Неприступный хоббит

В воздухе свистнул один из кинжалов Нори, и чудовищная Дейзи повалилась набок. В следующий миг Фили освободился и, прихватив топор, бросился с моста вслед за дядей. Остальные гномы ринулись навстречу оркам и варгам, стремясь занять наиболее удобную позицию в узком месте. Бильбо не надо было заглядывать за край, чтобы знать – принц подоспел как раз вовремя. Лезвие топора вонзилось в щит, который Торин так и не выпустил, и родичи зависли над бездной, прикидывая, как им выбираться. Сейчас помощь хоббита требовалась в первую очередь Флои. – Бильбо, – с трудом выдохнул он, подрагивающей рукой вынимая из-за пояса рукавицу. – Быстро… отломи оперение и помоги вытащить. Глухо и зло застонав, он через два слоя выделанной кожи взялся за наконечник, торчащий из тела спереди. Бильбо попытался возразить, ведь из раны и так буквально хлестала кровь. – Пусть течет, только не медли! – сам с трудом превозмогая страх, прикрикнул на перепуганного хоббита менестрель. – Вынь из меня эту мерзость! В другой ситуации Бильбо бы никак не сумел переломить толстое древко, но сейчас это получилось как-то само собой. Судя по крикам и ругательствам на кхуздуле, у Флои было достаточно сил, чтобы бороться за жизнь, даже несмотря на усилившееся кровотечение. – Не могу, – жалобно сказал он, чуть шевельнув стрелу в ране. – Давай ты. Нет! Голой рукой не берись! Через кольчугу давай! Бильбо послушно спрятал ладонь в рукаве, постарался выровнять дыхание и подбодрил себя: «Чем быстрее я это сделаю, тем быстрее все закончится». Вопреки опасениям, стрела свободно вышла из раны с жутким чавкающим звуком, который Бильбо долго еще не мог забыть. Гном хрипло взвыл, раскрошив пальцами подвернувшийся камень. Бильбо не ожидал, что менестрель сможет вынести такую боль, сам бы хоббит точно не смог, но Флои оказался ничуть не менее стойким, чем другие члены отряда. – Выбрось подальше, не поранился? – немного придя в себя, выговорил тот и прижал рану какой-то тряпкой, нашедшейся в кармане. Кровь пропитала ее моментально. – Нашел о чем переживать, – пробормотал Бильбо, откидывая обломки стрелы. – Ты… – Флои прикрыл глаза, борясь с дурнотой, и Бильбо осторожно потормошил его. – Позаботься о нем, ладно?.. – Это ты что удумал? – перебил бывшего любовника Торин. Бильбо украдкой вздохнул с облегчением. Фили удалось раскачать дядюшку так, чтобы тот смог допрыгнуть до каменного выступа под мостом, а сам юноша взобрался наверх, чтобы прихватить кинжал Нори и присоединиться к битве. Голос Короля-под-Горой заглушил даже визг орка, которому Кили, выбравшийся из своего укрытия, оттяпал самое драгоценное: «Ойн, оставь варга в покое и помоги!» Как всегда в таких ситуациях, глуховатому гному не нужно было повторять дважды. Он переломил твари хребет, окинул взглядом поле боя, пришел к выводу, что друзья и так хорошо справляются с остатками врагов, и быстро пошел к пострадавшему. – Обычную стрелу от моргульской отличить не можешь? – прикрикнул на Флои Торин и, довольно грубо схватив Бильбо за плечо, потащил его чуть дальше по мосту на смотровую площадку, которую заслоняла небольшая декоративная колонна. – Ты трогал стрелу? – спросил гном, и вид у него был не на шутку перепуганный. – Бильбо, это серьезно! – Через рукавицу и кольчугу, – ничего не понимая, пролепетал Бильбо. Любимый, вместо того, чтобы успокоить, зачем-то пугал его еще больше. – Флои сказал, надо вытащить… Гном схватил его за руки, больно выкручивая и изучая ладони со всех сторон, выспрашивая: «Ты не порезался? Не укололся?» Потом приказал снять кольчугу, заявив, что ее надо прокалить. – Да что такое? – не выдержал хоббит, трясущимися руками кое-как расправляясь с одеждой. Что-то подсказывало ему: если Торин возьмется помогать, от вполне еще добротных вещей останутся одни лоскуты. В ответ на свой вопрос полурослик получил только два слова: «Моргульская стрела», как будто это что-то объясняло. – Торин, ты сам себе противоречишь, – пробормотал Бильбо, оказавшись в объятии