дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
513
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
513 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

twenty three

Настройки
— Ну что ж он так долго. — Тише. — карие глаза Джинни остановились на мне. Она прижалась щекой к соседней стене. Каждое ее движение говорит мне о том, что пора б перестать волноваться, хотя я знаю, что она и сама в сомнениях. Мы внимательно наблюдали за Снейпом в последние несколько дней, так что теперь мы знали, когда самое лучшее время, чтобы пробраться в кабинет и выкрасть меч. Луна оказалась права: он действительно показывался на людях в начале трапезы, а затем исчезал, когда все усаживались. Первые несколько минут ужина — наши. Время действовать. Но сейчас мы прямо под его кабинетом, а он задерживается. Чувство, что нас поймают, не покидало меня. Мы простояли еще несколько минут в полной тишине, прежде чем я начала говорить. — Это смешно! Он не собирается выходить, а чем дольше мы здесь стоит, тем больше вероятность, что нас заметят… И прямо в этот момент, горгулья, рядом с которой мы стояли, начала двигаться, своим скрежетом забивая мои слова. Лестница, ведущая в кабинет, появилась прямо за ней. Прежде чем мы успели засомневаться в своих действиях, Джинни проскользнула вверх. Все, что нам оставалось делать — последовать за ней. На другом конце лестницы я еле-еле разобрала взмах черного плаща. Когда горгулья вернулась на свое место, тишина, собравшаяся вокруг лестницы оглушила нас. «Мы это сделали!» — прошептала я. Сердце набирало обороты. Джинни с победой в глаза взглянула на деревянную дверь кабинета. — Все что осталось — меч. — сказала она. — Легко. — Не знаю. Мне все еще кажется, что что-то здесь не так. — Это действительно странно, — согласился Невилл, — Он за эту неделю ни разу не задерживался. — Может, он не идет на ужин. — сказала Луна. — Стоит ли… — Да. — сказала Джинни. Ее глаза были прикованы к двери. — Да. Мы делаем это. Мы не можем отступить назад. Даже если нас исключат…мы все равно ненавидим школу. — А когда он поймет, что меч пропал… — Пока Снейп не знает, кто взял меч, мы в безопасности. Просто нужно убраться отсюда, пока он не вернулся. Все нормально. — Хорошо, — сказала я, все время мотая головой, — Это смешно. Но ладно. Мы сделаем это. Джинни навалилась на дверь, открыв ее. — Я буду охранять. — сказала она, — А вы давайте внутрь. Мы прошли мимо Джинни в кабинет директора. Она была единственной из нас, кому удалось здесь побывать. Великолепие, новизна увиденного завладели моим вниманием. Множество книг, артефактов, портретов (по-видимому предыдущих директоров) украшали изогнутые стены. Комната была старой, но уютной. Не это ты представляешь для Спейпа. — Это здесь. — сказал Невилл. Я подпрыгнула от неожиданности. Он был охвачен благоговейным страхом, смотря на нишу в стене под потолком. За переливающимся стеклом висел меч Гриффиндора. — А это впечатляет, — сказала Луна с восхищением. Я схватила стул, чтобы залезть в нишу. Я оказалась лицом к лицу со стеклом. Я видела свое отражение, что насмешливо сверкало перед моими глазами с лезвия меча. — И… Что делать дальше? — я спросила у друзей. — Разбей стекло. — тут же ответил Невилл. — Ни за что! У нас и так мало времени… И что, если люди услышат… — Другого варианта нет, Из. — Может есть какое-нибудь заклинание, чтобы оно разбилось негромко? — Ты прикалываешься? — прошипела Джинни, влетая в комнату, — Отодвинься, — сказала она, направив палочку прямо на стекло. — Редукто. Стекло падало словно в замедленной съемке и опустилось на пол с громким треском. — Это было громко. — сказал Невилл, — Ладно, хватай меч, пока Снейп не вернулся. Игнорируя возмущение жителей картин, я сомкнула пальцы вокруг рукоятки меча, забирая его с собой. — Аккуратней. — сказала Луна, помогая мне его держать. Меч был достаточно тяжелый. Я посмотрела на трофей. Лезвие сияло и блики от него падали на пол и стены. Он выглядел прекрасно… Но что-то все равно было не так. С помощью заклинания я вернула стекло на место, стараясь не оставлять следов нашего пребывания. Невилл возмутился. Он надеялся, что мы разнесем это место в пух и прах. — Мы уже можем уйти? Мне кажется, сейчас вот-вот кто-то войдет! — Да, пойдемте. — немного нервно ответила Джинни. Она спрятала меч под своим плащом. Я открыла дверь, пропуская друзей вперед. Только я собралась сделать шаг, как… — Что вы здесь делаете? В миг земля провалилась из-под наших ног. Сначала мы услышали громкие и быстрые шаги, а затем и голос Снейпа. — Кто-нибудь из вас, дураков, может объяснить, что вы делали в моем кабинете, и зачем… Это что… — Это меч Гриффиндора. — я слышала как голос Джинни дрожал. Я притаилась за дверью, слушая, что происходит. — Мы возвращаем его. Сердце выпрыгивало из груди. Я стала смотреть сквозь трещину в дереве. Бледное лицо Снейпа переполнено ярости. Джинни, Невилл и Луна, окаменевшие от страха и я, собравшись уже с мыслями открыть дверь, раскрыв свое присутствие, как замечаю взгляд Джинни. Прямо на меня. Еле заметными движениями она пытается мне сказать, чтобы я оставалась там, не высовываясь. Я задерживаю в ужасе дыхание. — Вы полные дураки! — яростно говорит Снейп. — Вы осознаете, что вам опасно здесь находиться, осознаете суть своих действий? Вы могли бы разрушить… — Меч принадлежит Гарри. И мы собираемся его вернуть, ведь вы, как мы видим, не собираетесь этого делать. — говорит Невилл. — Как доблестно! — насмехается над моими друзьями Снейп. Его тяжелый взгляд становится еще невыносимее в приступе гнева. Он словно прорывается сквозь мой древесный щит. Мои легкие скоро не выдержат. Джинни, Невилл и Луна замолчали. Это было и к лучшему. Слова их могли только еще сильней разозлить Снейпа, я даже боялась представить, что твориться сейчас у него в голове. И снова, я поймала взгляд Джинни на себе. «Оставайся там» — прочитала я по губам. Несколько очень длинных минут никто ничего не говорил. Снейп развернулся, направляясь к лестнице, ударив краем плаща лицо Невилла. — За мной. — прикрикнул он, и все трое последовали за ним. Когда за дверью никого не оказалось, я медленно посчитала до десяти, прежде чем сделала шаг. Я сделала еще пару неуверенных шагов, а затем пустилась со всех ног по коридору, параллельно стряхивая пыль со своей мантии. Я зашагала на свет, думая лишь о возвращении в гостиную, не вызывая подозрения- — Что ты здесь делаешь?
513 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (3)