Глава 1
3 октября 2020 г. в 18:16
Длинные каблуки отбивали четкий, размеренный ритм. Кулаки сжаты, длинные синие ногти впиваются в ладони. Она шла по коридору с серыми стенами, спина выпрямлена, подбородок задран. Вид решимости и полной уверенности в своей правоте.Слева двери, ещё одна и ещё. Все они одинаковые. Сколько этих дверей она уже прошла? С десяток точно. Девушка давно не была здесь в качестве того, кто сидит несколько суток и ждёт залога. Пьяная драка и дебош, потом один раз её даже приняли за девушку лёгкого поведения.
Девушка повернула направо в поисках крайней двери. Краска на ней немного облупилась, алюминиевая ручка, крашенная под золото, медленно опустилась вниз.
— Какого чёрта, Том? — произнесла она с ходу, без приветствия и оттенка банальной вежливости.
— Для тебя, Купер, мистер Келлер, — седой мужчина поднял голову, нетерпеливо постукивая ручкой по столу. Тусклое освещение сейчас выделило его мешки под глазами, насыщенного синего цвета. — Соблюдаем субординацию.
— Какого черта, мистер Келлер? — повторила вопрос Бетти.
— Я не понимаю, — он опустил глаза обратно в бланк, который абсолютно не имел для неё никакого значения. Сейчас ничего не имело значения. — мы не задерживали никого из твоих, — пояснил шериф буднично и отрешённо. Такие визиты для него не редкость.
— Я подала заявление, — многозначительно заявляет Элизабет.
— Я в глаза не видел никакого заявления. В любом случае, я не буду этим заниматься, — она нахмурила ровно накрашенные брови, словно совсем не понимая его слов.
— Том, Вы шериф или нет? Что значит: Вы не будете этим заниматься. Пропали мои родители — это важно.
— Элизабет, иди проспись, — мистер Келлер встал из-за стола, аккуратно взял незваную гостью за плечо и вывел в коридор.
Дверь захлопнулась, но явное нежелание видеть её персону совсем не остановило. Том ещё мне успел сесть обратно за рабочий стол, как Купер буквально просачилась обратно в кабинет.
— С чего ты взяла, что они пропали? Может они просто уехали куда-то, — он вздохнул. Почему его вообще не волнует это? Ладно,если дело касается именно её, но пропали люди. Не важно её родители или нет.
— С выключенными телефонами? Оставили машину в гараже, никому ничего не сказали?
— Поиски начинаются через три дня, — безучастный стандартный ответ.
— Я подала заявление около недели назад, — с напором сказала Бетти. Скорее всего, почти все дела, у которых в левом верхнем углу подписаны инициалы Купер выбрасываются в мусорку на постоянной основе.
— Я принципиально не хочу заниматься твоими делами, — он хлопнул ладонью по столу, теряя самообладание. Терпение не может быть железным, даже у шерифа. — Меня раздражает то, что ты приходишь регулярно раз в две-три недели, просишь помощи, а после под залог вытаскиваешь этих ублюдков. Мне это надоело. Всё, с меня хватит!
— Том, но это не связано со Змеями, — она только развела руками. — Моя мама и Хэл исчезли. Ты же их друг. Тебе совсем плевать?
— Хочешь узнать где они, спроси у этих ползучих гадов, — мужчина обессиленно вздыхает. У него уже нет сил терпеть в край обнаглевшую девчонку.
— Они ничего не могут. Ты думаешь, я настолько тупая, что сразу пойду в участок?
— Мозгов тебе не занимать. Помогу чем смогу, а сейчас проваливай. Ваши куртки и так глаза мозолят.
— Спасибо, — бросила она в ответ, уже развернувшись к выходу.
— И, Купер, я не советую тебе со мной ругаться. Мне кажется вам стоит дружить с шерифом нежели воевать с ним.
— Обязательно, — заглянула в кабинет шерифа, из-за двери, а мистеру Келлеру только остаётся надеяться, что его совет задержится у неё в голове дольше, чем пара часов.
Бетти поправила юбку короткого платья и села на крыльцо полицейского участка. Бёдрами почувствовала холодный бетон. Порывшись в карманах кожаной куртки, она достала зажигалку и помятую пачку сигарет. С неба начали падать мелкие капли. Купер смотрела, как тучи быстро затягивают небо над городом. Дождь в Ривердейле не редкость. Спустя несколько минут уже ливень потушил сигарету и она выбросила окурок на асфальт. Всё равно надо бросать. А дождь мог стать отличным поводом начать. Мокрые волосы липли к лицу, а грим, созданный на её лице погодой, сложно назвать макияжем.
Единственное, за что стоило сказать «спасибо», так это за то, что сейчас июнь и не так холодно, потому что не хватало ещё лежать дома с насморком и температурой. Настроение немного приподнялось: шериф обещал помочь. Сделать настроение ещё более радостным помогла бутылка бренди. Этого будет много для неё одной.
Кое-как перебравшись через железнодорожные пути, Бетти дошла до бара. Вот она, неоновая, с местами потускневшими буквами, вывеска «Белый Змей». На парковке пара десятков мотоциклов, а музыку слышно с улицы.
Вечер буднего дня, а значит скорее всего это чей-то день рождения. Другой причины для тусовки в будни не видно. Купер даже хотелось казаться меньше и шла ближе к стене, чтобы её тоже не затащили в безумный водоворот из тел. В баре сейчас не Тони — напитки вместо неё разливал худой, светловолосый парень вроде Робин. Или Роджер. Она не помнит, кого нанимала на работу? Клиника. Половицы жалобно скрипели под ногами, когда Купер взбиралась на второй этаж. Навстречу ей спускался мужчина. Очень высокий и в точно такой же кожаной куртке как и все остальные. Мужчина пошатнулся от количества выпитого. Или это она?
— Купер, где ты была? Я не мог до тебя дозвониться, — стараясь принять более устойчивую позицию, она оперлась на деревянные перила.
— О, вот оно как. Я тоже не могла до тебя дозвониться сегодня. И вчера. И до этого твой телефон был отключен. Ещё я попала под дождь и какой-то чёрт облил меня из лужи. — её язык слегка заплетался, но вид Бетти пыталась сохранять уверенный.
— Где ты была?! — брюнет наклонился к ней и, не церемонясь, схватил за плечи, чтобы начать воспитательную лекцию, — Ты что пьяна?
— У меня вообще-то проблемы, мне можно.
— Ты просто ищешь очередной повод, чтобы напиться.
— Представляешь, — саркастически начинает Элизабет, широко раскинув руки в стороны. — мои родители пропали и никто не хочет ничего с этим делать. Всем всё равно!
— Я же уже тебе сказал, дай нам время, мы тоже не можем всё и сразу. Вдруг начнут копать под нас. — он устало провёл рукой по лицу, вздыхая. — Сейчас не самое лучшее время для проблем с полицией. Особенно с новой волной веществ в городе.
— С чего бы им под нас копать? Чего ты так волнуешься? — её длинные ноготки цеплялись за плечи кожаной куртки.
— Они могут посадить нас и за прошлые дела, — насилие, вымогательство, перевозка и продажа наркотических веществ. С таким комбо можно набрать очень много лет за решеткой и Свит Пи не очень хотелось бы провести полжизни на государственных пайках. — Особенно тебя. Будь поосторожнее
— Ты слишком много говоришь. Я ничего не пойму.
— Это из-за вот этого, — он выхватыватил недопитую бутылку из рук.
— Чего вы мне все советуете сегодня? И без вас разберусь.
Разбиралась она неплохо. Дверь справа. Верно, вторая дверь справа. Разве она не заперла её когда уходила? Теперь во множестве карманов необходимо найти ключ, Бетти нащупала дурацкий брелок с половинкой сердечка. Но это всё ни к чему. Дверь оказывается не запрета, а просто сразу не поддалась. Комната наполнена свежим влажным воздухом, на распахнутом настежь окне хлопали занавески.
Купер достала из небольшого шкафа в углу подушку и полинявший клетчатый плед, которые сама принесла сюда, когда-то давно.
Она перевернулась на один бок, затем на другой, потом подогнула ногу под себя, лёжа на животе, и засунула руку под подушку. За открытым окном уже стемнело, а сон никак не шёл в затуманенное алкоголем сознание. Элизабет резко выпрямилась, скидывая подушку на пол. Нью-Хейвен. У них же есть маленький домик в Нью-Хейвене. Автобус идёт каждое воскресенье. Что-то перебирая на пальцах, Бетти сопоставляла примерное время их пропажи с автобусом. После бренди рассуждения давались тяжело.
Нет, черт возьми. Они не уехали. Ещё несколько часов Купер пыталась сложить два и два, чтобы знать наверняка. Гуглит, не изменилось ли расписание автобусов, а потом звонит ещё раз. Газета ведь вышла в прошлое воскресенье? Или нет. Да, черт, ей не было дела до того, как её мать поливает грязью Саутсайд. Почему же сейчас, она строит из себя примерную дочь?
Куда они могли пропасть?
Газета так и не вышла. Ни в это воскресенье, ни в прошлое.
Утро встретило Купер головной болью, холодом и потерей координации на несколько минут. Назойливый будильник звонил уже долго и ей хотелось кинуть его в стену. Сделать всё, что угодно, лишь бы он не звенел. Позже оказывается, что это не будильник, а у шерифа есть для неё какая-то важная новость и нужно очень срочно приехать. А не обломится ли этот шериф, поднимать её так рано? Видимо это действительно важно. Она пыталась адекватно взвесить все за и против этого визита.
Бетти плеснула себе в лицо холодной водой, полоскала рот, пыталась пригладить волосы, потому что чего-чего, а расчёски у неё точно рядом нет. Так как кабинет — второй дом, Бетти передвигаясь по нему в одном белье искала, не оставила ли здесь чего нибудь. Вчерашнее платье испачкано и теперь никуда не годится.
Сверху Купер накинула, что в прочем неудивительно, кожаную куртку и направилась в сторону автобусной остановки. За двадцать пять минут в автобусе стало невыносимо жарко. Какой-то мальчик успел отдавить ей все ноги, постоянно ойкая и извиняясь, а женщина лет пятидесяти не хотела открывать окно, потому что её продует, хотя запах пота стоял невыносимый, возможно причина крылась в неприятного вида мужчине, стоявшем невыносимо близко. Общественный транспорт полная лажа.
Да и вообще, что не так с этим шерифом? Буквально вчера он отказался помогать, а сегодня на́ тебе. Пусть определится сначала, будет он помогать Купер или нет. Она искренне надеялась, что это не чепуха, потому-то сейчас быть девочкой на побегушках у шерифа очень опасно.
— Бетти, мистер Келлер занят, я думаю он сможет принять тебя позже.
Этель не была для неё незнакомкой. Несмотря на стремительно разрастающийся город она часто встречала здесь знакомые лица. Лучше бы конечно не встречала.
— А ты не думай. Разве твоя работа в том, чтобы думать?
— К нему приехали из Сентервилля, — на грубость Маггс только закатила глаза. — Я сказала, ты можешь прийти позже.
— Этель, черт возьми, пусти меня. — Элизабет раздраженно фыркнув, прошла мимо девушки, пытаясь через стук каблуков передать своё плохое настроение.
Бетти снова пошла по коридору мимо тех же самых дверей. Лишь бы Свит Пи не узнал. В небольшом кабинете сейчас находился не только шериф. Ещё с десяток мужчин в полицейской форме, которых она точно не знала. Они уж точно не были рады своему присутствию тут ранним утром.
— Очень доброе утро вам, мистер Келлер, — произнесла Купер с сарказмом , выделяя вежливое обращение и натянув неестественную улыбку до ушей. Вчера было сказано — субординация.
— Мистер Келлер, я честно пыталась не пускать эту нахалку, — тихий голос раздался из аппарата связи. Кто-то хихикнул от того, что Этель плохо выполняет свою работу, кто-то оглядывал Бетти, и ей очень не нравилось, что некоторых в детстве мама манерам не научила.
— Уже подумал ты не придешь. Они тут все новенькие, — Келлер показал рукой на сентервилльских гостей. — Я ещё не успел распределить обязанности, поэтому выбирай.
— Что, прям любого? — её губы дёрнулись в усмешке. — У меня в жизни такой возможности не было. Выбери на своё усмотрение.
— Джонс!
Он окликнул молодого мужчину, который вообще ни с сном, ни духом о том, что происходит. Тот отрывал взгляд от смартфона и посмотрел нового начальника и девушку рядом с ним. Она очень красива, несмотря на коренную растрепанность. Грубая кожаная куртка на узких плечах делала её ещё меньше и казалась совсем не к месту. Будто в шкафу ничего не оставалось. Уверенности в ней поубавилось.
