I got love for you

PG-13
Заморожен
15
Фэндом:
One Direction, Niall James Horan (кроссовер)
Размер:
50 страниц, 21 768 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 19 Отзывы 1 В сборник

new angel

Настройки

Too many feelings in the light I just need a new distraction

Тогда, пару дней назад, я отказалась принять его предложение, за которое сотни тысяч других девушек готовы были убить кого угодно. Если честно, сама не понимаю, что на меня нашло в тот вечер. Была ли то усталость после смены, нежелание идти в бар в рабочей форме или то, что дома меня все-таки ждали. Так или иначе, я отказалась, но допустила глупость, которая и стала причиной развития этих ужасно странных взаимоотношений. Я оставила свой номер телефона.

***

Два дня на работе пролетают почти незаметно, как и всегда перед выходными. Давно уже замечено, что тяжелее всего тянутся понедельник и вторник, когда пытаешься раскачаться после двух выходных дней и включиться в рабочий режим. Среда уже не так напрягает, в четверг чувствуется легкая пятничная безбашенность, а вот уже в пятницу пьянит и окрыляет предстоящая свобода. Я не была исключением, в частности потому, что по пятницам кофейня работала на целый час меньше. Храни Господь офисы и их сокращенные дни по пятницам. Можно задержаться немного, чтобы не попасть в давку в автобусе и спокойно добраться домой. Я даже на радостях твитнула что-то вроде «Netflix&pizza», обозначая свои планы на предстоящий вечер. А что? Пересмотреть того же Ведьмака, валяясь на диване и заедая все это гавайской пиццей или можно даже заказать что-то из Nandos на вынос. Звучит как отличный план. И звучал ровно до того момента, пока за полчаса до закрытия у меня не зазвонил телефон, показывая неопределенный номер. Если это опять какая-то реклама нового супер-пупер быстрого интернета или социальный опрос, то, клянусь, я не поленюсь и разнесу их чертову контору в ближайший свободный день! Ненавижу звонки с неизвестных номеров. — Морг госпиталя Святого Варфоломея, чем могу помочь? — Эмн… простите, я видимо ошибся номером, — а голосочек-то знакомый, неужели мой недавний посетитель решил продублировать свое предложение выпить? Тогда надо заканчивать шутку, а то представьте, что вы взяли номер у девушки, звоните ей, а трубку берут уже в морге. Слишком чернушно получается даже для меня. — Отбой тревоги, ты не ошибся, — я прижала телефон плечом, чтобы было удобнее откручивать дозаторы сиропов, которые как раз нужно было помыть перед выходными. — Нельзя же так пугать, Александра, — осуждение с нотками смеха, ну почти как моя мать, — Привет. — Ты собираешься что-то сказать кроме приветствия или не являешься собой? — удивительно, но по телефону разговаривать с Найлом оказалось намного легче и проще, будто бы действительно простой диалог с парнем, который попросил номер где-то на улице и пришлось согласиться. Лишь бы это ощущение легкости диалога не оказалось обманчивым. — Вообще-то собираюсь, а потому являюсь собой, — я буквально слышу, как он улыбается, произнося это, — Через сорок минут тебе нужно освободиться и ждать на парковке, я заеду. — Прости… что? — какая такая парковка через сорок минут, в смысле он заедет? Я понимаю, что не понимаю совершенно ничего, особенно исходя из того, что мы знакомы максимум пятнадцать минут и тут происходит какой-то странный процесс, который я не в состоянии контролировать. — Ты обещала сходить со мной выпить, помнишь? — да, такое действительно было, — И сегодня отказы не принимаются. Где же я успела так подпортить свою карму?

***

Из чисто женской вредности я решаю опоздать и появляюсь на парковке на пять минут позже назначенного времени, которые потратила на приведение себя в порядок. Не очень хочется ехать выпить с всемирно известной персоной без косметики и с пучком на голове. Потому приходится в срочном порядке что-то изобретать, благо в сумочке у меня был необходимый минимум вроде туши, геля и карандаша для бровей, консилера и помады. Одежда вроде как тоже была приличной, спасибо мне вчерашней за то, что я удосужилась выбрать на сегодня симпатичную рубашку, свитер и джинсы. И даже погладила рубашку, за что вообще низкий поклон. Конечно, я в любом случае буду чувствовать себя крайне неловко, но хотя бы буду спокойна за свой внешний вид. Насколько это возможно, конечно. Парковка как всегда практически пустая вечером пятницы, потому выбор между машинами невелик и сокращается до минимума, когда из той, что ближе всего ко мне, выходит Найл Хоран. Мамочки, это что, правда происходит со мной? Главное только держать себя в руках. — Привет, — он улыбается, оставляя приоткрытой дверцу у места водителя, — Надеюсь, я не заставил тебя слишком торопиться? — Привет, — выдыхаю я, — Скорее ты заставил меня очень сильно недоумевать. — Тем, что позвал тебя выпить? — Ты что, Гермиона Грейнджер, самая умная ведьма своего поколения? — Ох, Мерлиновы подтяжки, как ты догадалась! Я думал, что образ певца позволит мне скрыться, — Найл уже смеется в голос, и я понимаю, что все фанатки, которые строчили твиты о том, какой заразительный у него смех, не так уж и не правы, потому что сама начинаю улыбаться. — Так что, ты ответишь? — удача любит смелых, почему бы не спросить еще раз. — Решил, что выпить со мной будет веселее вечера с сериалом и пиццей, но готов обеспечить и то, и другое в качестве неустойки, если тебе не понравится. — Откуда ты?.. — я вскидываю брови, не понимая откуда он об этом узнал. — Я же волшебник, Санни. — Скорее волшебница. Ладно уж, храни свои секреты. Хотя нет, Гермиона, рассказывай, что ты задумал. Мы снова смеемся, понимая, что обзавелись как минимум одной общей шуткой, но я все еще продолжаю чувствовать себя очень напряженно. Почему из всех девушек хотя бы Сити, не говоря уже о Лондоне, Найл решил позвать выпить именно меня? Сомневаюсь в том, что у него маленький выбор среди друзей и подруг. Или мне так повезло и не повезло одновременно, или я попала в какой-то дурацкий фанфик с притянутыми за уши доводами. Да ну, откровенный бред, в фанфиках обычно всех парней из 1D представляют плохишами, я-то знаю, я читала. Так. Выдохни, Санни, возможно, сегодня дело дойдет до пьяной правды и все встанет на свои места. Или всегда можно стребовать пиццу и уехать домой, лишь бы на последний автобус успеть. — Прошу, — он распахивает передо мной дверь пассажирского сидения рядом с водителем, и я без задней мысли сажусь в машину, не обращая внимания ни на номерной знак, ни на цвет, ни на марку. Очень глупая девочка. — Не знала, что ты водишь, — вырывается у меня само собой, и я машинально прижимаю кончики пальцев к губам, будто это поможет вернуть сорвавшиеся слова назад, — Прости. Это так глупо на самом деле, когда из-за какой-то информации в интернете люди начинают считать, что они все про всех знают и ни капли не сомневаются в своем знании. — Все в порядке, — что удивительно, но Хоран продолжает улыбаться уголками губ, не раздражаясь из-за моей тупой оговорки и не закатывая глаза от этого дурацкого потока сознания. — Я имела в виду, что не знаю тебя вообще… — Я знаю. Но у тебя появилась возможность это исправить.

