The Butterfly Effect

Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 990 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Глава 2: Злодей

Настройки
Пробуждение молнией пронеслось по телу блондинки, заставив ту резко открыть глаза и быстро вскочить на постели, будто девушка и вовсе не спала. По сбивчивому и учащённому дыханию Хлои можно было предположить, что там как минимум бегала или играла в футбол, и лишь её заспанный и рассеянный взгляд выдавал, что девушка именно спала. Или бегала во сне. Спортивный лунатизм? Ужасно.   Растерянно моргнув несколько раз и оглядевшись по сторонам, Хлоя громко хлопнула себя ладонями по лицу и с протяжным стоном вновь улеглась на спину, натягивая одеяло повыше на голову.   «Сон. Опять этот чёртов сон, – раздосадовано подумала девушка. — Это в принципе не может произойти со мной. Почему во сне я веду себя так тупо? Если со мной что-то случится, то уж точно не по моей вине. Скорее Кот и Ледибаг облажаются, но не я».   Хлоя резко взмахнула ногами, скидывая одеяло и бросив короткий взгляд на часы, стоявшие на тумбочке рядом с кроватью, уставилась в потолок, погружаясь в собственные мысли. День предстоял важный. Слишком важный, чтобы его могли испортить акумы или эти супергерои. Всё должно было быть идеально. Сейчас она бы послала на все четыре стороны и собственную смерть, если бы та встала у неё на пути   В этот день выбирали победителя конкурса, которому бы посчастливилось составить компанию самому Габриэлю Агресту и его сыну в европейском туре, и Хлоя уже вложила слишком много стараний и средств в свою победу. Слишком много времени она провела со всеми этими переоценёнными дизайнерами и модельерами, чтобы те помогли (по факту, сделали всю работу за неё) принять участие в конкурсе, и это даже не говоря, сколько времени она потратила на то, чтобы уговорить большую часть жюри на то, чтобы те пропустили её работу или дали больше баллов на отборочных, и теперь она уже точно не могла упустить эту возможность. Не могла проиграть. Не в последний момент. Да и, в любом случае, в классе у неё не было конкурентов. Кто бы мог сотворить хоть что-то близкое к работам профессиональных дизайнеров. Единственной, кто мог составить хоть какую-то конкуренцию была…   В этот момент в дверь осторожно постучали.   — Мадемуазель Буржуа? Вы уже проснулись? Вам скоро нужно быть на занятиях?   — Да встаю я! Встаю! — зашипела блондинка. Очевидно, её обычные настрой и отношение ко всем теперь были в полном порядке. — Как же тут поспишь, когда непонятно что во сны влезает, — пробормотала она, потирая глаза кулаками и поднимаясь с постели.   Утро Хлои прошло замечательно, как и любое другое её утро. В который раз ей выдалась возможность наорать на каждого, кому «посчастливилось» столкнуться с ней, и даже довела до истерики Сабрину, возмутившись тем, что та взяла на себя слишком много обязанностей, и закричала напоследок «Никто не будет меня контролировать! Даже ты!», отчего бедняга убежала в слезах. К огромной радости Хлои. Не то, чтобы она и в самом деле радовалась чужим страданиям — она не дементор какой-то, в конец концов, но она была очень довольна, когда всё шло так, как ей хотелось.   Школьный день, в свою очередь, начался и продолжился не так уж замечательно. Из-за всей этой утренней суматохи Хлоя умудрилась опоздать на половину первого урока и обнаружила, что Адриана вообще нет на занятиях, Сабрина, решила вовсе не появляться на уроках, да и Маринетт выглядела уж слишком счастливой, из-за чего первая половина дня прошла довольно нервно для Хлои, которая всё оглядывалась на синеволосую время от времени. И только к обеду Хлоя узнала причину такой радости Маринетт.   