— Стой...те, — поспешно добавила Элизабет. — А вы точно не можете заняться этим сами? Обязательно сплавлять непонятно кому?
— Почему же сплавлять? Джонс один из лучших в двадцать третьем отделении, — мужчина одобрительно хлопнул этого Джонса по плечу, из-за чего последний неодобрительно скривился.
Этель сверлила хмурым взглядом и у Бетти пыталась не реагировать. Она сама нагрубила, с утра настроение ни к черту. Может виной всему дурацкие школьные распри и то, что это была именно Этель. Просто на глаза попалась вот и бредни вспомнились. Купер подумала, что стоит извиниться, но зазвонил стационарный телефон и момент был упущен.
— Есть чем подкурить? — Элизабет с деловитым видом ощупала карманы куртки. — Я кажется забыла свою зажигалку.
— Только после того, как я выпью кофе, — парень потянулся, громко зевая. Весь его внешний вид говорил об очень бурной ночи. Начиная помятой синей рубашкой и заканчивая красными глазами.
— Люди обычно прикрывают рот рукой, когда зевают, — не удержалась от замечания она.
— Обычно от людей не несёт перегаром за милю, — со всё таким же серьёзным видом ответил офицер. — Хочешь дам жвачку?
— У меня вчера был хреновый день. Мне нужно было расслабиться, — Бетти только жмёт плечами, ничего необычного.
—Мне не очень интересно, но раз уж ты начала эту эстафету — мне сказали, чтобы в семь я был здесь, и почти десять часов я просидел за рулём. И почему-то никого совсем не волновало, что мне нельзя ехать в другой город. И у кого из нас хреновый день, — широкая улыбка выглядела на его уставшем лице натянутой и слишком уж искусственной. — Тут есть хороший кофе?
— Парочка мест. Я покажу.
Джонс задавал много странных вопросов никак не относящихся к делу, да и в целом вёл себя так, будто он на прогулке. Купер же начинала думать, что вместо лучшего офицера ей подсунули дешёвую картонку. Спустя ещё пятнадцать минут он перешёл на «ты» и Бетти его поддержала. Этот самый офицер Джонс выглядел не намного старше её самой, да и общаться им придется не два раза.
Они подошли к переходу железнодорожных путей, рядом с которым расположилось кафе Попа Тейта. Как раз на границе между двумя сторонами. Яркая красная вывеска, как всегда мерцала огоньками. На парковке много машин.
— А что там? — Джонс кивает на улицу по другую сторону рельс.
— Это Саутсайд. Неблагополучный район.
При входе металлические колокольчики над дверью привычно зазвенели. А в нос ударил аромат чего-то вкусного, чего, даже Джонс сразу со своими кулинарными навыками, понять не в силах.
— Здесь довольно уютно, — офицер оглянулся вокруг: запах выпечки, наверняка мягкие красные диванчики, люди довольно приветливые. За стойкой стоял улыбающийся черный мужчина лет шестидесяти, а может старше. — Был бы я подростком...
Там, где он жил в детстве, не было такого места, где можно было просто спрятаться от внешнего мира и спокойно провести несколько часов вне собственного дома.
— Как я могу к тебе обращаться? — Бетти взяла в руки меню, хотя в этом не нуждалась, она по памяти могла бы назвать половину и сама знает чего хочет. — Не смотри на меня так, — голубые глаза. У него очень голубые глаза. В контрасте с бледной кожей это заметно и его пристальный взгляд вкупе с затянувшимся молчанием стал напрягать.
— Джагхед.
— Джаг-хед... — девушка задумчиво прикусила губу и взглянула в окно. Она не заметила, как к их столику подошла официантка.
— Что будете брать? — пожилая женщина лучезарно улыбнулась и не похоже, что это только потому что это часть её работы.
— Черный кофе, без сахара. А даме...
— Клубничный коктейль и пару вишнёвых слоек. Поп знает. Спасибо, — блондинка прищурилась, чтобы разглядеть имя на бейджике. — Аманда, — Бетти улыбнулась официантке в ответ.
— Это не имя верно? — Когда Аманда забрала меню, Купер снова повернулась к Джагхеду.
— Догадливая, что слов нет. Это прозвище. Но мне так удобней, — Джагхед постукивал пальцами по столу. Кажется, ему не очень понравился вопрос.
— А как тебя зовут?
— Ты спросила как можешь ко мне обращаться. Я ответил. Тебе не кажется, что вопросы сегодня должен задавать я? — Джагхеду не хотелось возиться с этой девушкой долго. Главное быть приветливым и почаще улыбаться, скоро он отвяжется от неё.
— Когда мы начнем расследовать дело о пропаже моих родителей, вопросы будешь задавать ты, а пока этим занимаюсь я.
— Что значит «мы начнем»? Я задам тебе пару стандартных вопросов из протокола и пойду заниматься своей работой, — Джонс демонстративно достал из кармана ручку и маленький блокнот.
— Я не доверю это дело кому попало. Буду работать с тобой, — Элизабет же намерена не отвязываться от него в ближайшее время.
— Ты не будешь работать со мной, только мешаться, — их заказ уже принесли.
— Мешаться, — ей нужны весомые аргументы, чтобы офицер взял её с собой. Давай Купер, думай, что же такого в тебе есть. — Вдвоём работать проще чем в одиночку, тем более, если я всегда буду рядом с тобой, тебе не придётся постоянно снова допрашивать меня или ехать, чтобы узнать какие-то подробности.
— Хм... Нет, слишком слабо. Я мог бы и позвонить. Попробуй что-нибудь более действенное, — Джагхед хмыкнул и откинулся на спинку дивана.
— Ладно... Я знаю город и все его лазейки лучше чем ты, — работая с полицейским, Бетти рисковала не только своей безопасностью, но и безопасностью всех Змеев. Как мантру она повторяла, что не подпустит его близко. Не подпустит. Только дело о Куперах и точка.
— Почти.
— Аргх, — Элизабет недовольно ворчала, потому что придумать причину для работы с этим самодовольным Джонсом какая-то пытка. Офицер смотрел на неё выжидающе, приподняв брови.
— Да не знаю я! — несколько людей повернулись к столику в углу, недобрительно покачав головами. — Я уже очень давно сюда приехала, могу помочь наладить связи с кем нибудь, а?
— Какие связи, Купер, ты ругаешься с шерифом, тут уже никаких связей не может быть. Так ты значит приезжая? — он перевел тему, так и не ответив на её просьбу, но блокнот с ручкой со стола убрал.
— Мне было двенадцать. Моя мама здесь родилась, — Бетти широко распахнула глаза и готовилась возмущаться, когда офицер взял её слойку и съел в три укуса. Он просто пожал на это плечами, что-то вроде «я голоден». Но мог бы себе и сам заказать, счёт ведь раздельный. — Кстати, в нашей округе Ривердейл славится большим количеством убийств. Работы у тебя будет непочатый край.
— Слушай, я думаю нам стоит съездить в ваш дом, может мы найдем какие нибудь улики.
— Нам? Ты берешь меня с собой?
— Я думаю, что будет с подручнее, если ты будешь постоянно рядом.
...Зелёная лужайка, дом с белым фасадом, дверь выкрашенная красной краской и газета двухнедельной давности в почтовом ящике. Сердце стучало всё сильнее, пока Бетти делала шаг за шагом по дорожке к крыльцу. Джагхед спокойно шёл рядом и для него нет в этом ничего такого, но его спутницу почти трясло. Это так волнительно. Столько времени прошло. Но это ведь её дом? Или уже нет? Мама сейчас откроет ей дверь и может обнимет её, скажет, что скучала и они сядут ужинать. Всегда же можно всё переиграть. Вероятно, только в своей голове. Она делала это так много раз, что совсем запуталась. Переигрывала. Заново, с самого начала, будто всё могло быть по-другому. Но по какому бы сценарию не шла Купер, всё шло к одному и тому же результату.
— Дверь заперта, нам нужен ключ, — изрёк Джонс, когда дверь не поддалась.
— Да вы гений, офицер. Зато, мы знаем, что их не похитили, — обнадеживающе произнесла Элизабет. До этого она следила издалека, боясь подойти, а теперь колени подкашивались когда её догадки оказывались верны.
— Похититель не стал бы запирать дверь, если, конечно, он не очень вежливый похититель. Доставай ключ.
— Откуда у меня ключ? — Бетти развела руками, продолжая держать их в карманах.
— Ты разве здесь не живешь?
— Ты тоже в двадцать четыре с мамой живёшь?
— То есть нам придется спиливать замок, — придется снова ехать в участок, потом обратно, всё это невыносимо долго и муторно.
— Погоди, я кое-что придумала.
— Ну и куда ты собралась? — Джагхед опустился в плетёное кресло на террасе. Один плюс — с этой девицей не скучно. Хотя с какой стороны посмотреть плюс это или нет. Они уже успели повздорить в машине из-за выбора музыки, но тут сработало правило «хозяин машины сам выбирает музыку». Поэтому Бетти пришлось ехать в компании намеренно плохо поющего Джагхеда и его любимой группы.
Купер, не цереморясь, прошла прямо по лужайке в сторону соседского дома. Она звонила в дверь до тех пор пока внутри не послышался шум. Но хозяин видимо даже не собирался открывать дверь.
— Мистер Эндрюс, ну же, выходите уже, — глупо бормотала себе под нос, а потом и вовсе смутилась — дверь распахнулась прямо в разгар её бормотания самой себе. — Здравствуйте, мистер Эндрюс, — даже как-то неловко стоять на пороге соседского дома.
— Не верю своим глазам, Бетти, — мужчина выглядел очень по домашнему и видимо в ближайшее время никуда не собирался. — что-то случилось?
— Честно говоря да, — Элизабет неловко потёрла затылок и опустила глаза на ботинки. — Мне нужен ключ от дома.
— Ключ? Хэл не оставлял мне его, когда уходил.
— Уходил? Просто их нет уже долгое время и я волнуюсь, в почтовом ящике я не нашла газеты за воскресенье.
— Обычно, они оставляют ключ под горшком с цветами или отдают мне, чтобы я кормил кота, — мужчина не предложил ей зайти, потому что уже понял, что она не надолго.
— Кота?
— Элис жаловалась в последнее время на то, что ей очень одиноко. Я и сказал, что та, могла бы взять домой какое-нибудь животное. Она тогда ещё посмеялась, мол единственное животное это Хэл.
— Спасибо вам. До встречи.
Постриженные газоны и чистые улицы, приличные соседи, что не слушают музыку по ночам, не мешают спать и не имеют приводов в полицию. Наверно всё-таки ей хотелось жить здесь, в тихом мирном уголке. Воспитывать детей, тоже иметь домик с маленькой зелёной лужайкой, разве это плохо? Её жизнь довольно отличается от всего этого и с начала взрослой жизни ничего подобного не было.
Джагхед уже выпрямился и ждал пока его подопечная вернётся с ключом. Но и здесь их ожидала неудача. Под всеми возможными, причём многочисленными, цветочными горшками ключа тоже не оказалось. Бетти решает прибегнуть к другому методу. Действительно, не портить же дорогую дверь, спиливая замок. Обычно она не занималась этим в присутствии представителя органов правопорядка, но жизнь иногда принимает крутые обороты. Купер достала из волос шпильку и присела на корточки перед замком. В кожаной юбке крайне неудобно сидеть на корточках.
— Проникновение со взломом. Ты ведь в курсе, что это статья? — Джонс прислонился к стене и скрестил руки на груди, наблюдал за манипуляциями.
— Нет конечно, впервые слышу, — с наигранной наивностью и пущего для эффекта хлопая длинными ресницами, сказала Бетти
— Будешь так делать, надену наручники и отвезу в участок.
— Делать что? — она снова сделала это выражение лица, но потом всё же сдалась. — Наручники? Мне это нравится.
— Все свои похабные фантазии оставь при себе. — Джагхед только закатил глаза.
— Готово, дело трёх минут.
— И не пришлось ехать в участок, — говорит он, когда в замке что-то щёлкнуло. — Ты действительно можешь быть душкой, когда захочешь.
— Не будь у меня собственного интереса, не стала бы помогать.
— Вот как?
— Давай проходи, — Бетти прошла в прихожую и поставила туфли у стены. Джонс прошёл так. —И что мы должны здесь найти?
— Улики. Либо доказательства того, что они никуда не пропали, а просто уехали. Либо наоборот.
Элизабет завороженно ходила по комнатам, разглядывая всё словно впервые. Гостиная, кухня, ничего не изменилось. Совсем. Те же самые шторы, фотографии на полках. Она провела рукой по полке с небольшим слоем пыли. Двух недель для такого достаточно. — Их действительно нет уже довольно долго.
— С чего ты взяла? — Джагхед встал рядом, недоуменно оглядывая «улику».
