ID работы: 9923017

Discharged and Deported

Ben Hardy, Joe Mazzello (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Унесённая в могилу правда

Настройки текста
После Второй Мировой войны американские военные содержали базы по всей Европе и Соединённому Королевству. Большинство стран приняли их присутствие, за исключением решения бывшего президента Франца де Голля вытеснить американцев в 60-х годах. То есть до тех пор, пока выборы 2036-го года не ознаменовали начало новой эры — террористический режим утвердился в самом сердце Америки. Соединённые Штаты управлялись зажиточными, но были населены неимущими. Социальное неравенство стало настолько большим, что 75% американцев жили за чертой бедности. Из-за отстающих национальных условий о выделении государственной помощи на одного ребёнка, перенаселение беднейших слоёв общества стало реальной проблемой. Правительство Америки, склонённое лоббированием крупных корпораций, упорно отказывалось повышать минимальную зарплату. Поскольку правительственные чиновники были слишком жадны, чтобы организовать национальное здравоохранение или достаточное благосостояние, страна голодала и умирала. Правительство было разочаровано растущим числом заявлений о безработице, инвалидности, разделе 8 и тому подобном. Именно тогда богатые и влиятельные начали разрабатывать свой план депопуляции. Предполагалось, что страной будет руководить президент, но в данный момент он был всего лишь заполнителем, марионеткой, контролируемый кем-то из его окружения с достаточным количеством денег. В конце концов, у каждого своя цена в политике. Как только партия баронов получила контроль над двумя из трех ветвей власти, никто не имел власти остановить их. Им понадобился козел отпущения. И вот, играя на крайнем обнищании американского народа, они обвинили его в пограничном кризисе. Мы построим непроходимую стену и начнем очищение. Никто не придёт, никто не уйдёт. Все и каждый, кто был зачислен в армию США в то время, были мобилизованы для этого дела. И многие люди, которые не были, подписались сами. В то время как многие граждане не были так сильно заинтересованы в том, чтобы собирать и депортировать иммигрантов, они были заинтересованы в том, чтобы кормить свои семьи, и военные обещали им, что о них позаботятся и компенсируют их усилия. Вот так Америка и стала полицейский государством, и военные проводили массовые ледовые рейды в каждом крупном городе, от Атланты до Таллахасси. Все начиналось довольно невинно. В конце концов, солдатам было легко убеждать себя, что они воздают стране должное, захватывая нелегальных беженцев. Без виз, грин-карт или гражданства их проживание было по закону необоснованным. Как может быть неправильно бороться с тем, что технически незаконно? Кроме того, их не сажают в тюрьму и не штрафуют. Лишь отправляют обратно. Они могут устроить свою жизнь в родной стране. Там не хватает еды или богатства, что ли? Это было оправданием, которое в конечном итоге лишит мужчин и женщин чувствительности к совершению злодеяний. Конечно, все началось с депортации нелегальных иммигрантов, но для голодного до денег правительства это не уничтожило достаточно населения. Правительство начало использовать документированные записи для выслеживания семей натурализованных и обработанных иммигрантов. Если вы не были прирожденным гражданином, вам больше не рады. Даже те, кто были активными военными, были уничтожены. Войскам приказывали и инструктировали, как расово профилировать людей на улицах, и поощряли проводить регулярные остановки. Любой человек с акцентом, с другим цветом кожи, с экзотическим взглядом подвергался случайным поискам. Им было все равно, откуда вы приехали — из Южной Америки, с Карибских островов, с Ближнего Востока или еще откуда-нибудь. Если вы не родились здесь, вы не можете оставаться. Даже те, кто родился в семье нелегальных иммигрантов на американской земле, должны были уехать. С ростом разногласий между другими развитыми странами началось массовое движение за отделение от Соединенных Штатов. Теперь Америка оказалась втянутой в войну с иммиграцией и на грани войны с Европой и Великобританией.

