Алые глаза / Crimson Eyes

Перевод
NC-21
Завершён
383
8
переводчик
jojva бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 41 023 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
383 Нравится 108 Отзывы 105 В сборник

Парень с мотыльками

Настройки
Рей со вздохом закрыла свой ноутбук. Она так устала. После очередного отказа потенциального работодателя все, что она хотела, так это просто свернуться в клубочек отчаяния и, рыдая, заснуть. И она и вправду пыталась, беспокойно ворочаясь на раскладной кровати, которую ей с щедростью предоставили Роуз, Джанна и Кайдел в обмен на уборку всей квартиры. И случилось это после того, как Платт – ее арендодатель – выселил Рей сразу же после ее увольнения из бара в Мос-Эйсли, где та работала официанткой. Но даже после того, как Рей выплакала все слезы, ей так и не удалось забыться беспробудным сном. Она все продолжала ворочаться на протяжно поскрипывающей кровати. Уши улавливали каждый звук, доносившийся из просторов улицы и маленьких комнаток дома. Проживая так, без всякой работы и собственной крыши над головой, Рей потихоньку расшатывала свое психическое состояние, даже если ее друзья и настаивали на своей помощи. Если честно, она всегда полагалась только лишь на себя. Рей чувствовала себя так, будто вторгалась в их жизненное пространство, нарушала своей безвольно-лежащей на диване массой привычный им порядок вещей. И все это подкреплялось бесполезным ожиданием нового рабочего места, а в то же самое время ее скудные пожитки грустили в нескольких картонных коробках, утрамбованных на малюсеньком балконе их такой же малюсенькой кухоньки. В своей жизни Рей навидалась всякого, но все же надеялась, что хоть однажды ей удастся пожить нормальной жизнью. Судя по всему, на самом деле для того человека, который все время проводит в бесконечной борьбе за свое существование, нет и никогда не будет покоя. Рей тяжело выдохнула. Из комнаты Роуз доносился хохот; она наконец сдалась и направилась в ванную комнату, чтобы умыть лицо и после присоединиться к друзьям. Все три девушки с уютом расположились на ну просто огромной кровати Роуз и смотрели ютуб. Судя по стоящим на прикроватной тумбочке полупустым банкам из-под пива, они были слегка подвыпившими. – Рей, – поприветствовала ее Кайдел. – Посиди с нами! Мы тут смотрим АСМР-видео парня с мотыльками. – Кого? – переспросила Рей, абсолютно сбитая с толку. – Парня с мотыльками. Его зовут Кайло Рен. Ну, нельзя, конечно, сказать, что он снимает настоящие АСМР-видео, но его голос типа… завораживает? – ответила Роуз, и Рей присела рядышком с остальными. – У него нереально сексуальный голос, – поддакнула Джанна. – А его руки просто вынос башки – такие громадные. Ну, типа, они большие, но когда речь заходит о мотыльках, они выглядят особенно нежными. Рей моргнула. – Мы сейчас говорим о настоящих мотыльках? О тех пухлых, покрытых шерстью бабочках? – К сожалению, – скривилась Кайдел. – Роуз, включи то видео с гигантскими мотыльками, чтобы Рей сама увидела, насколько большие у него руки. Роуз включила видео, представленное в списке рекомендаций, и Рей наконец поняла, почему ее подруги так увлечённо рассказывали о парне с мотыльками. У него был глубокий, низкий голос – определенно баритон – и прекрасные руки. Не зная натуральной величины мотылька, она не могла в точности визуализировать размер его рук, даже если и название ролика гласило: «Самые большие мотыльки на Земле. Как разводить их в домашних условиях». Насекомые обладали необычной красотой – с пушистыми антеннами, мясистыми, бархатными крылышками, и впервые в жизни ей безумно захотелось прикоснуться к одному из них и взять в руки. – А насколько большой вот тот? – спросила она, кивая на ноутбук Роуз. Мотылек, которого в данный момент бережно держал в своей ладони тот странный парень, был просто изумительным: красновато-коричневые крылышки с причудливым узором, имитирующим змеиную голову, мгновенно бросались в глаза. Насекомое с гордостью восседало на пальцах Кайло Рена, медленно похлопывая своими крылышками, будто красуясь перед камерой. Удивительно, насколько спокойно мотылек чувствовал себя в человеческих руках, – в его движениях не было ни грамма страха – а тем временем Кайло Рен принялся медленно двигать пальцами, выбирая лучший ракурс для демонстрации диковинного существа. – Павлиноглазка атлас? Мы перед этим заглянули в Википедию, и там сказано, что размах его крыльев достигает где-то до двадцати четырех сантиметров, – ответила Роуз. – Нихрена себе! – воскликнула Рей. – Ну и лапища! Никогда бы не подумала, что мотыльки могут быть насколько большими. – Да мы тоже как-то об этом не думали, – добавила Джанна. – Но пока смотрели его видео, стали почти что экспертами в этом деле. – Они, конечно, такие мерзкие, но я готова пойти на все, лишь бы продолжать наслаждаться его голосом, – сказала Кайдел. – А… а мне они понравились, – призналась Рей. – Такие очаровашки. В любом случае, как вы вообще отыскали эти видео? Они довольно-таки специфические. – Это Роуз их нашла, – объяснила Кайдел. – Этот парень стал популярным в твиттере после того, как в прошлом месяце выступил против мэра и его приказа о закрытии музея естествознания, и люди начали подписываться на него на ютубе, пуская слюни на его голос. У него изначально было где-то… девяносто пять подписчиков, а потом в течение трех недель их количество подскочило до десяти тысяч. – А он показывал свое лицо? Или только снимает руки и насекомых? – Не уверена, что где-то можно отыскать такие видео, – ответила Роуз. – Я подписана на его канал еще с прошлой недели, но до сих пор ничего такого не заметила. – Давайте еще раз посмотрим то видео, где он объясняет про спаривание? Это просто умора, – попросила Джанна. Роуз запустила видео, и Рей устроилась поудобнее… будто впереди ее ждала незабываемая ночка. Она зачарованно следила за тем, как Кайло Рен достал из клетки парочку удивительного серого окраса мотыльков и увлечённо принялся рассказывать о том, как отличить самку от самца. И в определённый момент он выдал: «… не забудьте, что мотыльки – это некое подобие пьяных, возбужденных подростков, поэтому вести себя они будут соответственно!». На этих словах ее подруги начали завывать и хохотать как заведенные, подначивая Роуз включить видео еще пару раз. – Ну это было и вправду интересно, – запротестовала Рей, и Кайдел игриво толкнула ее в плечо. Они запустили следующее видео, в котором Кайло Рен показывал, какие местные растения больше всего подойдут для содержания тропических мотыльков. Но вскоре Роуз получила уведомление, оно выскочило в фоновом окне сразу перед видео. Кайло Рен: НА ПОМОЩЬ! Музей закрыт, и мне нужна помощь… заперт наедине с мотыльками. – Надо же! Посмотрим, – воскликнула Роуз, мгновенно кликая на уведомление. Весь экран занимали одни мотыльки. Целая куча мотыльков, все они выглядели абсолютно расслабленными, беззаботно похлопывая своими крылышками. Но вскоре в нижней части экрана возникла роскошная тёмная шевелюра, и девушки хором затянули протяжное «ооооо». Кайло Рен наконец показал себя миру во всем своём ботанском величии. – Блять! – выкрикнула Джанна. – Я знала! Он не урод! Кайдел поддержала подругу душераздирающим визгом: – Посмотрите на его рот! А эти губы! – И у него такие пронзительные глаза, – добавила Роуз. – Я знала, что чувак с таким голосом ну никак не может оказаться уродом. У Кайло Рена было самое необычное лицо, которое Рей когда-либо видела. Такого типа лицо определено зацепило бы ее внимание в толпе и вызвало непреодолимое желание рассматривать его все дольше и дольше. Казалось, что его нос и подбородок испытали на себе все прелести перелома и в последствии зажили не совсем надлежащим образом, но, несмотря на вполне заметную ассиметрию, в совокупности его черты лица выглядели весьма привлекательно. Роуз оказалась права – его глаза были пронзительными, их золотой цвет и правда задевал за живое. Кайдел тоже была права, ведь его рот обладал соблазнительной мягкостью. Рей автоматически облизала собственные губы, как если бы смогла просто вот так поцеловать его прямо через экран монитора. Кайло Рен поприветствовал своих подписчиков одним простым движением – неловко вскинул свою большущую лапу и подарил зрителям предельно-скромную улыбку. Зубы так же оказались чуточку искривленными. Чертов милашка. – Всем привет, – наконец произнёс он, – многие… многие из вас уже знают, что наш местный музей лишился государственного финансирования и больше не может позволить себе оставаться открытым до тех пор, пока в него не вольет деньги какое-то частное лицо. В то время, как я потеряю всего лишь пятьдесят процентов прибыли, есть еще по меньшей мере десять людей, которые навсегда потеряют работу. Сад бабочек также будет вынужден прекратить свое функционирование. И поэтому я вынужден все свободное время проводить с ними, – он указал на живую стену за его спиной. – Мы создали страничку, где вы можете помочь со сбором средств для нужд музея, поэтому если возникнет такое желание, вы всегда можете помочь нам финансово, и… эм, – промямлил он, запуская пятерню в волосы. – Мне понадобится помощь в содержании и уходе всех этих мотыльков. Я пробуду с ними как минимум до октября, так что мне не помешают свободные руки. Конечно, работа оплачиваемая, и вам совсем не придётся беспокоиться о жилье и питании. Я живу один в большом доме, здесь ловит отличный wi-fi, и я не буду беспокоить вас по ночам. Подумайте над предложением и, если решитесь, напишите мне на почту. Когда видео закончилось, на Рей внимательно смотрели три пары глаз. – Что? – слабо протянула она. – Что-то не так с моим лицом? – Рей, этот одержимый мотыльками предлагает тебе работу. Твое имя уже даже написано в титрах его следующего видео, – настойчиво ответила Роуз. – И ты даже можешь жить у него на халяву до самого октября, – добавила Джанна. Кайдел погладила ее по плечу. – Я считаю, это просто замечательная возможность. И тебя не воротит от всех этих насекомых. Подумай об этом. – Ладно, – пробормотала Рей. – Я подумаю. Но наверно его уже закидали мольбами взять их на работу. Ну… у него ведь так много подписчиков… Оправдание звучало несколько жалко даже для ее ушей.
383 Нравится 108 Отзывы 105 В сборник