гнома, которого слегка трясло от напряжения. – Больно… Пожалуй, именно это больше всего сбило полурослика с толку. Только что любимый с полной уверенностью и даже возмущением заявил, что стрела обыкновенная, а потом повел себя и вовсе странно. – Пусть лучше Флои думает, что опасности нет, – Торин отстранился, сконфуженный тем, что не рассчитал силу. Потом пошатнулся, сполз спиной по колонне и пощупал болящий бок. Сейчас он выглядел ужасно встревоженным и больным. Даже голос ослаб: «Я боялся тебя потерять, сердце мое. Малейшая царапина, полученная от такой стрелы, может убить. Причем убить страшно, теперь понимаешь? Если бы ты порезался, мне пришлось бы руку тебе отрубить». Хоббит нервно сглотнул. В синих глазах Торина читалась мрачная решимость. Чтобы спасти любимого от отравы, он бы пошел на это без колебания - и почему-то Бильбо сделалось дурно от этого. Он хотел опуститься на холодный камень рядом с женихом, но тот уже собрался с силами и поднялся, снова потянув хоббита за собой, но уже гораздо бережнее. – Прости меня, – сказал он, легонько поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони хоббита. – Я правда испугался за тебя. – Я с тобой, – заверил полурослик, прижимаясь к плечу любимого, чтобы не упасть, а потом с трудом вытолкнул из себя: – А что теперь будет с Флои? – Даст Махал, кровотечение вымыло яд из раны, – проговорил гном и с горечью закончил: – Если нет, это станет ясно уже скоро, и тогда… я добью его. Ойн хлопотал над раненым, голову которого пристроил на колени Нори. Воришка гладил полукровку по пестрым волосам и успокаивающе ворковал: «Сейчас соорудим тебе волокушу, уберемся с этого моста. Захочешь – я притащу тебе самую большую сосульку, чтобы приложить к больному месту. А если Торин опять орать будет – стукну его по голове, и не посмотрю, что король». – Не буду, – пообещал тот, мрачно глянув на побледневшего рыжего, и пнул стрелу в пропасть. – Как ты, Флои? – Ничего, – он слегка растянул бледные губы, обозначая улыбку. – Ойн остановил кровь. Пить хочется… Нори тут же откупорил флягу и поднес родичу. Торин осторожно притронулся к его плечу, ободряя, а сам оглядел кожу вокруг раны. Она выглядела воспаленной, но признаков отравы пока не проявлялось, что обнадеживало. Проглядеть ползущую по венам черноту было бы невозможно. – Перекладывайте его, – распорядился Ойн. – А я покамест Торина осмотрю. Бильбо пришлось помочь возлюбленному задрать одежду. Синяк от пропущенного удара уже начинал расплываться, причиняя немалый дискомфорт. Старый лекарь деловито ощупал ребра и живот Торина, сделав при этом вид, будто не слышит его сдавленного шипения. – Цел, – сообщил тот удовлетворенно, и Торин поспешил оправить одежду. – Узбад, – окликнул он Балина. – Если мы пройдем через Восточные врата вслед за теми орками, я предлагаю поторопиться. – Ты прав, Торин, – старый гном в последний раз оглянулся на оставляемый Казад-Дум. – Пусть твари сами разбираются, кто рискнет остаться здесь и ждать прихода хирда. Братишка оставил послание на спине одной из тварей, прежде чем отпустить ее восвояси. Торин одобрительно фыркнул и проследил за тем, как несли Флои. Гном чувствовал себя вполне комфортно, а именно ухитрился уснуть в люльке из плащей в обнимку с флягой Нори. Потом осторожно погладил и потрепал за ушком встревоженного и расстроенного Бильбо: «Не бойся, я узнал кривую рожу их вожака. Он как-то пытался Двалина у Больга отбить, вот тот его и располосовал». Бильбо сдавленно кашлянул, живо представив эту картину – двое матерых орков, сцепившиеся друг с другом из-за того, кому достанется этот суровый воин. Да, ситуация была просто ужасной, Флои, возможно, смертельно ранен, остальные получили царапины и ушибы, все были вымотаны, а снаружи почти наверняка поджидали враги. И все-таки не начать искренне хихикать над обиженной физиономией Двалина было выше его сил. – Ори, ты что это удумал? – загудел воин, хлопнув молодого гнома пониже спины. – Они меня убивать собирались, между прочим! А потом съесть!