***

Это был просто очередной день в Нортгемптоншире, в Англии. На военно-воздушной базе Кроутон американские и британские военные трудились над своими деталями на станции. Одни бегали на тренировках, другие занимались обычной тренировкой, а один солдат размышлял над набором чертежей. Умный рыжеволосый парень с бледным лицом, Джозеф Маццелло. Он уставился на странный архитектурный проект, который разрабатывал в течение последнего месяца. Он был, по сути, единственным военным членом Соединенных Штатов, присутствующим с уровнем допуска, необходимым для проекта, поэтому он должен был пройти его в одиночку без какой-либо обратной связи. Если он доработает план, его либо отошлют обратно после проверки, требующей корректировки, либо примут, и он, скорее всего, никогда не узнает, что с ним стало. В последнее время был большой приток просьб о подготовке крупномасштабных отпечатков подземных баз для строительства на родине. У США всегда были подземные базы, будь они построены в горах или просто под землей. Но по какой-то причине Джо заметил огромный толчок, чтобы построить больше — построить их больше и быстрее. Зачем им понадобились все эти скрытые базы, подумал он, но в конце концов он выполнял приказ. То, что делали высшие чины, было не в его власти, и уж тем более из-за пруда. Джо нравилось находиться в Англии. Послеобеденный чай, холмистые графства, даже пасмурное, затянутое тучами небо были желанными гостями в его мире. Эта база стала его домом. Он, как и все другие американские военные, работавшие на зарубежных базах, был более или менее в неведении относительно действий, которые их военные предпринимали дома в течение последних нескольких месяцев. Вы могли бы поймать скандальный заголовок в газете тут и там, в котором было написано что-то вроде американские антииммигрантские мысли, подпитывающие второй Холокост, но все они просто списали это на сенсационную журналистику. Конечно, они слышали о массовых депортациях, но их там не было, и они не принимали участия. Какое это имело значение для них? Но сегодня это повлияло бы на них всех самым реальным образом. Коридоры гудели от перешептываний и слухов, которые бормотали себе под нос. Базы… трудовые лагеря... никаких депортаций. Джо слышал обрывки приглушенных слов, пока шел в столовую за кофе. Он как раз усаживался, чтобы насладиться капучино, когда звук шагов по проходу привлек его внимание. Отряд солдат королевских войск держал район под прицелом своих устрашающих винтовок. — Руки вверх, все, значки сюда! Живо! — прокричал мужчина в униформе. Джо молча подчинился, слегка подрагивая, как поставленный им стакан, встал, вытащил свой значок и поднял руки вверх. Здесь есть незваный гость? Кого они ищут? — Весь американский персонал задерживается по приказу Её Величества! Широко раскрытые глаза Джо метались по комнате, вглядываясь в испуганные лица американских солдат и женщин, которых так внезапно взяли в заложники. Один из ополченцев подошел к нему, прищурившись на его значок, и быстро втолкнул его в толпу других, чье время истекло. И их повели, как опасных преступников, с пистолетами, направленными им в спину, в большой спортивный зал. Оказавшись внутри, они были отсортированы по целому списку критериев. Пол, звание, квалификация и работа. Это место выглядело как штормовое убежище, где укрылся целый город, но на самом деле все было совсем наоборот. Эта комната была гигантской камерой для военнопленных, или, по крайней мере, скоро будет. Они часами просиживали в ожидании на блестящем, натертом воском деревянном полу. Моя задница, подумал он, неловко ерзая на твердой поверхности. По мере того как шло время, появлялось все больше групп американцев. Как по маслу, поисковые отряды ездили туда и обратно, каждый раз привозя около 20 новых людей, чтобы высадить их. Они же не могут взять нас всех сразу, правда? Его размышления были прерваны объявлением, эхом отдавшимся в мегафон: — Я понимаю, что у многих из вас появились вопросы, но мы просим вас — пожалуйста, оставайтесь спокойными и посодействуйте. Это необходимое упреждающее действие, предпринимаемое для сохранения мира. Для общего блага всех нас. Если у ваших лидеров есть хоть капля здравого смысла, вы все будете свободны в мгновение ока. Однако из-за неблагоприятной политической ситуации в вашей стране, Её Величество желает разорвать связи с Вооружёнными Силами Соединённых Штатов. Итак, после вашего освобождения вы должны будете немедленно возвращены на родину. Война? Что на самом деле происходит там, дома? Что теперь будет с нами?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.