Неприступный хоббит

Бильбо сидел на камешке у воды и улыбался. Он чувствовал себя немного глупо и неловко, и в то же время так счастливо! Подумать только, его первая добыча! Ночью в запале он даже не подумал об этом. А ведь и вправду. Он добыл посредством воровских способов и методов отмычки и другие недостающие инструменты своей профессии. В точности, как это было сказано в его контракте. «Что бы подумали мои бедные родители, если бы увидели меня сейчас? – размышлял хоббит. – Что бы они сказали, узнав, что их сын стал взломщиком и гордится своими первыми успехами?» Да, чувство, которое он испытывал, определенно было гордостью. Он развивал в себе навыки вора и шпиона, а еще взломал замок, пусть не очень сложный. А главное – он получил награду от Торина. Ни одному подарку он еще не был рад так, как этому мечу! Когда гном вручил ему Маэгнас и помог приладить ножны к поясу, Бильбо вспомнил свои мысли в тот первый день своего знакомства с компанией. И где это видано, чтобы полурослик носил меч вместо трости? Здесь, в Диких землях, это казалось чем-то само собой разумеющимся. Разве в таком месте уважающий себя сквайр сумеет обойтись без оружия? Конечно, предстояло еще научиться им пользоваться, но хоббит был уверен, что освоит это искусство. Торин закончил выжимать вещи Бильбо, собрал их и предложил вернуться в лагерь, вывесить все это на просушку у костра или просто на деревьях, и лечь, наконец, вздремнуть. Хоббит охотно согласился и пошел чуть впереди гнома. Ступал взломщик совершенно бесшумно - если бы он шел сзади, Торину пришлось бы поминутно оборачиваться, чтобы проверить, не отстал ли малыш. В лагере спали все, кроме Ори, на коленях которого покоилась голова Двалина. Под ботинком Торина громко хрустнула сухая ветка, что прервало чуткий сон старого воина. Стоило ему приоткрыть глаза, как молодой гном наклонился к нему и поцеловал прямо в губы, а потом пробормотал что-то на кхуздуле, слегка зардевшись. Бильбо шарахнулся назад и налетел на Короля-под-Горой. Тот сжал его плечи ладонями и отступил назад под деревья. Взломщик задергался в его руках и, краснея до кончиков ушей, зашептал: «Что это было? Почему? Боги, да как такое…» Гном прижал дергающегося малыша к себе, мешая вестрон с кхуздулом: «Так иногда бывает, не пугайся». – Но… Но ведь… – пролепетал хоббит, в страхе косясь в сторону лагеря. – Они же… – Да. – Король-под-Горой не отпускал полурослика, а голос его звучал мягко и успокаивающе. – Они оба – мужчины. – Тогда почему они… – у Бильбо язык не поворачивался даже произнести такое вслух. Торин честно попробовал объяснить, что Двалин – хороший гном и что он нравится Ори. «У нас мало женщин, и наши обычаи не запрещают вступать в подобные отношения, – добавил он. – Но если тебя это смущает, я попрошу этих двоих впредь уединяться». – А разве это… ну… – хоббит снова вспыхнул и уткнулся носом в грудь товарища, чтобы скрыть перемешанное со стыдом жгучее любопытство. – Забудь… – Спрашивай уж, – Торин украдкой наклонился чуть ниже, так что лица коснулись мягкие кудряшки. – А разве такое возможно? – чуть слышно пробормотал взломщик. – Тем паче до свадьбы… – Таркун предупреждал, что у хоббитов значительно менее свободные нравы, – с каким-то до странности мечтательным видом проговорил Торин. – Но чтобы настолько… Пытаясь отвлечься от невероятно заманчивых мыслей о том, что у него есть все шансы стать у своего избранника первым и единственным, Король-под-Горой глянул в просвет между ветвей и подтолкнул Бильбо к лагерю: «Они унялись, можешь подать мне палку?» Торин выронил импровизированный костыль, когда ловил хоббита. Тот, все еще донельзя смущенный, выполнил просьбу, заодно проверив, чем занимается парочка. Двалин устроился поудобнее и снова задремал, а Ори легонько мял ему затылок и блаженно улыбался. Иными словами, больше ничто не мешало развесить, наконец, выстиранные вещи и хоть немного подремать