Beak of the Duck

PG-13
Завершён
33
Размер:
54 страницы, 16 139 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Часть 9

Настройки
Утята и Скрудж долгое время пытались выбраться, под конец уже сдались, понимая, что это бесполезно. Но помощь пришла, откуда не ждали — Зигзагу, терпеливо дожидавшемуся в машине «мистера МакДи» и его внучатых племянников, показалось, что их нет уже слишком долго. Он потому проник в «Золотой слиток», убедив охранника его впустить, узнал, где все заточены, и открыл дверь. — Я никогда не был так рад увидеть Зигзага… — едва слышно прошелестел МакДак, а затем продолжил более громко и сурово: — Маккряк! Почему ты столько времени не шел? Мы тут чуть не умерли! Тройняшки и их двоюродный дед запрыгнули в лимузин, рыжеволосый селезень завел транспортное средство и поехал в сторону «Ваддла». Благодаря смекалистому Билли и ловкому Вилли всем удалось перелезть через высоченную ограду, однако как только они это сделали, их встретили крайне недружелюбно настроенные Амелия, Ванесса и Крок Клювсы, которые не преминули знатно отколошматить незваных гостей, ударить их электрошоком и выбросить за пределы территории корпорации. — Что будем делать? — вздохнул Дилли, открыв глаза и заметив, что сейчас уже утро. — Я понимаю, что дядя Дональд нас не захочет даже видеть, так как подлец и обманщик Марк его настроил против всех нас. — резонно заметил старший из братьев. — Надо попросить о помощи того, кого дядя точно выслушает, например, Дейзи. — Отличная идея! — обрадовался Скрудж. Утенок в кепке набрал номер уточки и, когда она сняла трубку, начал: — Здравствуй, Дейзи. — Здравствуй. — ответили ему. — Как сами, как дядя? — Дядя — очень плохо. Стал таким же, как Марк Клювс, и мы совершенно не знаем, как сделать его прежним. Ну, в смысле дядю. — Я понимаю. Сейчас я ему позвоню и предложу встретиться наедине. Закончив общаться с Юным Сурком, Дейзи набрала номер своего знакомого. — Привет! — отозвался тот. — Привет, Дон. Мы с тобой уже давненько не виделись, может быть, сходим сегодня куда-нибудь? — Я только за! Как насчет элитного клуба «Золотой слиток»? — «Золотой слиток»? Я не ослышалась? Откуда у тебя такие деньги? — Пока это секрет, раскрою его тебе сегодня, когда мы встретимся! — Знаешь, это клуб для сливок общества, и туда частенько захаживает Эмма Гламур, а характер у нее не подарок и мне как-то не очень хотелось бы лишний раз с ней пересекаться. — Можем тогда в ресторан сходить. — Нет, давай лучше в кофейню, а то в ресторане заплатишь кучу денег, а еды или кот наплакал, или еда окажется невкусной. — Хорошо, давай в кофейню, я не против. — А когда именно хочешь увидеться? — Ну, я заканчиваю работу в восемь вечера. В восемь-десять где-то буду возле кафе. Пойдет? — Пойдет. Уточка позвонила близнецам и рассказала о том, что ей с легкостью удалось уговорить их родственника встретиться вечером, а тем временем уже настал полдень и всем сотрудникам как обычно начали раздавать бесплатное мороженое, и в это время, как по традиции, попугай состыковался с селезнем. — Донни, как настроение? — начал молодой миллиардер. — Ты прямо такой счастливый! — А как же иначе? — последовал ответ. — Я сегодня встречусь с Дейзи! — А это кто? Это твоя девушка? — Пока еще нет, это моя подруга. — Она что, зафрендзонила такого красавца, как ты? Ну и поделом ей в таком случае! — Нет, Марк, ты все совсем не так понял. Она любит меня, я люблю ее, просто мы так редко видимся, что я как-то никогда не решался предложить ей стать моей девушкой! — А сегодня купи плюшевого медведя, букет цветов и предложи. Лучше уж если она отвергнет твое предложение, чем ты будешь вздыхать и гадать, что она о тебе думает. Если вдруг она тебе откажет, главное — не расстраивайся, лучше уж ты сейчас это поймешь, чем позже, верно? — Верно. Спасибо большое за поддержку. Когда рабочий день подошел к концу, бывший моряк купил пышный букет роз, милого плюшевого медвежонка с сердечком в лапках и направился в сторону любимой кафешки своей однофамилицы. Вечер обещал быть потрясающим. ★★★★ Увидев своего знакомого с новой молодежной стрижкой, большой золотой цепью, облаченного в кожаный костюм и черные берцы с металлическими шипами, уточка окаменела. — В кого ты превратился? — В крутого парня, моя зайка. Эти цветы и мишка — тебе! Дейзи взяла подарки, и после того, как ее друг взял ее за ручку и вместе с ней зашел в кофейню, спросила: — Откуда у тебя столько денег? Раньше ты едва сводил концы с концами. И к тому же, ты обещал рассказать мне об этом. — Да, сейчас расскажу, только давай сначала закажем кофе и булочки. Когда заказ Дака записали и начали готовить, он вместе со своей приятельницей сел за столик у окна. — Ну так вот, слушай. — произнес