И змея кусает тебя в задницу

Перевод
R
Завершён
953
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 18 125 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
953 Нравится 42 Отзывы 295 В сборник

Глава 14

Настройки
      Дин растерянно моргнул. Потребовалась секунда, чтобы его зрение прояснилось, но когда это произошло и он снова смог ясно мыслить, он понял, что снова находится в гостиной Бобби. — Что, чёрт возьми…       Старший Винчестер обернулся и увидел пожилого мужчину, стоящего в дверях с дробовиком.       Дину потребовалось ещё несколько секунд, чтобы понять, что произошло. — Я чертовски ненавижу ангелов! — Он не ангел, Дин, — напомнил Кас. — Или демон, больше нет, — добавил Сэм. — Какого черта вы, балбесы, появились в моей гостиной так рано утром?       Дин посмотрел на часы и увидел, что уже почти восемь утра. — Я думаю, он телепортировал нас обратно, — проворчал он. — Ты думаешь? — Бобби усмехнулся, опустив оружие и посмотрев на тройку. — Я должен вернуться, — сказал Кас, прежде чем исчезнуть.       Трое охотников уставились на то место, где только что стоял ангел. — Типично, — фыркнул Дин, прежде чем повернуться и потопать на кухню за пивом. — Дин, подожди! — Сэм погнался за ним, а Бобби следовал за ним по пятам. — Что? — Ты собираешься пить так рано? — спросил Бобби.       Дин снял крышку со своего собранного напитка и сделал большой глоток, прежде чем впиться взглядом в отцовскую фигуру. — Для нас это был полдень одну чёртову минуту назад!       Бобби пожал плечами. — Справедливо. А теперь кто-нибудь из вас объяснит мне, что, чёрт возьми, произошло? Последний раз я слышал от тебя два дня назад о каком-то заклинании, которое тебе дали ангелы?       Старший Винчестер прислонился спиной к стойке, скрестив руки на груди, насколько это было возможно с бутылкой в одной руке, и сделал ещё один глоток, нахмурившись.       Сэм дал ему возможность ответить, прежде чем заговорить. — Да, хм, так оно и было. Оно… оно заставило Кроули Подняться? — его лицо исказилось. — Это исцелило ожоги от Святой воды, но также заставило Азирафеля Пасть.       Глаза Бобби расширились. — Вы заставили Пасть Начало Восточных Врат? — Восточных Врат? — спросил Сэм. — Я навёл кое-какие справки об этом Азирафеле и Кроули, пока вы, двое идиотов, играли в ведьм, но мы можем поговорить об этом позже. Ты заставил Стража Эдема Пасть? — Мы не нарочно, — огрызнулся Дин. — Мы сказали ему, чтобы он вышел из комнаты, но потом Кас должен был пойти и напугать его, и он прибежал обратно, прежде чем мы закончили.       Бобби пристально посмотрел на него, но ничего не сказал. — Дело в том, — неуверенно продолжил Сэм, переводя взгляд с одного охотника на другого, — что он не Пал полностью. И Кроули не Поднялся до конца. Они… они как-то встретились посередине, я так думаю? — Что? — Я не знаю, оба их крыла были серыми, но ни одно из них, казалось, помимо этого, сильно не изменилось. — Хорошо, но ты заставил Начало Азирафеля Пасть, и ты всё ещё дышишь? — Мы выбирались и из более сложных ситуаций, — сказал Дин, слегка обидевшись.       Старший охотник бросил на него сучий взгляд, который до сих пор доводили до совершенства только он и Сэм. — Я знаю это, тупица. Но эти двое столкнулись лицом к лицу с Небесами и Адом и убедили их оставить их в покое — ради друг друга. Чёрт возьми, они ближе, чем ты и Сэм. Судя по тому, что я обнаружил, они уже давно живут на земле, — Бобби помолчал. — Если ты заставил его ангела Пасть, я теряюсь в догадках, почему Кроули отпустил тебя. — Дин заключил сделку. — Сэм! — Ты что?       Дин пристально посмотрел на брата, прежде чем сделать ещё один глоток пива. — Он не такой, как другие, Бобби, — проворчал он. — Кроме того, не похоже, чтобы у меня был выбор. Это был либо долг перед ним, либо он нас убьёт. — Он сказал, что уничтожит тебя? А как же Кас? — Кроули отключил его. У чувака тоже была сломана рука. — Почему ты мне не позвонил? — спросил Бобби, и если бы Дин не знал его лучше, то подумал бы, что седой охотник выглядит обиженным. — Мы не могли, — ответил Сэм. — Он что-то сделал… мы не могли разговаривать. Даже друг с другом.       Бобби хмыкнул. — Ну, и что ты ему должен?       Дин пожал плечами, допил пиво и схватил со стойки ещё одну бутылку. — Он говорил, всё что угодно в любое время. Когда бы он ни позвал.       Бобби пристально посмотрел на него. — Ты проклятый идиот, — пробормотал он, качая головой. — Ну, у них у обоих довольно хорошая полоса «невмешательства»; будем надеяться, что они будут её придерживаться.       Братья согласились, и Бобби крепко обнял каждого из них, прежде чем начать ворчать о том, что ему нужно сделать кое-какую работу. — Посмотри на это с другой стороны, — сказал Сэм, когда они последовали за старшим охотником из кухни. — По крайней мере, нам не пришлось летать. — Заткнись.
Примечания:
953 Нравится 42 Отзывы 295 В сборник
Отзывы (7)