— Мама обожает порядок, да и цветы засохли. Она бы убрала здесь, — Элизабет берет в руки фотографию в рамке.
— Вы здесь... э, очень счастливые.
Джагхеду стало немного жаль её. Трудно не заметить её трясущиеся руки и почти лихорадочное состояние, с каким она ходила по дому. Стоит ли сказать ей что-то? А с другой стороны, если бы он жалел каждого, с кем работал?
— Да брось, они меня терпеть не могли, — она сжала фоторамку так, что пальцы побелели. — Ненавижу их.
— Ненавидишь? Зачем же ищешь? Пропали бы, да и дело с концом.
— Я ищу только маму, а Хэл пускай катится куда хочет. Не хочу тебе говорить, это личное.
— Не переживай, допытывать не буду, — Джагхеда немного передёрнуло. Пропажи случаются при самых разных обстоятельствах, если бы Бетти хотела помочь им, то помогла бы обоим, но она этого делать не собиралась. — Ты посмотри в кабинете, у вас же есть кабинет? А я поищу что-нибудь в спальне.
— На втором этаже, справа, — на лестнице послышались удаляющиеся шаги. Бетти пошла в сторону кабинета, если его ещё не переоборудовали под что-то ещё. Пальцы уже обхватили холодную ручку и потянула её вниз, но дверь так и не открыла. Наверху послышался грохот и громкий крик Джагхеда. По спине пробежал холодок. Как можно быстрее Купер идёт в спальню.
— Что случилось? — он сидел на полу, схватившись рукой за голову и глубоко загнанно дыша. Падая, решил ухватиться за стул, но не рассчитал и уронил его тоже.
— Т-там такое чёрное выпрыгнуло, — черная кошка, напуганная громким криком залезла за тумбочку в углу. Все попытки взять её на руки оправдались. Косточки отчётливо чувствовались и видимо её так и не кормили с того момента, как родители исчезли.
— Джонс, ты испугался кошки?
— Я не испугался, я просто не был к этому готов.
— Так и передам шерифу. Давай, я быстро найду чем её покормить и вернусь к тебе, чтобы теперь ты точно был ко всему готов.
— Теперь я точно буду.
Насыпав кошке немного корма, Бетти вернулась к нему и они продолжили поиски неизвестно чего. Не найдя ничего в спальне, они спустились. В кабинете тоже пусто. Только вырезки из старых газет, план работы и наброски для предстоящего выпуска, счета, счета и ещё раз счета.
— Я не понимаю, что мы должны найти. Что? Здесь нет ничего полезного,— сорвалась от бессилия Бетти. Почему всё, что она пробует оказывалось провальным? Только время зря тратила.
— Мы только начали.
— Если мы ничего не найдем, шериф будет вынужден закрыть дело. Мне очень обидно. Они смотрят на то, кто я и не хотят мне помогать. Моё заявление просто выбросили в урну. Змеи ничем не смогли помочь и я опять останусь ни с чем.
— Змеи? Моих сведений достаточно, чтобы понимать, что обратиться к ним за помощью это последнее, что вообще можно придумать? — Джагхед наблюдал за тем, как Элизабет продолжила копаться в ящиках стола, открывая их явно резче чем стоило. Хоть ему и важна эта работа, но ничего, шериф даст ему другое дело, если это закроют. Другое, которое тот блестяще раскроет и поедет обратно домой.
— А я смотрю, ты веришь слухам и предрассудкам. Моих сведений достаточно...— она передразнивала его, всё ещё мучаясь с ящиком стола. Теперь Элизабет кажется ещё злее и офицер не понимает, что он сделал не так. Позже Джагхед замечает эмблему на кожаной куртке и ничего не составляет труда сложить одно с другим. Как он в течение дня не заметил?
— Как тебя угораздило с ними связаться? Эта банда — воры и убийцы сплошь и рядом.
— Да, иногда нарушаем закон, такое бывает. Но мы не наркоманы, не воры и точно не убийцы. Хотя чего я могла от тебя ожидать. Ты бы хорошо прижился в Нордсайде. Так держать.
— Я не понимаю, чего ты так злишься, люди же не просто так говорят.
— Змеи — это не только банда. Змеи — моя семья. И я не хочу даже слышать эти речи, ни от людей, ни от тебя, ни от шерифа. Келлер разве не провел тебе лекцию? Не просветил с кем ты работаешь?
— Он не рассказал мне ничего из того, что сейчас говоришь ты.
— Было бы лучше, если бы ты сидел в своём Сентервилле и сюда не совался, — Бетти указала на него пальцем, что обычно неприлично в первые пару часов знакомства. Обычно все речи про Змей проходили мимо неё, но сейчас шаткое состояние подводило к тому, чтобы сорваться и на Джонсе.
— Я тоже так думаю.
— Я хочу уйти отсюда.
— Иди. Ты вела такую жизнь до меня, почему я должен учить тебя, как правильно, — Бетти всё равно пошла к двери, подобрав куртку.
— Действительно уходишь? Мы же ещё не закончили.
— Здесь ничего нет, я иду домой. Меня там сутки не было.
— До Саутсайда далеко пешком.
— Ой, будто я не знала, — взяв на руки кошку, она сказала тихо, себе под нос что-то очень-очень грязное. Никто бы не оценил, если бы она заявилась к бару вместе с офицером.
— Я мог бы тебя подкинуть.
— Спасибо, как-нибудь сама доберусь. Без назойливого полицейского.
— Как хочешь, я дважды не предлагаю, — предварительно взяв запасной ключ, висевший на крючке, Джонс вышел из дома, пока Купер внезапно не захотелось его пнуть. Выглядела она сейчас именно так, будто собиралась чем-то крепко его приложить. — Эй, Купер, как тебя зовут то?
Сначала она делала вид, что не услышала, но потом остановилась и даже повернулась.
— Бетти.
Разозлённая девушка шагала по улице в сторону тех самых железнодорожных путей. Джагхед же сел в машину и поехал к мотелю на въезде в город. Он не мог себе позволить проживание в «Пяти Сезонах» — дорогом отеле в самом центре Ривердейла. Начальство не оплачивает проживание. Его отправили в командировку, но все расходы он покрывает сам, вот что значит работать в Сентервилле. Дорога довольно долгая, но гораздо короче чем путь от Сентервилля до Ривердейла. По пути заехал в дешёвую забегаловку и долго выбирал себе ужин из нескольких видов фастфуда.
