Brother of my sister’s husband

Выдохнув, я вышла из бильярдной и направилась вниз. Его просьба, поведение и то, каким голосом он попросил позвать Джоша и Эмму, мне совершенно не понравились. Крис выглядел предельно странным. И пусть он не выдавал никаких эмоций, я заметила, что что-то не так. Однако, это было совершенно не мое дело. У них были свои разборки, и я была не намерена лезть. Единственное, что меня тревожило, так это то, что мне предстояло остаться с собственными родителями и родителями Криса наедине. Энди был не в счет, так как на него вообще мало кто обращал внимание. Боже, как бы я хотела поменяться с ним местами. На самом деле, я совру, если скажу, что поведение Фальверта меня действительно не колебало. Он был критически странным. Таким я его еще не видела. Оказавшись внизу и выйдя на улицу, я вновь возвратилась в беседку. В это время все собравшиеся, за исключением братца, что-то бурно обсуждали. Заразка-Энди уже умудрился слинять к тому моменту. Снова выслушав насмешливый комментарии отца насчет моего отсутствия, я лишь кивнула и, обойдя стол, подошла сзади к Джошу. — Крис просил позвать вас. У него какое-то важное дело, — прошептала я на ухо другу так, чтобы и сестра услышала. Первая моя фраза не заинтересовала блондинку. Однако, когда я продолжила, она посмотрела на меня с недоверчивостью и даже испугом. — Он в бильярдной. Услышав это, парочка переглянулась. Затем они встали и, извинившись перед собравшимися, ушли в сторону дома, бросив меня совсем одну. Под пристальным взглядом отца, я снова опустилась на место и сделала глоток недопитого красного вина из своего бокала. — И так, Чарли, — обратился ко мне мистер Стивс, чуть подавшись вперед. Его жена поменялась местами с моим отцом, и они с Люцией начали беседу меж собой. Папенька медленно потягивал бурбон из своего бокала и смотрел на меня. Изучающе, с призрением. Как обычно. И вся эта картина дала мне понять, что отвертеться от разговора со столь неприятным мне человеком, как Энтони Стивс, у меня не получится. Именно в ту минуту я четко осознала, что этот тип был неприятен мне чисто из-за его отношения к собственному сыну, ведь больше я о нем ничего и не знала. — Чем ты занимаешься? — продолжал отец Джоша и Криса. — Эм… я дизайнер, мистер Стивс. Дизайнер интерьера. — Хм, — брови темноволосого, чуть полноватого мужчины поползли вверх. — Интересно. И в какой же фирме ты работаешь? — Сама на себя. У меня свой собственный малый бизнес, правда пока там есть только я, мой помощник и бухгалтер, но я уже подумываю о расширении. — Впечатляет, — проговорил он, проходясь по мне оценивающим взглядом. — Твой отец описывал твою работу несколько иначе. Стивс перевел свой взгляд на отца. Я так же повернула голову к нему. Однако мой дорогой родитель принял отстраненный, совершенно незаинтересованный вид и рассматривал льдинки в своем стакане. Впрочем, задавать вопросы собеседнику, что именно говорил папа о моей работе, не требовалось. Я отлично знала, что он мог говорить об этом. — Что ж. Иногда люди расходятся во мнениях. У него свой взгляд на это, у меня — свой. Так бывает. — Да, вот в этом не могу не согласиться, — он кивнул и отпил немного из своего стакана с тем же напитком, что был налит у отца. Я чувствовала неловкость и неприязнь по отношению к этому человеку. И пусть в его вопросах не было ничего злобного или двусмысленного, он по-прежнему был мне отвратителен. Ужасно мерзкий тип. Потому я и попыталась отыскать способ убежать. Залпом осушив бокал вина, я вспомнила про уже слинявшего Энди. Им-то я и собиралась прикрыться. — Что ж, если вы не против, — объявила я, вставая, — я бы пошла к Энди. Проверю, как он. На мое заявление последовал лишь едва заметный кивок отца. Обрадованная даже этим, я поспешила покинуть беседку. Чуть только спустилась по ступенькам на дорожку, выложенную кирпичиками, мрак скрыл меня ото всех этих людей. И я была этому несказанно рада. Довольно быстро возвратившись в дом, я поспешила к лестнице, направилась на второй этаж и пошла комнату брата. Однако по дороге туда услышала громкие голоса знакомых мне личностей, крики и плач, доносившиеся из бильярдной. Я остановилась у большой двери. — Ты, уебок долбаный! Как ты, блять, посмел?! — орали оттуда. Я поняла, что это Джош. — Знал обо всех моих чувствах к этой дряни и все равно трахнул ее?! — Да, блять. И все равно трахнул ее. Но сейчас я раскаиваюсь и стою здесь. Прошу у тебя прощения за это, Стивс! Совершенно не понимая, о чем идет речь, я толкнула дверь. Вошла в комнату и обратила на себя все внимание. — Что тут у вас происходит?! Вас было слышно еще внизу, — оправдалась перед ними. — Да так, нихуя особенного, — с сарказмом прорычал Джош. — Все чудесно, Чарли! Просто неожиданно тут вскрылось, что твоя любимая младшая сестричка спала с этим уебком! Стивс уже срывался на крик, его лицо покраснело от злости. Эмма заливалась слезами. Ну а я никак не могла понять, в чем дело. — Погоди, погоди! Это как? То есть, Эм изменила тебе с… Крисом?! — О, да, милая. Все обстоит именно так хуево, как ты и сказала. К тому же, мы, может, еще и не знаем, от кого беременна эта… — Прекрати! — неожиданно рявкнул на него Фальверт, до этого стоявший в стороне. Все, что рассказал мне Джош, доходило до моего мозга медленно. Очень медленно. Но когда я метнулась взглядом от Криса к Эмме, от нее к Джошу и назад к «синеглазому», смысл сказанных слов наконец был понят мною. От ужаса я зажала рот рукой, дабы не сделать чего-то необдуманного. Это было ужасно. Просто отвратительно. И я никак не могла поверить, что моя собственная сестра способна на нечто столь отвратное. Впрочем, факт причастности к этому событию Фальверта тоже неприятно кольнул. События шести или семилетней давности всплыли в памяти. Тот миг, когда мы с Кэм обнаружили Шейна с сестрой. Я думала, что на большую подлость она не способна. Однако, оказалась не права. Совершенно не права. — Ты же обещала, — вырвалось у меня, прежде чем я успела подумать. Голос дрогнул. От отвращения, которое я испытала к собственной сестре. Я смотрела в ее глаза, полные слез. Столь фальшивых слез раскаяния и сожаления, что в какой-то момент тошнота уже начала подкатывать к горлу. Еще тогда, много лет назад, Эмма поклялась, что чего-то подобного тому, что она сотворила — больше не повторится. Конечно, это не совсем тоже самое. Она ведь разрушила не чье-либо счастье, а свое собственное. Только из-за ее поступка должна была пострадать она сама, близкий мне друг, а также его брат, ведь Стивс не простил бы его. Конечно, виновата была не одна лишь Эмма. По большей части, виновен был Крис, это очевидно. Но от него подобное можно было ожидать. — Чарли… Джош, милый, прости меня. Прости, пожалуйста. Я не знаю, почему так случилось. Но, я клянусь, это было всего лишь раз, — начала жалобно пищать сестра, вешаясь на плечо Джоша, насколько ей позволял ее живот. Стивс стоял ровно. Он даже не шевелился и не обращал на нее внимания. Парень смотрел вперед, четко на своего брата. Тот же таращился на него в ответ, однако, по его лицу не было понятно совершенно ничего. — Это правда? — задал свой вопрос Стивс. — У вас было один раз? — Нет, — отозвался уверенный голос из противоположного мне угла комнаты. — Не правда. — Ты мразь, Фальверт, — прошипела ему в ответ девушка, но на нее уже мало кто обращал внимание. Оба брата играли в гляделки, соревнуясь, кто кого победит. И я знала, что Джош сдает. Он словно надеялся на то, что это лишь шутка. Но глаза Криса, полные уверенности, убеждали его в совершенно обратном. Это было то, чего я так боялась. Молча отцепив от себя Эмму, Стивс вышел из комнаты, громко хлопнув дверью. Эм смотрела ему вслед, стирая фальшивые слезинки со щек. — Ненавижу, — с оскалом бросила она певцу, уходя вслед за, к тому моменту, уже бывшим женихом. Дверь вновь хлопнула, но я не могла двинуться с места. Не пойми откуда взявшаяся слезинка скатилась по моей щеке. И, казалось бы, чего мне-то реветь? Ведь это никак не касается меня. Наоборот. Я бы не породнилась с Фальвертом, что значительно облегчило бы мне жизнь. Но нет. Я испытывала непонятные, необъяснимые чувства к этому человеку, ненавидела свою беременную сестру и до глубины души жалела одного из самых близких друзей. Взгляд Криса устремился на меня. Очевидно, надо было что-то сказать. Но в тот момент я не могла и слова выдать. Настолько мне было невыносимо больно, даже не знаю, от чего. — Осуждаешь меня? — прервал тишину, что давила на нас обоих, Крис. Он отвернулся, глянув куда-то вдаль через открытую дверь балкона. В темноту. — Я… еще не знаю… — только и смогла выдавить из себя я, проводя рукой по растрепанным волосам. После моих слов Крис двинулся вперед. Я было решила, что он идет ко мне. Поэтому отступила назад, вжимаясь лопатками в стену. Однако, он прошел мимо, даже не взглянув на меня. И лишь перед тем, как выйти, бросил: — Джек вернется за тобой минут через двадцать. Езжай с ним в отель. И тогда он ушел, оглушающе хлопнув дверью. Громкий звук оттолкнулся от стен и донесся до меня уж очень громко. Я стояла в бильярдной одна, откинувшись на стену. Мне требовалось несколько минут, чтобы события последних пятнадцати минут в полной мере накрыли меня. Я думала, что мне уже было очень плохо. Но я ошиблась. Оставшись одна, я почувствовала такую обиду, и отвращение, и боль, что просто не могла стоять на ногах. Не знаю, чем были вызваны подобные эмоции, но копаться в этом мне не хотелось. Совершенно не хотелось. Окончательно прижавшись к стене, я откинула голову назад и постепенно сползла на пол. Нужно было что-то сделать. Пойти куда-то. Поддержать Джоша, наверное. Но мне не хотелось подниматься. Не верилось, что все что было — простая ложь. Я знала, как Стивс любил мою сестру. Он говорил об этом. Много-много раз. Хотя это и не требовалось, ведь столь сильная любовь к этой сучке плескалась в его взгляде, стоило лишь назвать ее имя. И мне казалось, что и Эмма поменялась. Она стала спокойной, доброй рядом с ним. Расцвела, как бы. Я всегда была искренне рада за них. За них обоих. Я даже почти простила сестре ее поступок. И наше общение вышло на новый уровень, все становилось, как раньше. Мне так хотелось, чтобы у них в жизни все наладилось. К тому же, мой близкий друг мог стать моим родственником. Но нет! Стоило ожидать какого-то подвоха, не могло быть все так мило и чудесно. Но это мало кого волновало. И меня в том числе. И даже тревожный звоночек, прозвеневший днем ранее, когда я увидела сестру с Крисом вместе, не заставил меня воспринять это всерьез. Черт, как же было паршиво! Хотелось просто рвать волосы у себя на голове. Я не ревела, нет. Как ни странно, это было не в моих правилах. Реветь из-за чьих-то ошибок, очевидно, разрушивших несколько жизней. В крайнем случае, сильно изменивших. Просто наступил такой момент, когда не знаешь, что делать… Постаравшись собраться с силами и мыслями, я решила, что к сестре не пойду. Да и к родителям возвращаться не хотелось. Хотя бы потому, что я бы точно не сдержалась при них и нагрубила, или сделал что-то еще похуже. Нужно было найти Стивса и поддержать его. Я знала, что так будет правильнее и разумнее. Однако, разумность никогда не была мне свойственна. Я решила дождаться Джека в комнате брата, ну, а после отправиться на поиски Криса. Впрочем, несколько вариантов, куда мог отправиться Фальверт, у меня уже было. Ближайший бар был в пяти милях от родительского дома. И если бы Крис отправился туда, его водитель должен был возвратиться за мной достаточно скоро. Взяв себя в руки, я поднялась с пола, вышла в коридор, заранее выключив свет в комнате. Нужно было умыться, прежде чем предстать перед Энди «во всем своем великолепии». Зайдя в ванную, я взглянула на себя в зеркало. Тушь немного потекла, но не очень сильно, так что я умудрилась просто стереть лишнюю часть водой и все. Выдохнув, я направилась в комнату брата. Постучав, прежде чем войти, я услышала его голос и отворила дверь. Энди лежал на своей кровати, закинув одну ногу на другую и читал какую-то пыльную, потрепанную книжонку. Однако, увидев меня, он быстро убрал ее за свою спину, закрыв. Я не обратила на это внимание и прошла вперед, усаживаясь в кресло напротив него. Между нами повисло неловкое молчание, я не знала, что ему сказать. А братец просто таращился на меня, словно понимал, о чем я думала. А думала я именно о произошедшем и ни о чем более. — Стивс в истерике? — неожиданно выдал он. — Что? — Джош в истерике, верно? Твой дружок ведь признался ему во всем. — От… Откуда ты знаешь? И с чего ты взял, что он мой дружок?! — Ну, во-первых, — парнишка сел, сцепив руки перед собой и свесив ноги, — Фальверт спрашивал моего совета, стоит ли ему рассказывать о своих проделках. Во-вторых, только слепец мог не заметить, что между вами что-то есть. — Вот блять! — выдала я, наклонившись вперед, опустив взгляд в пол и запустив пальца в растрепанную шевелюру. — Ну так что, я прав? — Не знаю, — ответила я, повернув голову в сторону, выпрямившись. — Пока не знаю. Почему Фальверт приходил к тебе за советом? — Без понятия, — с ехидной усмешкой паренек пожал плечами. — Может, запутался. А может увидел во мне лучшего советчика. Мы с ним разговаривали вчера, когда вы только приехали. И из его слов я понял, что он раскаивается и сожалеет о своем поступке, — пояснил Энди серьезным тоном. — В отличии от нашей сестры, которая и с одним, и с другим крутила исключительно ради денег. — Так ты знал об этом? — Да. Слышал, как она хвасталась одной из своих куриц-подружек. — Блять, Энди, — я снова схватилась за голову. — А ты не мог рассказать раньше? — А тебе бы что-то это дало? Тогда бы ты стала относиться с отвращением к Эмме, и, в итоге, кто-то из них бы все понял. Раньше времени допустить этого было нельзя. — А ребенок? — Ребенок… — задумчиво протянул он. — Не хочу тебя расстраивать, но мне кажется, что он вообще зачат не кем-то из них. Думаю, есть кто-то третий у нее. — О боже, — от шока, я зажала рот рукой, уставившись на брата. Он рассказывал об этом с таким хладнокровием… Хотя, я давно знала, что Эмма и Энди недолюбливают друг друга. Но не думала, что до такой степени. — Чарли, — брат приблизился ко мне и положил руку на мою спину. — Не грузись так. Эмма заслужила все это. Крис тоже, отчасти. А Джош сможет найти себе кого-то получше, чем наша сестра. Женщину, которая будет его любить, а не только бабки высасывать. — Я знаю. Ты прав, все так. Но мне трудно смириться с мыслью, что это все взаправду, — откровенно призналась ему. — Честно? Мне тоже сначала было трудно поверить. Я конечно догадывался, что у Эммы кто-то есть и не сомневался, что она лишь из-за денег со Стивсом. Но узнав, что этот «кто-то» — Фальверт, я был в шоке. Причем, узнав это от него самого. Но сейчас все так, как должно быть, Чарли. Джошу будет лучше, и Фальверту. А Эм найдет себе новый источник «питания». — Черт возьми, братец, с херали ты такой умный? — сквозь слезы, все-таки выступившие на глазах, посмеялась я и притянула его в свои объятья. Энди с удовольствием обнял меня в ответ, положив голову на плечо. И лишь приоткрыв глаз на секунду, я увидела ту книжку, которую он спрятал. Из нее выпала пара потрепанных, пожелтевших листов с черными надписями. Корявыми надписями. В них я распознала свой собственный почерк. — А ну-ка погоди. Я отодвинула брата и приблизилась к его кровати. Взяла с нее книжку и с ужасом поняла, что именно это было. Моя старый дневник с песнями. Перелистывая страницу за страницей, я старалась разобрать собственный почерк, а в памяти всплывали тексты песен. Воспоминания о них. — Где ты нашел это?! — воскликнула я, недоверчиво покосившись на Энди. Паренек, не шелохнувшись, продолжал за мной наблюдать, скрестив руки на груди. На его губах мелькала легкая улыбка. — На чердаке нашел. Это и еще кое-что. С этими словами парнишка приблизился к шкафу и вынул оттуда большой черный чехол, а уже из него — гитару. Мою черную гитару, обклеенную наклейками и прочей ерундой. С замиранием сердца я смотрела на это и не верила глазам. Моя гитара была в руках Энди. Моя старая «подружка». Она очень неплохо сохранилась, надо признать. — О господи, — воскликнула я снова, подлетев к брату и забрав у него инструмент. Повертев гитару в руках, я мигом вспомнила все, что нас связывало. Песни, музыка, вечера в ее компании, ночи под звездами. Все это в одно мгновение всплыло в памяти, отодвинув неприятные мысли на задний план. — Я так понимаю, узнаешь вещицу? — Конечно. Эту вещицу я не забуду никогда, — ответила я на шутливое замечание Энди. — Значит, ты была певицей? После этой фразы улыбка моментально сошла с моего лица. «Была» — вот ключевое слово. Больше мне было ею не стать. Никогда. Я бы не решилась вновь играть или петь. Музыка навсегда осталась для меня в прошлом и возвращаться к нему я не хотела. Ну, мне так казалось. — Да. Была, — ответила на вопрос брата чисто машинально, проводя ладонью по тонким струнам. После этого резко встала, откинув инструмент. — Мне нужно идти, Энди. Возможно, больше я пока не приеду сюда и уже завтра вернусь домой. — Я догадался, — объявил он, положив руки на мои плечи. — Иди. — Люблю тебя. Крепко прижав к себе брата, чмокнула его в макушку, после чего отпустила. И только лишь у выхода из комнаты произнесла: — Лучше верни их туда, откуда взял. Не думаю, что отец обрадуется, если найдет. Спускаясь вниз, я еще в окно увидела машину, остановившуюся на подъездной дорожке. Это значило, что я была права. Крис и впрямь остановился в том баре. И я собиралась проведать его. Выйдя на улицу из дома, я наспех придумала какую-то отмазку перед родителями. А когда они спросили, что случилось, я послала их к Эмме. «Пусть сама отдувается, я не стану помогать» Покинув дом и забравшись на заднее сиденье черного внедорожника, я обратилась к Джеку. — Пожалуйста, отвези меня туда же, куда отвез Криса. Он все понял без объяснений. И лишь кивнув в ответ, нажал на газ и машина тронулась с места…