после бессонной ночки. Оказалось, что все относительно ровные участки земли заняты чужими спальными мешками, остался всего один пятачок, где можно было устроиться друг у друга под боком. Узбад так и не узнал, каких трудов стоило его племянникам расположить ворчащих полусонных товарищей так, чтобы любимый дядюшка и хоббит смогли лечь только вместе. Они даже передвинули толстяка Бомбура! Торин расстелил плащ, развернул мешок и озадаченно глянул на мнущегося в нерешительности полурослика: «Ты чего? Располагайся, тут удобно!» – Я просто подумал… после того, что ты сказал… в общем… – мистер Бэггинс страдальчески взглянул на гнома, ища поддержки. – Что за вздор? – стараясь ничем не выдать своих истинных чувств, спросил Король-под-Горой. – Раньше тебя это не смущало. На самом деле он тщетно пытался успокоить бешено колотящееся сердце. Подумать только, такой пустяк, всего-то лечь рядом с любимым, а оно уже из груди готово вырваться! – Раньше я не знал, что… – хоббит замялся, а потом глянул на принцев и махнул рукой: – Ты прав, Торин, это – глупо! Действительно, нужно ли стесняться подобной мелочи, когда Фили и Кили сделали из двух мешков один, не поленившись заново пропустить завязки через множество петель, и спали, прижавшись друг к другу. Как раз в этот миг одному из них стало жарко, он зашевелился, и шнуровка растянулась, выпуская наружу голую пятку. Полурослик решительно устроился рядом с Королем-под-Горой. Накопившаяся усталость и ночные переживания мигом взяли свое. Бильбо спрятался в мешок с головой и вскоре засопел. Тогда Торин очень осторожно обнял его сзади, и хоббит бессознательно прижался плотнее. Земля все же была влажной и холодной, так что вдвоем было куда комфортней. «Сердце мое, – с нежностью подумал Король-под-Горой и прикрыл глаза, вдыхая аромат хоббита, смешанный с запахом дождя и нотками глины и ила из речной воды. – Что же я буду делать с таким светлым и невинным существом? О, как бы мне хотелось подарить тебе радость, которой ты был лишен из-за глупых традиций и запретов…» Заснув с такими мыслями, Торин просто восхитительно выспался и даже ухитрился отодвинуться от завозившегося Бильбо, прежде чем тот заподозрил неладное. А главное, отдых пошел ноге на пользу, настырная боль почти унялась и теперь не мешала ходить. – Ори, ты кудесник, – восхищенно заявил Король-под-Горой, когда тот с ворчанием менял ему повязку. Хоббит в это время только-только выбрался из мешка - растрепанный, немного помятый. С этой довольной улыбкой на губах он был особенно прелестен. Забавно было наблюдать за ним, ведь почти каждый из членов отряда счел своим долгом спросить, как тому спалось. Несколькими минутами раньше они с таким же рвением хлопали узбада по плечам. Даже Двалин подозвал его, чтобы пожать руку. – Любишь спать днем? – с хитрейшим прищуром спросил полурослика Бофур. – Вообще-то нет, но сегодня это, и правда, было здорово, – Бильбо одарил заулыбавшегося гнома подозрительным взглядом. Тут на него с двух сторон налетели принцы и начали наперебой спрашивать, хорошо ли он спал, не холодно ли было, и что снилось. При этом вопросе хоббит слегка зарделся, что вызвало у молодых гномов бурю эмоций. – Торин, твои племянники меня пытают, – пожаловался издерганный хоббит, которого просто затеребили, пытаясь выведать, какие же его посетили грезы. – И чего всем вдруг стало так интересно, как я поспал?! – Нам сейчас предстоит спуститься в ту пещеру, забрать ценности и обрушить своды, – объяснил Торин. – Они паясничают, потому что боятся встретить там призраков. Не обижайся, пожалуйста. Бильбо поежился и спросил робко: «А может, я останусь тут, помогу Двалину и приготовлю ужин к вашему возвращению?» – Как раз хотел тебя об этом попросить, – Торин не удержался и хлопнул хоббита по спине. Хлопок перешел в ненавязчивое поглаживание, но это заметили все, кроме наивного сквайра из далекого добронравного Шира.