Сняв с себя полицейскую форму и отметив, что это был чрезвычайно долгий день он кинул телефон на кровать, а сам лёг рядом. В принципе вся его комната состоит из кровати, шкафа и стола со стулом в углу. Спустя несколько гудков девушка, находящаяся за несколько десятков миль подняла трубку.
— Привет, Джаг. Думала ты уже не позвонишь, — теплое «Джаг» после работы — это определенно лучшее, что он может услышать.
— Как Джеллибин? Всё хорошо?
— Учит теорию, всё как обычно, — с Джеллибин не совсем понятно, что это «все как обычно», но он рад что всё спокойно.
— Я рад. Хочешь услышать как прошел мой день?
— Наверно почти также как и мой? Я сегодня тоже весь день была на работе. Они невыносимы. После того как половину отдела перевели в Ривердейл работы прибавилось. Но это гораздо лучше чем сокращение. Мне сказали, что как только решаться проблемы с финансами, вы сможете снова вернуться в двадцать третье.
— Жду не дождусь. Я объяснял, что мне нельзя. Как всегда забили. Но мне уже дали задание. Вообще не понимаю, как всё решить.
— Да ну? Это же неповторимый Джагхед Джонс для него не бывает сложных дел.
— Оказывается бывают. — Джагхед проводит рукой по волосам и переворачивается на спину, глядя в потолок. Все его дела на самом деле и не были сложными, когда позарез нужна премия.
— Смотри, девушка говорит, что у неё пропали родители, с которыми, как я понял, она долго не общается или что-то в этом духе. Возможно они просто куда-то уехали и мы даже были в их доме, но там так ничего и не нашли.
— Девушка? —нотка недовольства проскользнула в её голосе. Для окружающих не секрет, что Ребекка хоть и не закатывает пресловутые сцены, но та ещё собственница.
— Эта Купер, сама какая-то психованная. Очень импульсивная я бы сказал. Она состоит в банде и сегодня сорвалась на мне, что я как-то её обидел. Но я сказал честно. Не думаю, что у них в этой банде воскресные покатушки и кружок по интересам.
— Слушай, если она такая ужасная, почему бы тебе не раскрыть ещё одно дело?
— И какое?
— Уличи её в преступлении. В банде найдется что-то в любом случае.
— Шериф уже предложил. Рассматриваем как возможный вариант.
— Всё по закону, а тебе галочка в отчёте. Может быть она своих родителей пришила из-за денег, а теперь отводит от себя внимание, — она на другом конце провода сейчас лежала на диване, и закинув ноги на его спинку, повисла головой вниз. Возвращаться в свою квартиру было невыносимо.
— Тогда бы мы точно знали, что они мертвы, а сейчас их просто нет.
— Это вопрос времени.
— Я всё понимаю, она ненормальная, но не похожа на человека, который мог убить своих родителей, — Джонс вымученно потёр переносицу. Бетти не казалась ему святошей, но чтобы убить родителей... Это слишком.
— Ты же сам сказал, она не общалась с ними, может даже ненавидела. Не важно на кого она похожа. Ты же не похож на человека, который станет новым шерифом Сентервилля.
— Ребекка. Мы же уже говорили об этом.
— Да? — мелодичный голос эхом отражался от стен в маленькой комнате.
— Я не думаю, что стану новым шерифом, — произнес он на выдохе. Будто если остановится, то испугается и дальше сказать не сможет. — Я не хочу им быть, ты знаешь.
— Разве?
— Вы все так думаете. Но не спрашиваете чего хочу я. А ещё... — пауза затянулась немного дольше чем должна была. — Я не знаю, когда вернусь, не думаю, что приеду на выходные, поэтому присмотри за ДжейБи пожалуйста.
— Я спрашиваю чего ты хочешь.
— Спрашиваешь чего я хочу? Ну да, именно по этому ты навязываешь мне свои мечты, свои желания, и прочую не нужную мне чепуху. Это твои желания и я рад что ты к ним стремишься. Но я не ты.
— С чего ты взял, что я что-то навязываю тебе?
— Нолан, ты серьёзно? С чего я взял? Да ты только этим и занимаешься. Особенно, когда без умолку говоришь о нашей работе.
— Я просто хочу чтобы ты полюбил её! Чтобы тебе не приходилось ненавидеть свой каждый день там. Иначе все смешивается, хорошее, плохое, любимое...
— Ты думаешь, что если будешь постоянно вдалбливать мне это в голову, то я смогу полюбить это?
— Потом поговорим, Джонс.
— И сейчас ты просто так бросишь трубку?
— Позвони, когда перестанешь быть мудаком, — из сотового послышался ряд коротких гудков и Джагхед раздражённо ударил кулаком по постели. Тема с работой достала его до крайности и последнее время он работает там только потому что нужны деньги.
Что же, не везёт в любви, повезёт ещё где-нибудь.Парень достал из пакета буррито не внушающий доверия, пару коробок лапшой быстрого приготовления, сендвичи и кофе, который вероятно уже остыл. На этом он долго не протянет. Обнаружив, что в номере нет ничего, что хоть отдаленно напоминает чайник, парень двинулся на поиски горячей воды.
Когда через несколько дверей ему всё же открыли, Джагхед облегченно вздохнул.
— Добрый, извините, я наверное отвлекаю, но такое дело, воды не будет? — он пожал плечами, приподняв коробку с лапшой.
— Не вовремя, — сказал парень в зелёной футболке на другом конце комнаты, не тот, который открыл ему дверь.
— Хоакин, успокойся, ты ко мне тоже за водой зашёл, — он дружелюбно засмеялся, но открыл дверь шире и впустил Джонса внутрь.
— И что? Подумаешь теперь живём вместе, — Джагхед не понял, это какая-то локальная шутка или их действительно свёл кипяток.
— Ты здесь недавно. — парень выглядел дружелюбно совсем не так, как его друг. — Если планируешь оставаться тут надолго придется покупать многие вещи. Например чайник. Горячую воду из под крана не попьешь.
— Я здесь ненадолго. Не знаю. Я кстати Джагхед.
— Я Кевин. Кевин Келлер, — блондин смотрит направо, чтобы тот тоже представился.
— Хоакин Де-Сантос. Было приятно с тобой познакомиться, а теперь будь добр, возьми кипяток и иди к себе.
— Почему ты такой злой? Куда делось твоё природное обаяние?— Хоакин отмалчивается и всё же не говорит, куда оно пропало.
— Я скоро уйду. Кстати, Кевин, я работаю на твоего отца. Меня перевели сюда сегодня, — Кевин налил в чайник воду из-под крана.
— Нервов тебе, терпения. Работать с моим отцом это самое худшее что могло быть. Мы с Хоакином работаем в автосервисе. Пока ищем работу поприбыльней.
Хоакин садится на постели и зачесывает отросшие волосы назад.
— Кевин, сделай мне чай.
— Не знаю как тебе отказать, — Келлер младший разлил кипяток по кружкамя не сдерживая широкой улыбки.
— Нет, я не на работе, — ответил Джагхед на очередной вопрос. — сегодня всё быстро закончилось.
— О, да, я заметил, — ребята видимо действительно живут вдвоем, но их номер сильно отличается от того, что выдали Джонсу. Он был довольно захламлённым и комната сама по себе не подразумевала двух жильцов. От этого пространство выглядело немного более уютным. Хотя как можно сделать это пространство уютным до него пока не дошло.
Вечер они провели за пустой болтовней обо всем подряд и, кажется, их отношения с Де-Сантосом наладились, по крайней мере он уже не был так раздражён. Джонс выпрямился и сослался на то, что ему нужен хороший сон. Почистив зубы и приняв душ, он понял завтрашний день будет ещё хуже этого. Общество Купер быстро выматывало.
...— Джонс, ты сволочь. Сама настоящая,— Бетти сняла каблуки и закинула ноги на лавочку. Уже почти неделю она вынуждена терпеть этого придурка, а дело так и не продвинулось.
— Ты бы ещё короче юбку надела, — «ты же поздно вечером не идёшь домой одна» он хотел добавить ещё и это, но замолчал, вовремя вспоминая, что, когда происходят разного рода ситуации, в них виноваты совсем не юбки. Сегодня, да и как прошлые пару дней она выглядела намного лучше чем в их первую встречу. Чего стоили только эти самые чулки.
Настольная лампа давала достаточно света, чтобы подсвечивать бланки и отчёт, который он не мог написать уже несколько часов. Мешает возмущение Купер, довольно громко, чтобы его напарник по дежурству иногда смеялся: Джагхед отказывался возвращать телефон до того, как её выпустят. А не выпустят пока не приедет Келлер.
— Надо будет, надену. Тебя это всё равно волновать не должно, — девушка кинула недовольный косой взгляд на офицера. Ей тоже вся эта ситуация осточертела.
— Значит тебе просто нравится внимание, которое тебе оказывают, — парень бросил взгляд на телефон, вибрирующий уже десятый раз, высвечивая имя «Крис» со смайликом сердечком. Назойливый же у неё бойфренд.
— Я сижу здесь уже четыре часа. У меня ноги затекли. Я не виновата, Джонс. Что за нахер?
— До конца моего дежурства ещё семь, — он не хотел поднимать взгляд, на бледные ноги в черных чулках. Чего уж врать, фигура у неё превосходная, а ловить флэшбеки весь остаток ночи нерадостная перспектива. — Потом придет другой офицер, будешь выедать мозг ему.
— Мы вместе там были. Это дом моих родителей. Я ничего не воровала.
— Тем не менее, вызов поступил на сомнительного вида девушку, копающуюся в замке чужого дома посреди ночи. Чужого, потому что ты там не живёшь, Купер. Ещё скажи, что дверь просто захлопнулась вот и всё. Точно не хочешь написать чистосердечное?
— Я ничего не воровала.
— Ты говоришь это уже четыре часа. Но ты выпотрошила коробку с драгоценностями. На ней твои отпечатки пальцев.
— На каком курсе в полицейской академии вам вместо мозгов опилки засыпают? Там полным полно моих отпечатков.
Элизабет уже была готова биться о стену от его тупости. Но Джагхед сразу заявил, что мол, нет, раз заявление поступило, нужно с ним разобраться и что-то там написать Келлеру. В итоге Келлер, весьма раздражённо согласился приехать. Правильный и честный полицейский, черт бы его побрал.
— Я взяла только своё кольцо. Подаренное мне какое-то время назад не мамой.
— Тогда как же оно там оказалось?
— Это тоже тебя не касается.
—Может оно стоит больше чем остальное и никакое оно не твоё? — офицер сам понимал, что ткнул пальцем в небо и задержана она здесь фактически ни за что. Записать вызов в журнал дело пяти минут, но он так увлечен идеей привлечь её за что-нибудь, чтобы не пришлось распутывать сложное дело.
— Я бы взяла и продала всё. Но это моё кольцо.
— Тебе опять звонит какой-то Крис, — Джагхед закатил глаза. — Я вообще-то пытаюсь работать. А мой стол постоянно вж-ж-ж, — он начал повторять звук вибрации телефона, всё больше раздражаясь, и несмотря на всю абсурдность ситуации Бетти хотелось засмеяться.
— Опять?
— Тринадцать раз, — это многовато даже для назойливого бойфренда.
— О черт, — Джагхед прекрасно знает правила, но включает громкую связь. Чтобы Купер могла прекрасно слышать гудки.
— Тебя не было дома несколько дней, — вместо взволнованного или может даже разозлённого голоса парня Купер, офицер слышит слегка дрожащий девичий. — В баре тебя тоже не видели. Я волнуюсь. Ты конечно, говоришь, что все в порядке, когда ты уходишь, но я не могла дозвониться и... Если бы не проблемы, я не стала бы тебе звонить, — девочка говорит быстро, перебивая саму себя.
— Пока не могу приехать, но скоро обязательно вернусь, — Бетти бросает взгляд на Джонса, у которого, кажется, глаза действительно могут сравниться с кофейными блюдцами. — и мы всё решим. Что случилось?
— Свит Пи забрал ключи от мотоцикла.
— Это настолько сложно? Скажи, что я засуну эти ключи ему в зад. — она протянула руку, чтобы забрать телефон у Джонса, но встретила отказ.
— Потому что меня отстранили от занятий.
— Что? Осталась пара недель до конца года.
— Бетти, я не виновата, правда. Это они...
— Так. Начало явно хорошее. Ты ведь знаешь, что если так будет продолжаться, то тебя заберут обратно? — Джагхед искренне не понимал, что происходит. Единственное, что дошло до него с небольшим опозданием, что у Купер есть сестра или дочь.
— Я помню, Бетти, но я не виновата. Все расскажу когда приедешь. И если ты ушла в загул, то я думаю стоило хотя бы сказать мне, чтобы я не ждала тебя.
— Какой загул, ты в своём уме? Я не пила. Ты сама где? Поела? Ты дома или в баре?
— Свит Пи сказал, что детям пора спать. Конечно, я ела и кошка тоже.
— Можешь идти спать и не ждать меня. Я буду поздно. Снов, Крис, — послышались короткие гудки, он положил телефон обратно на стол. — Придурок, мне звонил ребёнок, ты не мог дать мне телефон?
— Был один звонок, а твой этот, как его, Стивен не взял трубку. Нужно всё-таки доказать, что кольцо твоё, а если нет составить протокол, потому что ты воровка.
— Джонс, это моё кольцо. Как я тебе могу это доказать.
— На «твоём» кольце была гравировка или что-то вроде этого?
— «Мой свет», — Джонс всматривался в небольшое золотое кольцо под лампой, почти сразу заметив, что оно обручальное, по крайней мере ему так казалось, а сердце Элизабет стучало всё громче. Паника медленно пробралась ледяными пальцами под кожу и охватывает все пути к отступлению. А что если она ошиблась и в попыхах взяла не то украшение? Офицер, как назло, молчал.
— Ох, ну твоя взяла. И в следующий раз говори мне, когда собираешься залезть в чужой дом, — он откинулся на стуле, потирая сонные глаза.
— Ты можешь меня подвезти? Уже темно. — девушка уже поправила чулки и надела туфли обратно.
— Ты можешь прогуляться пешком.
— Ночью, на другой конец города.
— Поехали. Только быстро, мне нельзя просто так уходить с поста.
Ночной Ривердейл не симпатизирует от слова совсем, если только вы не фанат романтизировать что попало. Не было того неонового света, что обычно освещает Нью-Йорк и другие большие города, только пара вывесок круглосуточных заведений . Может быть и в этом всё дело. Город спит. Всем пора спать. Одна машина Джагхеда едет по пустым улицам. Они не разговаривали, банально не зная общей темы для разговора. У него в голове была каша, потому что в первый день знакомства с Купер он и подумать не мог, что у неё есть дочь. И скорее всего муж или парень.
Фонари на улице уже закончились. Форд фокус проехал по узким улочкам, поворачивая туда, куда показывает Бетти.
— Вот я и дома. —в издевательском жесте девушка коснулась губами его щеки, повторяя слова недавно сказанные им. — Ты действительно можешь быть душкой, когда захочешь.
— Не беси, — он стёр с кожи помаду.
— Я нашла кое-что, что может стать зацепкой. Я тебе напишу, дай свой номер.
— Из всех существующих подкатов ты выбрала этот?
Джагхед не понимает, является ли хотя бы половина их постоянно флирта, если они не препираются конечно, чем-то серьёзным. И его раздражает это непонимание. Стоит ли расценивать её редкие комплименты как что-то серьезное и вовремя сказать нет? Или всё это одна большая шутка?
Ещё Джонс совсем не понимает с чем именно связано его возбуждение. Здесь играет роль довольно длительное воздержание или же он вернулся в отвратительный период пубертата, когда любая девушка могла стать причиной стояка. Отвратительно и неловко. Весь этот её флирт пробуждает в Джагхеде ученика старшей школы и ему приходится только надувать щёки и делать вид, что всё в порядке. Может он и хочет с ней переспать.
...В квартире темно и тихо. Бетти даже казалось, что в доме никого нет, но это не так. Она устало стащила с себя каблуки и кожаную куртку. Хочется уснуть прямо у входной двери.
— Крис, давай спускайся я вернулась, — девочка почтавила кружку с теплым молоком и спрыгнула с подоконника. И откуда Бет знает, что она не спит?
— Я видела тебя кто-то привез. Это с ним ты была и не могла мне позвонить?
— Это Джонс. Да, я была с ним, сидела в участке, пока он писал протокол и ещё что-то, — она машет рукой, будто это что-то незначительное. Она дома, с Крис всё хорошо, а это самое главное.
— В участке? Он коп?
— Я забрала из дома родителей свое кольцо. Поступил вызов, и я якобы их обкрала. А теперь, когда я рассказала тебе всё, расскажи ты мне, — та внезапно замолчала и опустила глаза в сторону.
— Та девочка, она... — Кристен прерывается, её голос начал заметно дрожать, — Её мама где-то работает и она узнала об опеке. И о моих родителях. Обо всём. Амели рассказала об этом одноклассникам. Они называют меня Змеиным выродком.
— Тише моя маленькая. Ещё два года и ты выпустишься отсюда, не увидишь больше их. — Элизабет обняла её крепко, прижимая к себе, и поцеловала в висок. — Старшая школа такая муть. И дети бывают довольно жестокими. Я приеду в школу и мы вместе пойдём отмывать Амели рот с мылом. Хочешь?
— Х-хочу, — она улыбнулась и подняла голову на Купер. У неё самая лучшая мама. Эта, а не та, которая сейчас дома в Нордсайде. — А у меня теперь твоя фамилия?
— Дочь королевы Змей, как тебе такое? С документами закончили и всё у нас хорошо. А теперь включи свет, я посмотрю как ты обработала всё ушибы, — когда на маленькой кухне включается свет, Бетти впала в ступор. Огромный синяк под глазом, ссадины и царапины на ладонях, коленях и даже на лице, фиолетовое пятно на бедре. — Ты сама всё обрабатывала?
— Мне помог Свит Пи. Ты не брала трубку я попросила его забрать меня, потому что я не могла сама доехать домой.
— Прости меня, прости пожалуйста. Сильно болит? Обещаю, завтра весь день с тобой. И мы едем в школу, — девочка размазывал по щекам слёзы рукавом ночной рубашки. — И помни что я говорила?
— Всё что с нами происходит, делает нас сильнее.
— Верно, — Бетти забирает кружку. — А теперь иди спать, у нас завтра трудный день.
— У нас? Я буду помогать в баре?
— И не только. Давай, давай, дуй в комнату. Если проспишь я никуда не возьму, — Кристен, до сегодняшнего дня, Харвелл, немного прихрамывая отправилась в спальню.
Убедившись, что ребёнок ушёл спать, Бетти достала из кармана кольцо и катала его между пальцами. Такая маленькая безделушка, а столько шумихи поднялось. Жизнь повернулась на сто восемьдесят и ей придётся подстраиваться. Тонкий золотой обруч блестел от включённой в ванной лампы. Она снова шептала слова гравировки на обручальном кольце.
— Билли, я скучаю.