***

— И после этого все стали присылать ему вообще все, что связано с морковью, представляешь? Ну и кучу фоток, где девушки ели морковь. Я видел парочку и лучше бы не видел. А потом он сказал, что любит Ламборгини, только вот почему-то это ни к чему не привело. — Я и не думала, что это все настолько… масштабно. Уже больше двух часов мы сидели в каком-то пабе, о котором знали вроде как только «избранные» или что-то вроде того. Во всяком случае, так выразился Найл, заверив меня, что тут мы уж точно не попадем в объектив паппараци. И это было прекрасно, потому что не хотелось бы потом получить кучу гневных комментариев в сети от фанаток и кучу вопросов. В принципе звучит не так и сложно: сохранить свое инкогнито на один вечер, а то, что наше знакомство продлится дольше очень маловероятно. Ровно до того момента, пока не вмешиваются два приятеля под именами Пиво и Сидр. После первых бокалов неловкость начинает отступать, и мы пытаемся найти какие-то общие темы для разговоров, хотя какие темы для разговоров могут быть у простой бариста и знаменитости. Когда я пытаюсь об этом заикнуться, то Найл останавливает меня. — Знаешь, мой хороший друг ненавидит ярлык «знаменитость», потому что считает, что это просто какие-то рамки, шаблон, под который людей пытаются перекроить. Эту «знаменитость» можно приобрести, утратить, но она не будет влиять на то, кто ты есть на самом деле. И я его понимаю, я просто Найл и все, парень из Маллингара. Последнюю фразу он произнес с очень сильным деланным ирландским акцентом, и я начала хихикать, не устояв перед его заразительной улыбкой. Но его маленькая речь впечаталась мне в мозг, заставляя поразмышлять над собой на досуге, но явно не сейчас. И потом мы просто начали болтать практически обо всем. Я травила байки с работы и какие-то смешные ситуации со временен учебы в вузе, Хоран не отставал, рассказывая про моменты из туров или из интервью. Одно дело случайно увидеть такую подборку на ютубе, а услышать от непосредственного участника событий совершенно другое. — … понимаешь, я сплю и мне снится, что я принимаю заказ у человека. Причем уверенно так убеждаю его взять латте на миндальном молоке, а еще веганский десерт и он почему-то начинает смеяться. Я не понимаю, что происходит, просыпаюсь, а надо мной стоит моя старшая сестра и не может перестать ржать, без шуток. Оказалось, что я говорила во сне что-то про кофе и она пришла проверить, а по итогу я во сне убеждала ее купить у меня напитки, — рассказываю я историю, которая случилась на прошлое Рождество, когда выдалась очень напряженная неделя и я буквально ночевала на работе, повезло еще, что в Сочельник удалось выбить выходной под угрозой увольнения. — Это смешно, но ты не думаешь, что ты заработалась в тот момент? — отсмеявшись, спрашивает Найл неожиданно серьезным тоном, но я только отмахиваюсь. — Дорогуша, я замужем за своей работой. Скоро пройду еще одни квалификационные курсы, потом другие и открою свое дело. Поверь, это будет лучшая кофейня из всех, что есть на этом берегу Темзы! — Тогда я готов уже сейчас вставать в очередь за напитком. Кстати, о них, — он жестом подзывает бармена, за чьей стойкой мы сидим, и просит обновить наш заказ. — Ты точно хочешь меня споить, — меня уже пробивает на дурацкий пьяный смех, и я чувствую, как покраснели мои щеки из-за расширившихся от алкоголя сосудов, но в кои-то веки мне плевать на свой внешний вид и состояние, потому что мне действительно весело. Подвыпивший Хоран выглядит примерно так же, как и я, только более растрепанный. На мое предположение он только снова заливается хохотом, а потом, отсмеявшись, отвечает: — Да, сейчас я тебя коварно спою, увезу на край света и буду до утра петь тебе наши старые песни. — Если край света будет не дальше пригорода, то я в деле, а то мне еще нужно как-то добраться до дома, — мысль на удивление трезвая для моей головы, но забывается очень быстро. Найл что-то спрашивает о том, где я живу, а я отвечаю, что в Кэтфорде и мы еще минут двадцать точно обсуждаем разницу жизни в пригороде Лондона от жизни в центре и то, кто где успел пожить за свою жизнь. Взгляд невольно падает на часы, и я замечаю, что время близится к девяти вечера. По-хорошему надо через час заканчивать эти посиделки, чтобы добраться домой без лишних происшествий. Район у меня, конечно, спокойный, но лучше не рисковать тем, чтобы ходить по темным улицам одной в пятницу вечером, мало ли что случиться может. Я вроде как не Белла Свон и не имею личного Эдварда для охраны от подобных случаев. Хоран замечает мой взгляд и вопросительно поднимает левую бровь, мол, поясни, дорогая, что случилось. Приходится объяснить в двух словах проблему, но я стараюсь сделать это так, чтобы это выглядело как небольшое препятствие, с которым я могу легко справиться. Не хочу лишний раз загружать кого-то своими проблемами. — Поверь, это самая легко решаемая вещь из всех, что только есть сегодня вечером, — улыбается парень, и я хочу ему верить. Но червячок сомнения начинает подгрызать мой мозг. Я не привыкла доверять кому-то больше необходимого, не привыкла позволять кому-то решать мои проблемы, пусть даже и такие пустяковые, как он выразился. Хочешь сделать что-то хорошо — сделай сам. Это было моим импровизированным девизом уже очень долгое время и я не собиралась от него отказываться. Ладно, на крайний случай я все еще смогу заказать такси, пусть и придется выложить за него изрядную сумму, все-таки такси практически из центра Лондона до пригорода дорогое удовольствие. Еще надо рассчитать все так, чтобы у меня была возможность оплатить свою половину счета, хотя я даже не знала сколько стоит здесь тот сидр, что Найл заказывает мне еще раз. Нет, ну точно хочет споить. Кстати, пришло время пьяной правды. — Так что же такое случилось, что ты решил провести вечер пятницы с малознакомым человеком, а не со своими друзьями, например, или с девушкой? — мне и правда было интересно, хотя ради удовлетворения этого любопытства придется переходить на новую грань искренности и выдавать потом откровенность в обмен на откровенность. Интересно, рассказ о том, где я живу, считается ответной откровенностью? — Я… — Найл чуть грустнеет, насколько это возможно для человека, который пару минут назад чуть не свалился с барного стула от смеха, и отводит взгляд в сторону, — расстался со своей девушкой около месяца назад. Круг общения у нас был один и тот же, но за редкими исключениями. Слышать разговоры о ней или ловить сочувственные взгляды — последнее, чего я сейчас хочу. — Ох… — я и не догадывалась насколько тут все было закручено, подозревая простое желание развлечься и не более, — прости, мне не стоило в это лезть. — Все в порядке, надо же свыкаться с этой мыслью, — он невесело усмехается, а потом ловит мой внимательный взгляд и почему-то спешит оправдаться, ровно так же, как я, когда садилась к нему в машину, — Ты только не думай, что я хочу использовать тебя. Просто… — Просто тебе нужны сейчас новые знакомства с чистого листа, чтобы не тащить за собой груз прошлого, так? — Да. Спасибо, — его взгляд смягчается, а я делаю глоток сидра из бокала, размышляя о только что полученной информации. Не факт, что ему можно доверять на все сто процентов, но то, что Хоран не скрывает такие вещи, уже внушает уважение. Быть заменой кому-либо мне не хочется, но кто сказал, что от меня это и потребуется? Возможно, ему просто нужен новый друг или что-то вроде того, а я не прочь хорошо провести время за приятным разговором. Главное только не строить никаких планов и ожиданий, чтобы не разочаровываться потом, а жить моментом здесь и сейчас. Никогда не знаешь, куда тебя закинет жизнь в конечном результате. — А ты? У тебя есть кто-нибудь? — спустя несколько секунд спрашивает он, и я начинаю даже жалеть, что завела разговор на эту тему. — Тут все очень сложно, если честно, — делаю еще глоток сидра, потому что для рассказа требуется большая степень опьянения, чем есть у меня сейчас, — Я уже говорила, что замужем за своей работой. А до этого, в колледже, было непросто завести такие отношения, которые выдержали бы испытание моей семьей. — Все настолько сурово? Помни, Санни, откровенность за откровенность. — Сложные отношения с матерью. Пытается компенсировать собственный неудачный брак посредством устройства личной жизни для меня и моей сестры. Правда, делает она это на свое усмотрение и получается, что ничего не получается, — говорить об этом так открыто на самом деле тяжело, пусть я уже давно разобралась в желании матери сделать мою жизнь лучше, но так, как видит это она. Мы нанесем вам счастье, мы причиним вам радость, так сказать. Хотя я и не испытываю такой неловкости, как если бы рассказывала это близким друзьям, все еще греет мысль о том, что мы просто выговоримся друг другу, разъедемся по домам и больше никогда не встретимся. Просто немного модернизированный синдром попутчика. — Я думаю, ты достаточно сильная для того, чтобы перебороть ее влияние и сама устроить все так, как ты захочешь, — говорит Найл, вызывая у меня улыбку своими словами. Ну что за понимающая булочка с корицей. Возможно, мне бы и правда не помешал такой друг, но оставим фантазии в стороне. Как и планировалось, спустя где-то час я начинаю собираться домой. Хоран уговаривает меня посидеть еще немного, но я парирую тем, что мне еще нужно успеть на дурацкую пересадку, чтобы не идти совсем уж в потемках. Победа. Он соглашается и попросит счет, с оплатой которого у нас тоже возникла заминка. Я пробую настоять на том, чтобы оплатить свою часть заказа, Найл протестует, взывая к моей совести. — Во-первых, я пригласил тебя сегодня сюда, а значит, по правилам этикета платить тоже мне. Во-вторых, солнышко, позволь мне побыть джентльменом, — его просящий тон и то, как он интерпретирует сокращение моего имени, заставляют все-таки меня согласиться. Ну и мысль о том, что я сохраню часть своих средств из заначки. После этого мы выходим на улицу, но с черного входа, чтобы не дать возможность кому-то из прохожих нас заметить. Время уже позднее, но фактор внезапных фанаток никогда не стоит исключать. Найл вызывает своего водителя, потому что не собирается рисковать и садиться за руль после такого количества выпитого, а я решаю позволить себе немного роскоши и заказываю такси до дома. — Ну что, это было лучше пиццы и сериала? — спрашивает он спустя небольшую паузу в разговоре. Я недоуменно смотрю на него, пытаясь понять к чему же это, но спустя пару секунд до меня доходит. — Да, это было лучше пиццы и сериала. Спасибо, — неловкая пауза на несколько секунд, поскольку подъезжают его и моя машины. Найл порывается оплатить еще и мое такси, но я бурно отстаиваю свою финансовую независимость. В итоге Хоран соглашается, но, пока я роюсь в сумочке в поисках влажных салфеток, чтобы поправить смазавшуюся помаду, на которую он мне только что указал, этот хитрый черт успевает переброситься парой слов с водителем моего такси. А я этого не замечаю сначала. Мы обнимаемся на прощание и каждый садится в свою машину. Сорок минут в дороге проходят практически незаметно. Я успеваю несколько раз пролистать ленту в твиттере, инстаграмме и на тамблере, чтобы убедиться, что нас никто не успел сфотографировать, и что информация не просочилась в сеть. Пока что все было тихо и это не может не радовать, а потому от облегчения и количества выпитого меня начинает слегка клонить в сон и я позволяю себе задремать. Впрочем, просыпаюсь я сразу же, как понимаю, что машина остановилась чуть ли не впервые за все время поездки, даже удивительно, что мы смогли добраться без пробок. — Сколько я вам должна? — Эм… ваша поездка уже оплачена, мисс. — Что? Простите, это явно какая-то ошибка. — Нет, все уже оплачено. Ваш молодой человек хотел сделать вам сюрприз. Хорошей ночи. Я, все еще не до конца осознавая происходящее, выхожу из машины и провожаю взглядом ее удаляющиеся огни заднего света, пытаясь разложить информацию в голове по полочкам. Прощание, смазанная помада, влажные салфетки, отвлечение внимания. Вот же засранец. Чертов Найл Хоран, ты ставишь меня в очень неловкое положение. И какого дьявола таксист принял его за моего парня?!
15 Нравится 19 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)