ID работы: 9922322

В погоне за местью

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Pirozha бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
455 страниц, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 73 Отзывы 12 В сборник Скачать

38. Время вышло

Настройки текста
Вся банда наблюдала, как Пикколо тяжело выдохнул от истощения. Броня, что подавляла ки, хорошо выполнила свою работу за очень короткое время после активации. Ямча посмотрел на Бульму и почувствовал удовлетворение этим фактом. Поскольку его девушка — или теперь она больше похожа на бывшую девушку, потому что они совсем не проводили вместе времени после того, как воскресли, — открыла отделение желто-белой брони, которую носил Пикколо, и занялась доработкой своего устройства. Это сработает. Это должно было работать. Гохан встал, чтобы дать боб сензу Пикколо и посмотрел на Бульму. — Уже готово? Бульма глубоко вздохнула и задержала дыхание. Ямча тут же напрягся. Он знал ее достаточно хорошо, чтобы понимать, что это плохой знак. Если бы это сработало, она бы уже хвасталась своим удивительным интеллектом. То, что она колебалась, тревожило. С тяжелым выдохом Бульма отвела взгляд от них, на темнеющее вечернее небо.  — Я знаю что мне нужно доработать, но это все еще требует некоторых корректировок. И… Ямча прикусил нижнюю губу, посмотрев на остальных, которые выглядели немного подавленно, и перевел взгляд на Гохана. Мальчик вздохнул, его коричневый пушистый хвост невинно вилял за его спиной, как когда-то у Гоку в детстве.  — Уже… уже поздно. Мама будет волноваться, если я скоро не вернусь домой…. — Гохан-тян… — Бульма замолчала, провела рукой по своим гладким голубым прядям и умоляюще посмотрела на Ямчу. Ямча вздрогнул, удивленный вниманием, но решил, что именно он должен сообщить ребенку плохие новости.  — Вегета ждет твоего ответа в ближайшее время, малыш. Я знаю, что Гоку в такой ситуации никогда бы не согласился, даже если шансы нулевые, но может тебе стоит… — Нет, — хвост Гохана медленно поник за его спиной, когда он сжал кулаки и опустил взгляд. — Вы действительно не думаете, что есть способ заставить Вегету подождать немного дольше? Бульма и Ямча покачали головами, что, наряду с мрачным хмурым взглядом Теншинхана Пикколо и Додории, ясно дало понять ребенку, что его дела плохи. Ямча сочувственно нахмурился, глядя на мальчика. Это было неправильно. — Тогда мне просто придется сразиться с ним, — сказал Гохан, — наденет он специальную броню или нет. Ямча вздохнул, снова глядя в небо. Темнота приближалась быстро, и он мог только представить себе, что у Чи-Чи случиться припадок, если она узнает, что ждет ее маленького сына сегодня вечером. С еще одним вздохом он заложил руки за голову, отмечая первую звезду, которая начала мерцать в небе. — Гохан, — грубый голос Пикколо прервал размышления Ямчи, — ты не можешь сразиться с Вегетой сегодня вечером. Ты проиграешь. — Я должен сделать хоть что-то! Мы не можем позволить ему просто захватить Вселенную, потому что он Супер Сайян. — Но, может быть, если ты согласишься пойти с ним на какое-то время, — Теншинхан нахмурился и скрестил руки, — Ты сможешь выиграть время. Пока не вернется твой папа. — Извините, — твердо сказал Гохан. — Но я просто не могу этого сделать. Ни на минуту. Ямча нахмурил брови, сосредоточив взгляд на небе, скрестив руки. Созвездия, появляющиеся сквозь пелену тьмы, заставили его задуматься о других планетах, как Земля, которые были покорены Фризой. Гохан был прав. Они не могли позволить Вегете покинуть Землю, и продолжать делать то, что делал Фриза. Он действительно хотел, чтобы Гоку вернулся из Потустороннего Мира побыстрее. — Эй, погодите! — внезапно Ямча понял кое-что важное, на что его натолкнули мысли о Гоку. — Разве сегодня не должно быть полнолуния? — Ээээээ. — протянула Бульма, ее взгляд сразу же устремился к виляющему хвосту Гохана. — Ты имеешь в виду…. — Сила сайянов увеличивается в десять раз, когда они трансформируются в Большую обезьяну при полнолунии, — хихикнул Додория. — И Вегета потерял хвост и не сможет трансформироваться. — Ух, — проворчал Пикколо, — это дает ему некоторое преимущество, но мне это все равно не нравится. — Ты просто никогда не видел, как Гоку трансформируется, Пикколо, — сказал Ямча и на его лице появилась уверенная улыбка. — Поверь мне, даже Супер Сайян…. — Они сильные, это правда, — прервал его Додория — но не питайте больших надежд. Если бы трансформация в огромную обезьяну была такая мощная, то Лорд Фриза никогда бы не смог держать их под контролем.  — Лорд Фриза? — Бульма приподняла бровь. — Сила привычки, — пожал плечами Додория.  — Но, — сказал Теншинхан, — сейчас Гохан намного сильнее, чем раньше были сайяны. Если его нынешняя сила увеличится в 10 раз? Я думаю, что у него будет больше шансов противостоять Супер Сайяну, чем у любого из нас. Ямча наблюдал, как Гохан оглянулся на свой хвост, прежде чем нерешительно взглянуть на безлунное небо. Скоро должна была показаться луна, Ямча знал это. Конечно, от мысли снова увидеть этого огромного монстра у него пробежал холодок. Тем не менее, огромная обезьяна явно не хуже чем зацикленность Вегеты на завоевании Вселенной. По крайней мере, так у ребенка будет хоть какой-то шанс. Гохан еще раз покачал хвостом, прежде чем решительно взглянуть на луну.  — Я сделаю это. Просто… пообещайте мне, что вы все спрячетесь. Я не хочу никого обижать…. Я не могу контролировать себя в той форме… Ямча обменялся взглядом с Пуаром и рассмеялся: — Конечно, мы знаем с чем имеем дело. — Я могу с этим справиться, — усмехнулся Додория. — Да уж, — усмехнулась Бульма похлопав Додорию по спине. — Удачи с этим начинанием. Я пойду внутрь, где безопасно. Будь осторожен, Гохан! Ямча повернулся, чтобы последовать за Бульмой, и, встретившись взглядом с Гоханом, одарил его последней ободряющей улыбкой, прежде чем отвернуться. Ребенок выглядел таким решительным, настолько готовым к битве в тот момент, что Ямча не мог избавиться от ностальгии по маленькому Гоку. Он скучал по своему старому другу, и он надеялся, что его сына будет так же трудно победить.

***

Мясо было восхитительным, какого бы животного оно ни было. Вегета снова потребует этого завтра. Все еще уткнувшись лицом в тарелку, он поднял глаза на дрожащих поваров, что стояли над ним. — Завтра приготовьте мне то же самое. — Н-но, — заикалась женщина с каштановыми волосами в фартуке, — разве вы не говорили, что уезжаете завтра, л-лорд Вегета? Вегета откинулся на спинку стула, посмеиваясь над этим приятным чувством, что испуганные слуги используют его недавно признанный титул. Единственная в Капсульной Корпорации, кто не хотел пользоваться его новым титулом, была эта упрямая женщина. — Ве ~ гета! Только вспомнишь — и она уже тут. Вегета медленно повернулся к женщине, владеющей таким приятным певческим голосом.  — Бульма. Мальчик здесь? Ему пора принимать решение. — Да, — хихикнула она, сцепив пальцы, — об этом. Он здесь, но прежде чем ты перейдешь к этим всем темным делам, возможно, я тебя заинтересую кое-чем, что…. Оглушительный рев снаружи заставил всех в комнате резко повернуться к двери, через которую только что вошла женщина. Бульма и слуги отшатнулись, их колени задрожали, когда раздался второй рев и задрожала земля. Вегета фыркнул и ухмыльнулся.  — Так вот какой его ответ. Неужели он действительно думает, что у него есть шанс против Великого Вегеты, используя трансформацию Оозару? — Ш-шанс? — Бульма моргнула, схватившись за спинку стула перед ней, — а у него…. Вегета широко ухмыльнулся и посмотрел Бульму.  — Хочешь увидеть, как большая обезьяна упадет к моим ногам? — Ах! — Бульма захныкала, стуча зубами, сцепила руки и попятилась. Вегета засмеялся и отвернулась, собираясь уйти, когда ее голос неожиданно раздался снова.  — Ты… оставь Гохана в покое! Он всего лишь ребенок! От удивления Вегета остановился. Эта женщина знала, что он обладает большей силой в своем мизинце, чем она во всем своем теле, и все же у нее хватило смелости приказывать ему. Вегета никогда никому в этом не признается, но ему будет не хватать мужества этой женщины, когда он покинет Землю. Вегета чуть повернул голову.  — Он сайян. Пора мне относиться к нему как к сайяну. Когда принц поднял руку и проделал дыру в дверях огромной столовой, чтобы драматически выйти наружу, он услышал крик женщины позади него.  — Вегета! Вегета вылетел из столовой и с растущей улыбкой посмотрел на вход в Капсульную Корпорацию. Он никогда не думал, что у него еще будет возможность сразиться с Великой Обезьяной, тем более, в своей новой трансформации. Этот ребенок оказался более интересным, чем ожидал Вегета. Он почти надеялся, что малыш переживет этот бой, хотя очень в этом сомневался. Все было нормально. В любом случае Вегете не нужны подчиненные. Он мог прекрасно покорить Вселенную самостоятельно. В конце концов, он Супер Саян.

***

Наблюдая за Вегетой из полуразрушенного выхода из столовой, Бульма стиснула зубы. Она не думала, что их план сработает без ее подавителя ки. Она принесла в жертву свое достоинство, угождая этому эгоистичному придурку, приветствовала его в своем доме и познакомила его с лучшими блюдами Земли, и была своего рода служанкой, и с нее всего этого было достаточно! Бульма больше не собиралась просто сидеть сложа руки и смотреть, как этот паразит убивает ее друзей, а затем покидает Землю. Чтобы покорять космос. Она не позволит своей тяжелой работе пропасть зря. Если у них закончилось время, то у Гоку тоже оно закончилось. Больше ждать нельзя. С решительным взглядом Бульма встала и направилась к комнате, где надежно были спрятаны Драгонболы. Она возьмет их наружу и вызовет Шенрона. Темнота ночного неба снаружи и свирепая гигантская обезьяна должны отвлечь Вегету, чтобы он не заметил, что они вызывают Дракона. После того, как она пробежала по залам Капсульной корпорации с рюкзаком с Драгонболами, в дверном проеме ее остановил грубый голос.  — Что ты делаешь? Бульма подпрыгнула и повернулась к злоумышленнику.  — Боже, Додория! Я удивлена, что ты не смотришь бой. — Зачем? Я не могу там помочь. Кроме того, у меня нет никакого желания смотреть на гигантскую обезьяну. — О, я не знаю, — фыркнула Бульма, стискивая ремешок рюкзака, — ты когда-нибудь слышал о моральной поддержке? — Нет, — Додория последовал за ней, стоически хмурясь.  — Черт возьми, ты раздражаешь. Иди сделай что-то полезное! Додория сузил глаза.  — У тебя есть Драгонболы, не так ли? Ты собираешься загадать желание. Бульма выпучила глаза от неожиданности, но промолчала. Они миновали один из из зданий Капсульной Корпорации и получили хороший обзор на происходящий бой. Когда Бульма была в здании, то приглушенный рев и глухие удары на заднем плане ее не беспокоили, но теперь, когда она увидела леденящий кровь вид гигантской обезьяны и золотой свет Супер Сайяна в непосредственной близости, она начала паниковать. Ей нужно было выбраться отсюда, пока битва не стала еще более разрушительной. Стиснув зубы, Бульма решила ответить на вопрос Додории.  — Да, ты прав! Я загадываю желание! Но мне нужно, чтобы ты забрал меня отсюда, чтобы я могла безопасно вызвать Шенрона. — Ой, хо! — Додория вздернул подбородок и уперся руками в боки. — А теперь посмотрите, кому не хватает моральной поддержки. — Я пытаюсь спасти все наши задницы, вернув сюда Гоку, идиот! — Гоку? — Додория улыбнулся и показал большим пальцем через плечо. — Ну, садись. Я отвезу тебя туда, где мы оба сможем загадать желание. Бульма сузила глаза. Она не доверяла этому пришельцу и его лукавой улыбке. Она знала, что Додория был немного дружен с Гоку, и определенно был против Вегеты и до чертиков боялся Фризы. Но получить любое желание было слишком большим искушением. Она не могла рисковать. — Просто помни, Додория. Шенрон исполнит только одно желание, и тогда никакие другие желания не могут быть исполнены в течение года. — Да, да. Как ты думаешь, что я собираюсь сделать? Попробовать пожелать чего-нибудь еще? Бульма приподняла брови и бросила на Додорию скептический взгляд. Это именно то, что он мог сделать. Но если он уловил ее намек, то не подал виду. Бульма снисходительно закатила глаза и взобралась на высокую спину Додории, крепко обхватив его широкие плечи, и осторожно уклонилась от черных рогов, торчащих прямо из его головы. Если бы она была Додорией, она бы пожелала убрать эти рога и, возможно, несколько волос, чтобы покрыть свою бугристую лысую голову. Когда они взлетели в небо, холодный ветер хлестал ее по волосам, она изо всех сил вцеплялась в Додорию и мешок в своих руках. Периферийным зрением Бульма заметила какое-то движение в небе. Когда она повернула голову в ту сторону, то увидела Ямчу, Пикколо и Теншинхана, что летели к ним. Отлично. Теперь они будут спорить с ней, стоит ли воскрешать Гоку сейчас, если Кайо-сама еще не связался с ней и не сказал это сделать. — Эй! — Теншинхан, подлетевший прямо к Бульме и Додории, заговорил первым. — Этот бой довольно интенсивный. — И мы не смогли достучаться до Гохана, — пожаловался Пикколо, — Он как бездумное животное. Совершенно не контролирует трансформацию. — Ага, — Ямча взглянул на Бульму, — прямо как было с Гоку. — Хех, — усмехнулся Додория. — Типично для монстра третьего класса, — когда Пикколо бросил на него яростный взгляд, Додория поправил себя, — То есть сайяна. — Так вы все что бросили его? — крикнула Бульма. — Вернитесь туда и сделайте что-нибудь! — Что? — отрезал Ямча, — стать закуской для огромной обезьяны?! — Или испариться от выстрела Супер Сайяна? — скрестил руки Теншинхан. — Слабаки! —  Бульма поджала губы, покачала головой и взглянула на место боя. Агонизирующий рев Гохана, когда пылающий свет Вегеты окружал его массивную фигуру, очень обеспокоил ее. Это было похоже на то, что случилось с Гоку на 21-м Тенкаичи Будокай. Только на этот раз тот, кто стрелял в Гохана, на самом деле намеревался и был способен убить его. — Мы можем здесь принести больше пользы для Гохана, Бульма, — сказал Пикколо. — Мы все позаботимся о том, чтобы Вечный Дракон исполнил правильное желание. Бульма сузила глаза, глядя через плечо на Пикколо.  — И что это за желание ? Она была уверена, что он собирался помешать ей воскресить Сон-куна. Пикколо мог сказать ей загадать Шенрону, чтобы сила Гохана выросла или Вегета заболел. Это никуда не годилось. Пришло время Сон-куну вернуться и разобраться с этой проблемой. Которая, между прочим, возникла из-за его наследия и его придурковатого принца. К настоящему времени он должен был стать Супер Сайяном. Ему просто нужно сейчас воскреснуть. — Мы возродим Гоку, — сказал Додория. — Если кто-то может соперничать с Вегетой, так это он. — Но он же еще не связался с нами? — спросил Теншинхан. — Что если он еще не готов? — спросил Ямча, обменявшись обеспокоенным взглядом с Бульмой. Когда Бульма огляделась за спину и увидела, что Пикколо ухмыльнулся.  — Сон всегда готов к бою. — Да уж, — Теншинхан выглядел таким же уверенным, как и Пикколо. — Держу пари, Сон уже готов. Он просто хочет втиснуть еще несколько приемов, прежде чем вернуться. — В любом случае, — сказал Бульма, когда Додория начал спуск, к счастью, на хорошем расстоянии от продолжающегося боя, — Его время для тренировок истекло. Когда все приземлились на землю, они нервно посмотрели в сторону далекой битвы, откуда слышались взрывы, рев и вспышки света. Было ужасно осознавать, что они все переложили ответственность на плечи маленького ребенка…. Бульма шагнула вперед, прижимая рюкзак к груди, прежде чем легонько поставить его на землю. Когда она открыла молнию, то увидела пульсирующий свет оранжевых шаров, а мужчины позади нее громко выдохнули. — Это оно, — Бульма отступила назад и глубоко вздохнула. — Давай, Бульма, — Ямча похлопал ее по плечу.  — У меня плохое предчувствие по поводу этого плана, — заворчал Пикколо, — Ты должна быстро загадать желание. А Додория вместе со мной пойдет убедиться, что Гохан в порядке. — Я не пойду туда! — То, что ты боишься Вегеты, не означает, что тебе нужно сдаться, — ухмыльнулся Теншинхан. — Я не боюсь Вегеты! — Тогда давай, пошли! — закричал Пикколо, прежде чем взлететь в небо и настойчиво взглянуть на Додорию. Додория оскалился в сторону Драгонболов, но неохотно улетел. Бульма благодарно улыбнулась Пикколо как раз перед тем, как они двое улетели в белой вспышке. Она была почти уверена, что у Пикколо были те же подозрения что и у нее насчет Додории. Теперь она знала, что может пожелать Сон-куну вернуться к жизни без каких-либо осложнений. — Хорошо, — Бульма подняла обе ладони над светящимися шарами, — Вечный дракон, явись и исполни мое желание! Шенрон! Светящиеся шары пульсировали почти ослепляющим светом, а Бульма восхищалась зрелищем вместе с Теншинханом и Ямчей. Замелькали молнии, и Дракон вылетел из Драгонболов в воздух, разрастаясь, извиваясь и заполняя собой ночное небо. Когда Шенрон наконец посмотрел на них с рычанием, Бульма почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине. Массивное лицо Шенрона с острыми зубами всегда было устрашающим зрелищем. Из Шенрона раздалось рычание, заглушая звуки боя на расстоянии.  — Ты вывела меня из сна. Говори и назови свое желание. Бульма сжала кулак, шагнула вперед и решительно посмотрела на Шенрона.  — Мы желаем нашему другу, Сон Гоку, вернуться к жизни! Глаза Шенрона расширились и загорелись красным.  — Да будет так. Ваше желание исполнилось. Бульма ахнула и отступила назад, когда увидела, как снова вспыхнуло ночное небо, и Дракон исчез в луче света, который выстрелил в атмосферу. А Драгонболы взлетели в небо и выстрелили в семи разных направлениях. — Ой! — Теншинхан побежал вперед, резко остановившись, когда шары разлетелись по разным уголкам мира. — Как вы думаете, это сработало? — почесал затылок Ямча. — Наверное, — сказал Теншинхан. — Думаете, Гохан в порядке? Бульма подняла свой взгляд на ночное небо. Она очень хотела, чтобы они могли вернуть Сон-куна сразу на Землю, но у них было единственное желание. Теперь нужно было ждать и пытаться продержаться, пока он не появится.  Что бы сейчас ни придумал Гоку, она знала, что он не сможет прилететь на Землю вовремя и помочь своему сыну выиграть эту битву с Вегетой. Ей придется что-то сделать, чтобы остановить Вегету, начиная с работы над этой броней. Она сделает все что сможет, чтобы остановить сайянского принца от учинения неприятностей. — Пикколо и Додория ищут Гохана, — Ямча ответил Теншинхану. — Кроме того, он очень стойкий ребенок. Бульма кивнула и сцепила руки вместе. С мальчиком должно быть все в порядке. Даже Супер Саян должен был бороться против сверхмощной гигантской обезьяны, и она подозревала, что Вегете на самом деле нравился этот ребенок, хотя он утверждал иное. Трудно было поверить, что он мог просто бессердечно убить каждого встречного. У него должно быть где-то слабое место. И теперь Гоку еще один Супер Сайян, и он сможет противостоять силе Вегеты. Бульма не могла дождаться, когда ее старый друг вернется на Землю и наконец останется здесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.