but you like her better

      Камилла Маколей пахнет чернилами и хрустящими осенними листьями, а ещё гиацинтами и воздухом после дождя. Её движения неспешны, будто после долгого сна, и каждый раз, когда она, своей отстранённостью напоминающая древнего призрака, проходит мимо, Джуди жалеет, что на той злосчастной вечеринке ограничилась лишь опрокинутым стаканом пива, а не хорошей затрещиной, пока на то был отличный повод.       Джуди Пуви — квинтэссенция эскапизма, взбалмошности и юношеской заносчивости. Пёстрый вихрь, проносящийся по общежитию в тихий воскресный день. У неё часто нет вдохновения, но зато немного кокаина в кармане джинсовки найдётся в любое время суток.       Поначалу близнецы из странного кружка по изучению греческого её не волновали. Не волновали до того момента, пока в её жизни не появился Ричард.       Отрицать его очевидную влюбленность в Камиллу — глупо, настолько это заметно всем, кроме, кажется, самого Ричарда. То, как он смотрит на близнецов, стоит тем помахать ему с другого конца коридора, как он несётся сломя голову на их совместные ужины каждую субботу или как он заметно напрягается всякий раз, когда ее имя мелькает в разговоре.       Джуди старательно делает вид, что этот маленький секрет ей неизвестен. Ведь даже если Ричард и страдает от фантомных чувств к Маколей, это Джуди он целует при встрече, а ещё иногда помогает ей с французским и в полутьме её комнаты шепчет вещи, которые — девушка почему-то уверена — не решился бы сказать Камилле даже под дулом пистолета.       Мысль об этом делает всё остальное чуть менее невыносимым.

***

      Джуди злится. Тихая ярость копится в ней неделями, словно кипящая магма, грозясь вот-вот выплеснуться наружу.       Она шьёт костюмы для театрального кружка, пытаясь сморгнуть слёзы с опухших глаз. Только сейчас, в такие редкие мгновения трезвости, до неё начало доходить осознание того, насколько обречены эти отношения. Это ранит, мерзко царапает по самолюбию, а потому Джуди решает проблему привычным для себя способом — игнорирует её.       — Чертова тень отца Гамлета, — бурчит она себе под нос, резко втягивая воздух и стирая светлые следы порошка с ноздрей.

***

      Следующим же утром, когда они с Ричардом привычно курят перед занятиями, лишь завидев светлую макушку во дворе, Джуди гневно тянет парня на себя за лацканы старенького пиджака и целует с накопившейся за бесконечные дни злобой. В ее действиях не высказанный вслух вопрос: «К чему тебе она, если я так люблю тебя. Разве ты не видишь?»       Единственное, что видит Ричард, — светлые глаза Камиллы, которая чуть морщится при виде таких ярких проявлений любви.