ID работы: 9947458

Кодекс моды для одиноких (Любовь - это модно 1)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
— Ха-ха-ха… Поздним вечером в одном из жилых домов Тайбэя раздался резкий женский смех. — Может, хватит смеяться? — холодным тоном одёрнула женщину подруга и сердито посмотрела на её симпатичное личико на экране компьютера в окне MSN. Она терпеть не могла, когда подруга так смеялась, — Что ты собираешься делать? — Что делать? Конечно, притворяться дурочкой! — Цэ-цэ, — собеседница покачала головой. Она была близкой подругой Ю Ми и одним из редакторов модного журнала «Flawless». — Один — наш крупнейший рекламодатель, другая — наш любимый обозреватель, это как на одной руке ладонь и тыльная сторона, единая плоть, а-ай… Ю Ми усмехнулась: — Ю Юй, ты говоришь ерунду. — Ну спасибо, подруга, — Ю Юй изобразила на экране поклон и снова приняла строгий вид, — А если серьёзно, на этот раз ты действительно спровоцировала человека. Я читала его пост в MSN… Цэ-цэ, «ты только языком молоть умеешь, а считаешь, что разбираешься в моде? Kiss Someones Ass!»(поцелуй кое-кого в зад) Ого, даже мат употребил, видимо, ваши дебаты были очень жаркими. — So what? (И что?) «Щеголяет своим английским? А если я тоже так могу?» — Заставь его поставить мне 18 миллионов лайков, может, тогда я и захочу поцеловать его в задницу, но разве я виновата, что это сделано уродливо? Я вас умоляю! Ю Ми пренебрежительно махнула рукой. Она давно вела блог, где постоянно публиковала свои рассуждения о моде и вообще о жизни. За это время у неё набралось немало подписчиков. Она высказывалась всегда прямо и без прикрас и не проявляла никакого милосердия к безвкусице, неважно, брендовые это были вещи или нет. — Этот «Carlo Romano» уже второй год, сезон за сезоном выдаёт товары один кошмарнее другого, неужели ты сама не видишь? И я хочу спросить, как долго они собираются подставлять свою тухлую задницу под поцелуи? Ю Ми открыла последний номер «Flawless» на той странице, где был опубликован репортаж о проведённой накануне церемонии открытия магазина. Целое созвездие знаменитостей и все, мужчины и женщины, в хвалёных нарядах от «Carlo Romano». Но безобразие оно и есть безобразие. Она смотрела на них и морщилась, пока не добралась до фотографии, под которой размещалась подпись мелким шрифтом: «PR-менеджер и генеральный директор «Carlo Romano»». — Между прочим, сам-то одет неплохо. Ю Ми присвистнула. Большинство моделей «Carlo Romano» длинные и узкие, к тому же, скроенные впритык, совершенно не оставляли возможности подгонки по фигуре, поэтому на многих изделия просто плохо сидели и выглядели безобразно. Единственный мужчина на фото выглядел прилично: кричащий на грани вульгарности фиолетовый цвет его рубашки прекрасно уравновешивался спокойной фактурой пиджака; в сочетании с узкими брюками-дудочками из тонкой шерсти, длиной до щиколоток, весь ансамбль зрительно вытягивал фигуру, делая её стройнее и выше. Завершал композицию кожаный ремень, на пряжке которого этаким тщательно продуманным рекламным акцентом сиял крупный логотип «CR». Правильная причёска, соответствующая стилю ансамбля, даже тонкая улыбка мужчины казалась элегантной. — Жаль только, что у этого пройдохи такая мелочная душонка. Она ткнула в фотографию указательным пальцем. Ю Юй в MSN рассмеялась: — В деловых кругах он известен своими методами, где надо, жёсткими, где надо — мягкими. Когда мы только открылись, у нас почти не было рекламодателей, так он один выкупил сразу шесть выпусков, наша главная редакторша молиться на него была готова. Правда, к макетам он был очень придирчив, я уже привыкла каждые три часа получать тревожные звонки от него или от его помощников. — Если он отнимает столько времени, не проще ли написать письмо в «Carlo Romano» с просьбой не отвлекать вас от работы? — Ха-ха-ха, ты права, — Ю Юй одобрила мнение подруги, — Ты можешь высказать своё «скромное мнение» ему лично. — Лично? Кто собирается говорить с ним лично? — Хе-хе, именно так. Начиная со следующего месяца мы запускаем проект с целым рядом бесед под названием «Лицом к лицу». Попросту говоря, двух людей разных, но в чём-то соприкасающихся профессий, сводят вместе и записывают эксклюзивное интервью с обоими на тему исследования такого понятия, как «мода». И первой парой, которую мы выбрали из тысячи вариантов — та-да-да-дамм! — это ты и PR-менеджер «Carlo Romano» господин Шан Сингер! Ю Юй очень волновалась. Слухи о заочных тёрках между Ю Ми и Шан Сингером уже облетели их отрасль, и это был удобный момент, чтобы сделать ставку на эту тему, несомненно, это повысит и актуальность собственно темы, и объём продаж, а увеличение объёма продаж увеличит и приток рекламы; а приток рекламы обеспечит неплохие бонусы к концу года! Ха-ха, счётно-вычислительное устройство в её мозгу стучало кнопочками и прокручивало перед глазами радужные картинки, Ю Юй гордилась собой. Кто там называет её «одним из» редакторов «Flawless»? Их международному журналу мод жизненно необходимы продажи не только самого журнала, в бо́льшей степени их благополучие зависит от покупки рекламы в их журнале производителями модной продукции. — И этот проект выдвинула я, привет, ребята! Неужели ты допустишь, чтобы мой проект лопнул? Они с Ю Ми сдружились ещё в университете, когда оказались соседками по комнате в общежитии, обе одинаково горячо интересовались индустрией моды. Ю Ми держала модный бутик, для которого закупала модели за границей и привозила множество товаров от дизайнерских марок, не известных в Тайване, цены были не маленькие. Когда она только начинала свой бизнес, Ю Юй из кожи вон лезла, чтобы протащить её в «Flawless», и даже рекомендовала её главному редактору, чтобы подруге позволили написать несколько статей для журнала и таким образом как-то компенсировать расходы, связанные с открытием бутика. Ю Ми всегда была ей признательна за всё, поэтому всегда откликалась на любые просьбы, но… вести диалог с этим ничтожеством? — Я не хочу, — категорично заявила она. — О, ты боишься? — Чёрт возьми! Это запрещённый приём. Разве она первый день знает эту женщину? Она не позволит себя одурачить. — Я не хочу разговаривать с ничтожным мужчиной, который не понимает своих ошибок и только злится на насмешки. В моей жизни есть дела поинтересней, я не хочу тратить время на грызню. — О, какое совпадение, господин Шан сказал то же самое. «Только гораздо более ядовито, хотя и весьма мягким тоном». — Я думаю, нам незачем тратить время на бессмысленные разговоры с каким-то местным дикарём, абсолютно не разбирающимся в моде, это без сомнений только понизит позиции вашего «Carlo Romano», извини, — упорствовала Ю Ми. — Сяо Ми, ты что, первый день меня знаешь? Как только Ю Юй сказала это, Ю Ми вздрогнула и сразу разразилась руганью: — Чёрт бы тебя побрал! Я знаю, что ты за женщина! Ты ведь с ним уже договорилась, зачем теперь спрашиваешь моё мнение? «Она всё знала! С самого начала знала!» Ю Юй так редко удавалось вывести подругу из себя, она довольно рассмеялась: — Иногда нужна такая фальшивая демократия, к тому же, увеличение частоты упоминаний о тебе автоматически увеличит число твоих читателей, а это бесспорно полезно для твоего бизнеса, разве ты не хочешь больше зарабатывать? Ю Ми закатила глаза: — Не хочу, я достаточно зарабатываю. Это правда, несмотря на то, что ещё год назад, открыв бутик, приходилось работать на износ, к настоящему моменту уже сложилась постоянная клиентская база, и магазинчик даже стал приносить прибыль. — Угу, и всё благодаря кому? Ю Ми мысленно выругалась, но, как говорится, кто кормится из чужих рук, не скажет дурного слова о кормильце. Скрепя сердце она согласилась: — Назначай место и время. Ю Юй снова рассмеялась и быстро отослала координаты в окошке MSN подруге. Её довольный вид на экране вызвал у Ю Ми сожаление, что она не может просочиться через экран и свернуть подруге шею. — За моё участие заплатишь по полной программе, я не уступлю тебе ни копейки! — Годится! …… Настроение Шан Сингера было ужасным. Он завёл свой спортивный Audi R8, его сапфирово-синий кузов отражал ослепительные блики солнечного света, в салоне на полную мощь оглушительно бухала безумным панк-роком стереосистема. Тёмные очки, плотно сжатые губы — он до сих пор сомневался, правильно ли поступает, и какой дьявол его дёрнул согласиться на предложение редактора «Flawless»? — Ах, господин Шан, вы хорошо знакомы с профессиональной сферой, не думаете ли вы, что должны сделать шаг вперёд и поделиться с нами, маленькими, бедными людишками, теми представлениями о моде, которых придерживаетесь вы и «Carlo Romano»? «Ещё и маленькие, бедные людишки! Это ведь не проповедь». В тот момент он едва сдержался, чтобы не вспылить, но переключившись на размышления, вдруг понял, насколько, оказывается, глубок взгляд этого типа, который считает себя «знатоком» моды. Есть хорошее изречение: «зная противника и зная себя, ты пройдёшь невредимым через сотню битв». За те полмесяца, предшествовавшие диалогу, он досконально изучил каждую статью в его рубрике, и откровенно говоря, во многом мнения блогера совпадали с его. Его первоначальное предубеждение против него отступало, но только до тех пор, пока он не вспоминал его последний выпад по поводу презентации… «Я считаю это уродством, так какой смысл вам злиться на меня, если уродство всё равно останется уродством? Чем восхвалять эту протухшую задницу, не лучше ли попытаться подтянуть её до уровня красоты? Я не против познакомить вас с моим инструктором по йоге, думаю, вам это необходимо». Бесит! Эта статья напрямую высмеивала его, из-за этой статьи он в тот вечер слопал целиком огромный 800-граммовый клубничный торт, после чего ему пришлось неделю сжигать калории в тренажёрном зале. Нет, им не жить под одним небом… Он это крепко запомнит! Шан Сингер яростно откусил Pocky, *ритмичный хруст палочки во рту соединился с его любимым панк-роком. (Pocky — это японская закуска, представляющая собой палочку печенья, покрытую шоколадной, клубничной или миндальной глазурью, популярное лакомство среди азиатских подростков). Его обогнал мотоцикл и поехал прямо перед ним, закрыв обзор. — Ты зачем перегородила мне дорогу! Он посигналил, но мотоциклистка и ухом не повела, он хотел просигналить ещё раз… но девушка неожиданно сделала знак, приказывающий ехать за ней. Что? Шан Сингер уже собрался последовать туда, куда указывал её палец, но тут светофор впереди неожиданно сменил зелёный свет на жёлтый и сразу на красный. Теперь, если даже мотоциклистка ускользнёт, это уже не имеет значения. Дан Сингер рассмеялся, эта проныра весьма оригинальна. Он затормозил рядом с ней. Стройная женщина в кожаной куртке, казалось, составляла единое целое с огненно-красным корпусом мотоцикла той марки, на которых девочки обычно не ездят, но более всего его взгляд привлекли джинсы на ней. Джинсы ручной работы. Он снял тёмные очки и внимательно рассмотрел джинсы, очень выгодно обтянувшие её бёдра; цвет промежуточный между синим и голубым, очень лёгкий, но совершенно ослепляющий той пронзительной голубизной, что бывает в полдень в самой высокой точке неба, необыкновенно красивый. Он уже много лет коллекционировал джинсы ручной работы и далеко не часто видел такую красивую окраску. Он только вспомнил, что однажды видел такие на одном аукционе, дизайнера звали Alexander Gwan; когда назвали окончательную цену тех джинсов в пять тысяч долларов, он очень расстроился, такая сумма была ему не по зубам. А теперь вот, изволите видеть, кое-кто носит такие в Тайване. У него намётанный глаз, его не обманешь, кроме цвета, который ни с чем не спутаешь, на поясе джинсов виднелся знак брэнда: вышитая курсивом буква «А» подтверждала его предположения. — Девушка… Он нажал на кнопку, опуская стекло и уже вытянул шею, собираясь за-дать вопрос, но в это время красный свет сменился зелёным, и мотоциклистка очень эффектно ушла вперёд. Больше она не маячила перед его лобовым стеклом. Вот досада… Шан Сингер с ненавистью посмотрел вслед удаляющемуся силуэту и едва не проглотил Pocky вместе с упаковкой. Неужели Бог предлагает ему смириться?! В 13.00 Шан Сингер явился в назначенное для интервью место. Поскольку предполагались фотографии, его пригласили непосредственно в съёмочный павильон. Чертыхаясь про себя, Шан Сингер припарковался неподалёку. «Как скверно, если бы не это чёртово эксклюзивное интервью, я мог бы догнать эту мотоциклистку…» Он не отрицал, что это можно счесть за некий бзик, но он действительно был повёрнут на коллекционировании джинсов. Джинсы ручной работы, созданные Александром Гваном, превосходны по ткани и красивы по форме, но самое примечательное — это необычайная энергетика их окраски. В его коллекции было несколько изделий его марки более позднего периода, но в то время Alexander страдал от болезни, и унылые цвета его коллекций отражали упадок духа. Он действительно очень хотел расспросить женщину, где она купила джинсы его дизайна без этих безумных примочек раннего периода и лишённые серой невыразительности середины творчества Alexander Gwan. Так он и вошёл в павильон, досадуя на недавний инцидент и в тоскливом раздражении от предстоящего неприятного мероприятия. Открывая дверь павильона, он, как официальный представитель брэнда «Carlo Romano», сразу повесил на своё красивое лицо улыбку с уголками губ, приподнятыми ровно на 45 градусов, которую давно отрепетировал дома перед зеркалом и которая позволяла ему выглядеть достаточно элегантно и не слишком легкомысленно. — Простите, неужели я опоздал, э-ээ Alexander? — вскрикнул он, не веря собственным глазам. Но ошибки не было, на женщине перед ним были те самые джинсы от Alexander Gwan, сияющая строчка золотистым мулине по краям карманов больно кольнула его глаза. Женщина обернулась на его возглас. Изящная, ростом где-то около 165см; под чёрной кожаной курткой виднелась обтягивающая футболка, но самым поразительным в её облике была причёска. Её волосы были пострижены в стиле «боб» с длинной чёлкой до бровей и покрашены в светло-золотистый цвет. Если бы он не находился сейчас в Тайване, он бы подумал, что у него обман зрения, и перед ним та легендарная женщина-редактор журнала «Vogue» Анна Винтур. Только у этой женщины лицо было намного приятнее. Справившись с изумлением, он шагнул навстречу редактору «Flawless» Ю Юй, которая с улыбкой подошла к нему: — Спасибо, что ради нас специально потрудились приехать. — Что вы, какие проблемы, — он опять нацепил дежурную улыбку и перевёл взгляд на другую женщину, — Итак, это «знаменитое» Ю Ми… девушка? Оказывается, «это» Ю Ми — женщина! — Спасибо за комплимент, — Ю Ми подняла одну бровку, она прекрасно расслышала сарказм в этом «знаменитое», — Если здесь кто-то и «знаменит», то это единственно господин… Шан Сингер? Она-то как раз знала его. О-о, в самом деле, стоило только этой парочке встретиться, как с первых слов полетели искры. Ю Юй улыбнулась про себя и сказала: — Фотограф будет только через час, давайте пока поболтаем? Она употребила слово «поболтаем» вместо «интервью», чтобы немного снизить градус напряжения участников, но ни один из последних не обратил на это внимания. — Хорошо, — улыбнулся Шан Сингер. — Я не против, — довольно жёстким тоном подтвердила Ю Ми, невольно покосившись на мужчину. Сегодня на нём была светло-жёлтая рубашка с белоснежным шёлковым шарфом на шее; тёмно-синий пиджак, выглаженный не так тщательно, как обычно для этого брэнда, выгодно подчёркивал его крепкую фигуру; отлично скроенные брюки в клетку добавляли дины его ногам. Она не маленького роста, но он явно выше, наверняка метр 80 с лишним. Мало кто осмелился бы надеть такие ослепительно белые кожаные туфли, но на нём они смотрелись очень уместно. Ю Ми всегда обращала внимание в первую очередь на то, как человек одет. Она считала, что важен не столько внешний вид, сколько то, как человек себя преподносит. В своём блоге она оценила бы внешний вид этого мужчины на пять звёзд…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.