дорогой драко

Перевод
PG-13
Завершён
512
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 41 273 слова, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник

twenty eight

Настройки

я скучаю. я скучаю по твоим прикосновениям, по твоей коже, по твоему запаху. твоя рука в моей руке. я чувствую твое дыхание. твой голос… который, казалось, говорил намного больше, чем просто слова.

~

Я простояла несколько минут, пристально уставившись на огонь, прежде чем поняла, что хочу пойти вместе с Джинни и остальными ребятами. Конечно же я хочу помочь разгромить кабинеты Кэрроу. И Джинни меня не остановит. Я вышла за дверь, которая была замаскирована под картину. Темнота пустующего коридора резко ударила по мне. Единственный свет, что тут был, исходил от свечей, что висели вдоль стен. Как только я отправилась на поиски друзей, я вспомнила, что до Рождества оставалось всего ничего. Если бы не рождественские песни, что лились из нашей гостиной, я бы так и не вспомнила про праздник. Ни одного украшения во всем замке! — Что ты здесь делаешь? Я обернулась, тем самым разлив свой напиток наполовину. — О, приветик! — Драко стоит всего в нескольких метрах от меня. Его лицо идеально освещает мерцающее пламя свечи, что он походит на загадочного волшебного принца. — Драко. Что за приятный поворот моей ночи. Он держит дистанцию, разглядывая меня. Я чувствую, как начинаю краснеть. — Почему ты здесь? — он резкого говорит, — Почему ты не в своей кровати? — Ты злой, или просто волнуешься обо мне? Иногда так трудно понять… Драко неловко ерзает, и я замечаю, как его взгляд скользит по моей одежде. — Я могу наказать тебя за это. — говорит он мне. — Но ты не сделаешь этого, — говорю я, сокращая дистанцию между нами, — Ты не сделаешь мне ничего плохо, так ведь? — Ты что, пьяна? — он моргает в непонимании. Я смотрю на него пустым взглядом, желая хоть как-нибудь объяснить свое оцепенение. Я все еще слышу рождественские песни, невероятно добрые и теплые. Слышу, как они постепенно стихают. Оттенки его белых волос менялись: пламя свечи мягко лило свет на пряди. Он никогда не узнает, как же прекрасно он выглядит сейчас. — Я правда надеюсь, что ты не испытываешь ко мне ненависти. — я вновь начала говорить, — Я в последнее время немного злая. Но разве мы все не можем немного позлиться? Особенно сейчас… Драко воротит головой. — Ты должна быть в своей гостиной. — говорит он, — Ты не должна быть здесь. Подумав о своем отце, о жизни, которую я могла бы прожить с Драко, о мире, который рушится буквально вокруг нас, слезы встали у меня перед глазами. Я была грубой, я знаю, что была. Все что я чувствую, это злость и боль. Я чувствую, как разваливаюсь на части. — Ты ненавидишь меня? — Нет. — сказал Драко, — Конечно нет. Тебе нужно уходить отсюда. — Но я не хочу! Я не хочу сейчас находиться рядом с людьми. — кроме тебя… вдруг подумала я. Драко тяжело вздохнул. — Как староста, я прошу тебя вернуться в свою гостиную. — Я не хочу. — Ну, у тебя нет выбора. Я хмуро на него смотрю. — Тогда отпусти меня. Отпусти меня прогуляться или что-то такое. Только не обратно в гостиную. Пожалуйста! — Ты не можешь прогуливаться здесь в одиночестве. — он вновь тяжело вздохнул. — Могу, еще как! Вдруг, послышались чьи-то шаги. Драко хватает меня за руку и тянет к узкой лестнице. Пространство очень тесное, но даже в моем подвыпившем, онемевшем состоянии, все, что я чувствую, — его грудь на моей спине, его руки, обнимающие мои плечи. — Оу, — говорю я мягко, — Это уютно. Его рука закрывает мой рот, и он отодвигается так, что касается меня как можно реже. Его спина, должно быть, сильно прижата к каменной стене. — Не шуми. — бормочет он. Шаги становятся все громче и громче. Я слышу голоса приближающихся, вижу, как удлиняются их тени, и скачут по стенам. Но вдруг они постепенно пропадают, и я знаю, мы в безопасности. Я пытаюсь выбраться обратно, но Драко резко хватает меня за руку. Я задыхаюсь от неожиданности, а он опускает свои руки. — Извини, — шепчет он, — Но мы должны оставаться здесь до тех пор, пока мы не будем уверены, что вокруг никого нет. Если кто-то из Кэрроу увидит, что ты не в своей кровати… Ну, ты знаешь, на что они способны. — Так то да. Ты пытался просветить меня по этой самой теме некоторое время назад! — Да, верно. Поверь, ты не хочешь, чтобы они тебя поймали. — Это уж точно. Но я не думаю, что это будет что-то значить, если ты будешь рядом. — я повернулась к нему лицом, — Мой рыцарь в сияющих доспехах. Помнишь? Я сказала тебе это два Рождества тому назад! Можешь поверить, сколько всего изменилось с тех пор… Драко прижал палец к моим губам, показывая, что пора бы помолчать. Он так же быстро опустил руку. — Почему ты не можешь находиться там? Ты же староста. — Кто-то должен следить, чтобы ты хорошо себя вела. — Как вежливо… Он снова подносит палец к моим губам, нежно прося меня замолчать. Лестница эта, увы, не рассчитана на двух сидящих людей, и независимо от того, насколько глубже Драко пытается усесться, его колени упираются в мои. Это все, что я чувствую. Он — единственное настоящее в этом мире, и я хочу, что бы он был ближе. Он словно наэлектризован. Каждый раз, когда костяшки его пальцев касаются меня, мурашки рассыпаются по моей коже, бегут по моим рукам. Если раньше от выпитого у меня кружилась голова, то сейчас это чувство отступает под натиском странного ощущения реальности. — Я помню каждое твое прикосновение. — говорю я, мягко касаясь кончиками пальцев его колена. Я знаю, что я не должна. Я так же сильно смущена, и рада, что не вижу его лица. Но я не могу остановиться. — Я помню, когда это не напрягало тебя, когда ты хотел все больше и больше, хотя больше уже было некуда. — Драко заерзал, а я продолжала говорить, — Не говори мне, что ты никогда об этом не думал. — я повернулась, так что наши лица оказались совсем близко, — Я вижу, как ты смотришь на меня, Драко. И все это? Ты бы не рисковал собой ради другого любого Гриффиндорца. — мои пальцы коснулись его плеча, — Разве ты не скучаешь по этому? — его дыхание сорвалось. Теперь, так как я совсем близко к нему, я вижу его лицо. Он не сводит с меня глаз. Я беру его руку и кладу ее на свое плечо. — Ты бы пощекотал меня здесь, а я бы коснулась тебя — здесь. Прямо за твоими ушками. Это было так глупо, правда? Но так же… это было… великолепно. Словно мы были единственными людьми на всем белом свете. Разве ты не скучаешь по этому, Драко? Мы находимся в опасной близости друг к другу. Когда он начал говорить, его голос зазвучал необычно. Он хрипел, задыхаясь моей близостью. — Прекрати повторять мое имя. Слезы текут из моих глаз. — Я скучаю. Я скучаю, и я отказываюсь верить, что ты — нет. — я поддаюсь вперед, оставляя нежный поцелуй на его щеке, — Драко, — шепчу я, но он не отзывается. Я вижу, что его взгляд наполнен жалостью, отчаянием. Слезы бегут вниз по щекам, — Драко, я просто хотела бы… И я накрываю его губы своими. И вдруг, время обернулось вспять, я снова там, в счастливом времени, когда мы были беззаботны и так влюблены. Там, где пьяные слезы и печаль не существуют, только лишь сладостное забвение. — Нет. Его голос возвращает меня в реальный мир. — Нет. — хрипло повторяет Драко. Он резко встает и отходит от лестницы. — Никого нет. Пойдем, я отведу тебя в гостиную. И я следую за ним, обреченно. Мы молчим, и только тихое «спасибо» нарушает тишину, когда он оставляет меня у картины. Я печально улыбаюсь, наблюдая как его силуэт растворяется во тьме коридора. — Счастливого Рождества, Драко.
Примечания:
512 Нравится 225 Отзывы 144 В сборник
Отзывы (2)