он. — Я случайно подслушал разговор своих племянников, когда они обсуждали Скруджа, Глэдстоуна и меня. Я тогда узнал, что они считают меня неудачником, и хоть мне было очень обидно, еще обиднее мне было узнать о том, что они правы и я действительно неудачник — я ничего не добился в своей жизни. — Ты многого добился! Ты вырастил троих птенцов в любви и заботе! Не это ли истинный успех? — Нет! Когда я пообщался с владельцем «Ваддла», на которого я сейчас работаю... Кстати, это и есть мой секрет, именно поэтому у меня сейчас столько денег! — Его мать Эмма — та еще грымза, поверь мне, я на нее работаю. — Охотно верю. Тем более, она и своего сына замучила настолько, что он не хочет ее видеть, а чтобы не чувствовать себя сиротой, соорудил себе маму-робота. — Я не советую тебе оставаться на этой работе. — Ну, я там уже месяц, и не могу вспомнить ничего плохого, что случилось за это время и было как-то связано с моим боссом. Он — идеальный друг, он подарил мне крылья. Этот бизнесмен — не такой жмот, как этот толстосум МакДак. — И почему же? — Марк понимает, что деньги не решают всего, и потому всегда готов помочь мне, даже если эта помощь означает для него расходы. Да и потом, я никогда раньше не был в «Золотом слитке», невзирая на то, что был племянником главного богатея в городе. — Ну, я понимаю, что тебе очень повезло с начальником, но почему ты решил записать его в разряд своих друзей и отречься от тех, кому ты дорог больше всего на свете? — Потому что он заставил меня вновь почувствовать себя беззаботным молодым селезнем двадцати четырех лет, которым я был до того, как взял под свою опеку осиротевших племянников. Когда я заботился о них, то вообще не видел жизни, которой мог бы наслаждаться все это время. Тогда мне казалось, что я делаю что-то правильное, а после того, как меня назвали лузером, я сильно усомнился в этом. Уточка задумалась, что бы такого ответить своему собеседнику. Им принесли кофе и выпечку, и она потянулась к заказанному, однако ее собеседник ее остановил: — Милая, погоди, я же еще не сфоткал! Носительница фамилии Дак подождала, пока Донни сфотографирует в четырех ракурсах натюрморт из двух больших чашек кофе, корзинки с выпечкой и букета. Когда же бывший моряк закончил с этим, она отпила немного из своей кружки, надкусила круассан и изрекла: — Но ты действительно поступил правильно. Самый простой путь не всегда будет самым верным. — Может быть, это и так, но все мои так называемые родственники недостойны меня. Мальчишки неблагодарные, а дядя Скрудж — эгоист и скряга. Для чего мне такая семья? — А ты сейчас хочешь сказать, что твой сероперый товарищ — хороший друг? — удивилась Дейзи. — Да, так оно и есть. Когда я сыграл ему на гитаре, он заявил, что у меня удивительный голос и что я могу стать популярным благодаря своему таланту пения и игры на гитаре. Он поверил в меня! Он был единственным, кто когда-либо верил в меня и мои возможности, ты это понимаешь? — Да. Но неужели ты сделал такой вывод лишь по ласковым словам, которые могут быть лживыми? — А ты считаешь лживыми слова, которые подкреплены действиями? — Нет. Такие слова — самые правдивые и искренние. — Владелец «Ваддла» стал моим продюсером, причем очень талантливым, и благодаря его ходатайству на первом же моем концерте в элитном клубе «Золотой слиток», где я выступал перед самыми богатыми и знаменитыми из дакбургской элиты, нам удалось заработать знаешь сколько? — Не знаю, скажи. — Ни за что не поверишь! Двадцать две тысячи пятьдесят долларов, причем после моего выступления мы разделили их ровно пополам! Кстати, не хочу уходить от темы разговора, но хочу спросить: ты станешь моей девушкой? — Ну, даже не знаю... — смутилась уточка. — А чего это ты вдруг стал таким решительным? — С таких, что мой товарищ сделал меня таким. — То есть, Марк уговорил тебя сделать мне предложение? — Не совсем. Я просто во время полуденного перерыва поведал ему о том, чем собираюсь заняться после работы, и когда я упомянул о том, что собираюсь предложить тебе стать моей девушкой, то попугай просто пожелал мне удачи и сказал, что верит в меня, но для меня поддержка значит очень многое. — Я, конечно, с величайшим удовольствием бы согласилась стать твоей девушкой, но вынуждена тебе отказать. — И почему же? — Да потому, что для меня крайне важно то, чтобы мой парень был семейным человеком, понимаешь? Я очень любила тебя, но любила таким, каким ты был до того, как стал работать на владельца корпорации «Ваддл». Сейчас же ты стал каким-то чужим: бесчувственным и помешанным лишь на Интернете, всевозможных девайсах и брендовых шмотках. Извини, но мы не сможем быть парнем и девушкой.
33 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник