ID работы: 992385

curtain call

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник Скачать

b. the costumes

Настройки текста
б. костюмы Очередь Чунмена пронзительно кричать в следующий раз, когда он идет за кулисы. «БЭКХЕН!» парень практически выпрыгивает перед ним, измерительная лента гордо свисает вокруг его шеи. «Да, хен?» «Что. Это. Такое.» Чунмен не сводит глаз со странной фигуры перед ним. «О, это Цзытао в его костюме Меркуцио.» Цзытао с головы до ног в блестящем спандексе, и в довершение в туфлях на серебряной платформе, что делает его едва ли не выше Ифаня, их помощника режиссера. А Ифань высокий. «… стоит ли мне спрашивать… почему…» «Ну, ты знаешь, хен, я провел небольшое исследование, и Меркуцио должен быть таким… ‘сумасшедшим' парнем, верно? Любит вечеринки и все такое. Так что я достал кипу блестящей ткани, потому что решил, ничто так не соответствует вечеринке, как глянец, как согласилась бы со мной Кеша*. И потом, я подумал, что если Меркуцио был как рок звезда, или что-то типа того? Я имею в виду, он лучший друг Ромео, и раз предполагается, что семья Ромео такая супер богатая и все такое, то у него явно должны были быть лучшие друзья-рок звезды.» В это время Цзытао слишком занят игрой в покемонов на своем геймбое, глохнущий при этом от инди музыки на своем айподе в наушниках, чтобы заметить, во что он превращается. Только потом Чунмен понимает, что у Цзытао нарисованная молния рассекает один глаз. «…поэтому ты решил разодеть его как Дэвида Боуи**?» «Ага!» оживленно щебечет Бэкхен, и Чунмен еле удерживается от фэйспалма со своим планшетом. «Бэкхен, когда я сказал, что мы делаем современную версию “Ромео и Джульетты”, я не имел в виду… эмм…” голос Чунмена сбивается, когда Бэкхен активирует свои щенячьи глаза. Черт. «То есть, это великолепно,» выдавливает Чунмен. Бэкхен выдает ему широкую улыбку. «Ох, правда? Это замечательно, хен!» он опять смывается, и Чунмен вздыхает, вытаскивая переносную рацию. «Ифань-» «Я же говорил, ‘Крис'.» «Нам не нужны кодовые имена, Ифань, мы не на операции ЦРУ.» «Ой, да, ладно, Чунмен, не притворяйся, что тебе не нравится, когда тебя называют ‘защитником’» «… ну ладно.» «Используй ‘Крис’» «Бэкхен одел Цзытао как Дэвида Боуи.» На другом конце линии тихие звуки потасовки, перед тем как раздается звучный грохот, и Чунмен полагает, что Ифань навернулся из-за слишком бурного смеха. Ему также кажется, что он слышит отдаленное ‘он действительно это сделал’ и ‘ты должен мне тридцать баксов, Сехун’ перед тем, как слышится стон. Затем он слышит, как Ифань прочищает горло. «Ладно, хорошо. Я займусь.» Чунмен начинает поворачиваться, но затем что-то, или скорее кто-то, мчится на него. Ему приходится слегка прищуриться, так как человек неуклюже скачет по сцене, и его костюм не позволяет никаких разновидностей нормальных движений. «Чанель, что…» «Исин помог мне закончить мой костюм дерева! Что ты думаешь?» Чанеля немного пошатывает, когда он поворачивается, и Чунмен может только хлопать на него ресницами. «Я… не помню, чтобы назначал тебя деревом…» Чунмен еще раз сверяется с распределяющим списком. «А, ну да, ты не назначал. Ты выбрал меня охранником номер два и посланником. Но я подумал, что настолько больше могу сделать в роли дерева! Смотри, я работал над этим!» Даже не давая Чунмену ответить, Чанель поднимает обе свои руки вверх и резко вытягивает в стороны. Чунмен пригинается, чтобы его не пришибло как муху. У него богатый опыт. Внезапно Чанель начинает раскачиваться из стороны в сторону. «Что… ты делаешь?» «Я качаюсь на ветру, хен! Я еще могу играть дерево в бурю, смотри!» он начинает двигаться еще более неистово, и Чунмен вынужден схватить его за руки, пока он не повредил близлежащие декорации, которые только что закончили рисовать Минсок с Чондэ. «Хорошо- Чанель, послушай меня, хорошо?» он использует тон, которым он пользуется с пятилетними детьми, с которыми он нянчится, когда помогает в детском центре по средам. На Чанеле он срабатывает очень даже великолепно. «Ты замечательное дерево, что там, лучшее дерево, какое я когда-либо видел, но мне нужно, чтобы ты был лучшим охранником номер два и посланником, каких я когда-либо видел, хорошо? Я дал тебе эти роли, потому что доверяю их только тебе, Чанель-а.» На это Чанель сразу же выпрямляется и разрывает на себе костюм (Чунмену кажется, что он слышит знакомый вскрик Исина из-за кулис). Затем Чунмен понимает, что Чанель в одних боксерах, и взамен сразу фиксирует свой взгляд на лице Чанеля, краснея за него. «Ты прав, хен! Ты самый лучший режиссер на свете!» он тут же притягивает Чунмена в болезненные медвежьи объятья, и Чунмену приходится судорожно хватать воздух, чтобы подать сигнал тревоги, чтобы тот его опустил. Чанель затем поднимает большой палец вверх и большими шагами идет за сцену, в одних боксерах. Чунмен вздыхает и опять вытаскивает переносную рацию. «Ифань – то есть, Крис-» «Я работаю над этим.» (Когда он позже видит надувшегося Бэкхена с полными слез глазами над его листами с дизайнами, и Цзытао, утешающе хлопающего его по спине, то быстро уходит в противоположном направлении.) *Кеша - американская певица. **Дэвид Боуи - британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.