За несколько минут до конца урока мисс Бустьер объявила о изменениях в конкурсе, результатов которого так ждала Хлоя. Сказала, что в связи с тем, что жюри и лично Габриэль Агрест не смогли выбрать из двух финалистов одну работу, то победителя будет два. На этих словах веко девушки начало отчётливо подёргиваться. — И выбрали они… — сердце Хлои замерло на мгновение. После такого очевидного «Хлоя Буржуа» последовало имя, услышав которое, она буквально была готова выйти в окно ни на секунду не задумавшись. — …и Маринетт Дюпэн-Чэн. Поздравляю, девочки! После этих слов учителя прозвенел звонок и ученики радостно начали собираться на обед. Хлоя почувствовала, как пелена застилавшая её глаза, слегка подёрнулась, когда мадемуазель Бустьер окликнула её, обеспокоенно спрашивая, не хочет ли она пойти на обед. Сердце вновь начало биться в груди Хлои и теперь с каждым ударом, казалось, старалось пробить грудную клетку и выскочить наружу.  Через некоторое время, Хлоя не совсем была уверена, через какое, она обнаружила себя сидящей на школьном дворе.  Десятки, сотни различных мыслей и идей проскакивали в этот момент в голове блондинки. Мыслей о том, как изгнать Маринетт из того, что она представляла себе идеальными каникулами с Адрианом. Или, если не изгнать, то хотя бы сделать так, чтобы ненавистная одноклассница пожалела, что вообще решила участвовать в том конкурсе. Внезапно к ней в голову пришла идея. Озлобленная улыбка застыла на лице у Хлои и, неотрывно наблюдая за Маринетт, которая что-то яро обсуждала с Альей, блондинка дрожащей рукой достала телефон и медленно, допуская опечатки буквально в каждом слове, отправила сообщение. Реакция последовала достаточно быстро. Буквально через 5 минут Хлоя увидела, как мисс Бустьер подходит к Маринетт, как после её слов мрачнеет выражение лица одноклассницы, как вскакивает Алья и эхом по двору разносится её крик. — ТО ЕСТЬ КАК ЭТО, ОНА НЕ СМОЖЕТ ПОЕХАТЬ?!  — На что их учитель лишь пожимает плечами. Но не успела блондинка насладиться победой, как небо над их школой мгновенно затянуло тучами. «Может день стать ещё хуже? Дождя ещё не хватало», — подумала Хлоя, скорчив гримасу отвращения. В следующий момент откуда-то из тучи выплыла яркая фигура, которая сразу же направилась в сторону Хлои. Молодая девушка с огненно-рыжими волосами, одетая в строгий, но очень яркий и цветастый костюм. И от одного вида её Хлое стало не по себе. Она узнала её с первого взгляда. — Я — Мистресс, — прокричала девушка, очевидно, обращаясь к Хлое. — Ты так хотела держать всё под своим контролем, но что, если кто-то возьмёт под контроль тебя? Внезапно акума взмахнула рукой, и синяя стрела полетела в Хлою. Блондинка зажмурилась, ожидая удара. Удара не последовало, и Хлоя осторожно открыла глаза. Ситуация не изменилась. — И это всё, на что ты способна? — с явной издевкой в голосе спросила Хлоя. — Портить погоду и запускать фейерверки? Этого явно недост… — внезапно Хлоя поперхнулась и буквально почувствовала, что потеряла дар речи — язык не подчинялся ей и всё, что она могла делать, это беззвучно открывать рот, как рыба, выброшенная на берег. Неприятное чувство беспомощности начало разливаться по всему телу и вот, через мгновение, она уже почувствовала, что абсолютно не контролирует своё тело. Словно у каждой части её тела, у каждого нерва, появились ниточки, и невидимая рука дёргает за них, будто она чья-то марионетка. Хотелось кричать, хотелось убежать, но ничего из этого не получалось. Она почувствовала, как слёзы обжигают щёки. Слёзы обиды и безысходности. Хлоя закрыла глаза, и мысли стали медленнее, и звуки затихли. То, что показалось ей сном, наконец полностью вступило в свои права, и девушка отключилась.
Примечания:
32 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник