5. unacceptable, try again [Флафф|Hurt/Comfort]
5 октября 2020 г. в 18:34
Нагито дрожит в его руках всем телом, цепляясь за ткань рубашки, как утопающий — за круг.
— Уйди, — шепчет он, крепче сжимая пальцы в противовес собственным словам. Его голос звучит надтреснуто, хрипло, и стоит поднять голову, как Хаджимэ и сам не может сдержать вздох удивления: глаза у Комаэды тёмные, пустые — он смотрит на Хинату и в то же время куда-то мимо, давя совершенно идиотскую улыбку.
— Уйди, — повторяет он ещё раз. На этот раз настойчивее, с нотками презрения и издёвки в голосе — а сам не пускает, продолжая смотреть на Хаджимэ. И даже у того хватает чувства такта не оттолкнуть Комаэду от себя. Побеждено выдохнув, он кладёт руки на его узкие плечи, затянутые в больничный халат, и морщится, понимая, что Нагито мёрзнет.
— Хочешь вернуться обратно в палату? — мягко спрашивает Хаджимэ — почти как у ребёнка. Его тёплые, слегка шершавые ладони скользят на покрытой мурашками коже, растирая её и стараясь принести хоть капельку тепла.
— Хочу, — сбивчиво соглашается Комаэда, — только если ты обещаешь уйти.
Хаджимэ даже забавляет эта игра в шарады. Слова Нагито он пропускает мимо ушей и, обхватив его левой рукой за талию, сверкает улыбкой.
— Я останусь, пока ты сам не вытолкаешь меня за двери, — усмехается он. Комаэда урчит в ответ что-то непонятное, но послушно бредёт рядом, иногда бросая на него вопросительный взгляд.
Тело у него совсем слабое, хрупкое, и Хаджимэ приходится останавливаться несколько раз, ожидая, пока Комаэда отдышится.
«Проще будет просто понести его на руках», — думается Хинате, но стоит ему озвучить эту мысль вслух, как Нагито отвечает ему резким покачиванием головы. Пытается даже сделать шаг назад, но Хаджимэ не пускает, удерживая на месте, — только падения им сейчас не хватало.
— Хорошо, — вздыхает он, — не буду я поднимать тебя на руки. Только прекращай вырываться. Упадёшь же.
Слова получаются намного тише, чем он хочет — сказывается усталость, накопленная за несколько дней, проведённых в больнице. Его пальцы вновь сжимают талию Нагито, и он почти бессознательно очерчивает рукой выпирающую косточку.
— Не трогай меня, — выплёвывает Комаэда, однако не делает попытки отстраниться. — Это непозволительно.
— Ага, болтай больше.
Хаджимэ заводит его в палату и аккуратно укладывает на кровать, накрывая одеялом. Хочет отойти, принести ему что-нибудь ещё, но Комаэда не пускает: тонкие пальцы сжимают его кисть и тянут обратно.
— Хочешь чего-нибудь?
— Не хочу.
И продолжает смотреть пристально, почти не моргая. На лице вновь появляется дикая улыбка, а и с горла рвётся надрывистый смех, который тут же сменяется кашлем. Комаэда сразу отворачивается, пряча лицо за свободной рукой. Его тело вновь бьёт крупная дрожь, плечи лихорадочно трясутся, а он всё смеётся и смеётся, и Хаджимэ чувствует холодный, липкий пот, проступающий на спине.
— Холодно? — спрашивает он между делом. Руки у Комаэды ледяные, и это не даёт ему покоя.
— Нет.
Нагито вновь поворачивается к нему. Левую руку наспех прячет под одеялом, растирая бедро, и Хаджимэ сжаливается: он и так уже стоит у него в палате, так почему нет? В конце концов, должен же он хоть как-то загладить вину за свою непрошибаемую тупость.
Кое-как скинув с ног кеды, он присаживается на краешек постели.
— Двигайся, — бросает он, с трудом сдерживая порыв спрятать лицо в ладонях. Кажется, Комаэда думает о том же. Явно сбитый с толку, он отодвигается к окну, освобождая место для Хаджимэ, и тот сразу, не дав себе времени подумать, опускается на простыни, откидываясь на подушку. Места тут явно мало для двоих, поэтому Хината притягивает Нагито к себе. Осторожно, словно спрашивая разрешения, он кладёт его голову к себе на грудь: одна рука опускается ему на плечи, а вторая зарывается в волосы, меланхолично перебирая белёсые пряди.
Комаэда молчит — видно, как плотно он поджимает тонкие губы. Наверное, боится сказать что-то, что прогонит Хаджимэ. Поэтому он просто сжимается в клубок, закрывая глаза и припадая ухом к груди Хинаты, внимательно слушая его мерное дыхание.
Спустя некоторое время дрожь уходит окончательно, и Хаджимэ не может не радоваться этой маленькой победе. Его взгляд скользит по комнате и вновь возвращается к Комаэде. Он сопит во сне, как котёнок, ластится к рукам Хинаты, боязливо сминает пальцами ткань рубашки.
По телу разливается странное, приятное тепло. Глаза закрываются сами с собой, руки расслабляются, и сознание вот-вот готово провалиться в мирный сон.
— Хината-кун? — доносится до него слабый шёпот. Хаджимэ лениво смотрит на него из-под полузакрытых век.
— Чего?
— Ты отвратительный, — почти с благоговейным вздохом произносит Нагито. — Ненавижу тебя.
— Я знаю. — Хаджимэ смеётся — мягко, уже беззлобно, проводя рукой по макушке Комаэды. — Спокойной ночи.
Ответа он уже не слышит. Сознание ускальзывает прочь, оставляя в голове одну лишь глупую, но такую приятную мысль: ему нравится засыпать в обнимку с Комаэдой.
Примечания:
Переводчики, не бейте за вольный перевод.
Сборник постараюсь пополнять регулярно, но как уж пойдёт. Шапка тоже будет пополняться по мере обновления.
Увидимся завтра... а может и нет ┐( ̄ヮ ̄)┌