дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

twenty seven

Настройки

дорогая изобель, ты знаешь, я не могу рассказать тебе много, но я надеюсь, что ты поймёшь. ты ошибалась насчёт своего отца. я говорила с кое-кем — я не могу назвать его имени — и он мне все рассказал. я расскажу тебе, когда увижу тебя. он был хорошим человеком, изобель. я надеюсь, что ты не винишь себя за то, что сомневалась в нем. я виню себя (и это убивает меня), но на самом деле, мы не должны. он бы хотел, чтобы мы были счастливыми, узнав правду. увидимся скоро, моя дорогая. скучаю без тебя. с любовью, мама.

Я выронила из рук письмо. Меня всю трясло. Джинни, Невилл и Луна уставились на меня. — Я… — даже не узнавала своего голоса, — Мой папа, он был хорошим. Он был хорошим человеком, он не нападал на Магглов. Я думаю, он пытался им помочь. — Это отличная новость! — сказала Джинни, пытаясь прогнать от меня грусть своей улыбкой. — Изобель, почему ты выглядишь расстроенной? Это же хорошо! Все вокруг завтракали. Это был наш последний завтрак перед рождественскими каникулами. Ребята смеялись, разговаривали. Жизнь шла своим чередом. Я смотрела на слова, на письмо. — Не верю, что сомневалась в нем. — Не говори так. — ободрила меня Джинни. — Твоя мама уверена в этом? — спросил Невилл — Это точно? — Да. — я выдержала паузу, собирая мысли в кучу. — И все это время, я действительно верила в то, что он был плохим. — я закрыла лицо руками. — Боже. Невилл легонько обнял меня, дружески похлопав по спине. — Все будет хорошо! — он начал, — Как же ты могла это все знать? Твой папа наверняка бы понял. — Я не должна была сомневаться в нем. Я должна была доверять ему. Когда я узнала, что его госпитализировали, я сразу сказала, что он бы никогда не поступил плохо по отношению к невинным людям. — ком стоял в горле. Голос мой дрожал. Ещё чуть-чуть, и слезы брызнут из моих глаз, — Я не должна была сомневаться в нем. — В конце концов, теперь ты знаешь. — сказала Джинни, успокаивая меня. Я шмыгнула носом, понимая, что эти трое ещё не видели меня в таком эмоционально нестабильном состоянии в этом году. — Я думаю, ты права. Я просто хочу извиниться перед ним, понимаете? — я замотала головой, — Простите. — сказала я дрожащим голосом, смахивая слезы со своего лица. — Отличная тема для разговора за завтраком, правда? — Если ты хочешь плакать  — это нормально. — сказала Луна, — Это нормально — чувствовать боль и грусть. — Лишь бы тебе было лучше. — нежно проговорила Джинни. — Спасибо, ребята! — отчаянно сказала я, пытаясь прогнать все эти эмоции, перестать плакать. — В конце концов, мы повеселимся сегодня на вечеринке, да? Неуверенно переглянувшись, ребята начали рассказывать о вечеринке, что пройдёт сегодня в нашей гостиной. Потом тема разговора немного поменялась: они говорили тихо, чтобы никто лишний не услышал, о том, как именно они проведут в гостиную Луну. Да так, чтобы Кэрроу этого не заметили. Я подумала о своём отце, о том, как сильно я по нему скучаю. И все, чего я хотела, это увидеть его, сказать, что мне жаль. Жаль, что я так о нем думала. Когда я подняла взгляд, я увидела Драко, бесстыдно смотрящего на меня из-за своего стола.

~

Двенадцать часов спустя, ночь на дворе, а вечеринка Гриффиндора в полном разгаре. Гостиная заполнена людьми разных возрастов, все танцуют и веселятся, счастливые тем, что наконец-то могут забыть о проблемах. Хотя бы на один вечер. Все сияет. Везде полно красных стаканчиков, наполненных всевозможными напитками. В камине танцует пламя, такое тёплое и живое. Его красные всполохи мелькают у меня перед глазами. Все же есть лучшие способы вывести Кэрроу из себя, чем демонстрация нашей силы и гордости. — Эй, Из. Джинни остановилась рядом со мной, держа в руках картонную коробку. В ее глазах горит азарт. Сейчас я заметила, что ее волосы точно такого же цвета, что и языки пламени в нашем камине. — Это Дьявольские силки. — говорит она с гордостью, — Ну или что-то вроде того. Невилл объяснит получше меня. Мы собираемся «украсить» кабинеты Кэрроу ими. Может ещё что-то от Отряда прихватим. Разок, перед Рождеством. — Ого. Прикольно. Я в деле! Джинни вдруг посмотрела на меня с тревогой, спрашивая, в порядке ли я. Мои руки коснулись ее плеч. Хотела бы я выразить в словах свою благодарность, она была отличным слушателем, отличной подругой в последнее время. Но я не была уверена в своих силах. — Я — отлично, Джин. — соврала я. Когда я повернулась к ней, то заметила, что она сверлит взглядом стакан с огненным виски в моих руках, — Ты не можешь меня за это осуждать! — сказала я, продолжая держать стакан. — Я знаю. — ответила Джинни, — И я не осуждаю. Но я все же думаю, что тебе лучше оставаться здесь. На всякий случай. Вдруг нас поймают. Я медленно кивнула. В моей крови было слишком много алкоголя, чтобы я начала волноваться о том, что моя подруга считает меня эмоционально нестабильной. Весь мой мир гудел. — Хорошо. — Увидимся позже. — сказала Джинни. Крепко сжав мою руку, она ушла.
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник