Когда Лобо влюбляются

Перевод
NC-17
Завершён
125
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
180 страниц, 78 159 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник

Глава 24

Настройки
      Исабель посмотрела не женщину, вошедшую за ними в лифт, и ощутила что-то знакомое, будто откуда-то её знает, но тут же отбросила эту мысль. Её гораздо больше волновал предстоящий разговор между Анибалем и Кристиной. Мужчина тоже был задумчив, явно сосредоточенный на разговоре с андалузкой. А вот блондинка безостановочно бросала на него косые взгляды.       'Какой привлекательный мужчина. Интересно, он новый жилец?' размышляла она. 'А с ним его девушка?'       Незнакомка первой вышла из лифта и подойдя к двери Кристины, позвонила. Исабель и Анибаль остановились в паре шагах позади неё удивлённые таким совпадением.       – Привет, Инес! – открыв дверь, поздоровалась Кристина.       – Привет, красотка! – Инес шагнула вперёд и поцеловала её в щёку.       Она повернулась и нахмурившись глядела на двоих своих лифтовых попутчиков, которые молча смотрели на них с подругой.       – Исабель? – удивилась Кристина.       – Это...? – Инес осеклась. Наконец она встретила знаменитую Исабель Лобо, так сильно изменившую жизнь её лучшей подруги.       Исабель в свою очередь всё же удалось её вспомнить. В тот вечер, когда она пошла в заведение в котором работала Кристина, эта блондинка танцевала там стриптиз.       – Да, я кое-что оставила у тебя дома, – с неким дискомфортом объяснила она.       – Я хочу с тобой поговорить, – вклинился Анибаль, не собираясь больше отмалчиваться.       – О чём? Я не понимаю... – Кристина была озадачена этим заявлением и перевела взгляд на Исабель, которая только пожала плечами. – Заходите. О чём бы не был разговор, лучше поговорить внутри.       Они сидели на диване в просторной кухне. Анибаль был поражен роскошью квартиры. Нет никаких сомнений в том, что Кристина хорошо выполняет свою работу. Инес молчала, лишь внимательно наблюдая за Исабель и Анибалем.       'Исабель милашка, ты была права,' размышляла она, 'а Анибаль такой...'       – Ну, можешь начинать, – поощрила Кристина.       – Перейду сразу к делу, не люблю ходить вокруг да около. – Инес еле сдержала смешок, представляя эти слова в менее приличном контексте. Он прищурился, глядя на неё, а затем продолжил: – Я знаю что вы с Исабель теперь вместе, как пара... поэтому не могу ни понять, ни принять работу на которой ты продолжаешь работать, – с явным раздражением вывалил он.       – Ты имеешь ввиду занятие проституцией? – уточнила Кристина. – Люблю называть вещи своими именами.       Оба смотрели друг на друга с явным неприятием. Исабель решила вмешаться.       – Извини, Кристина, я просила его ни о чём с тобой не говорить, но он настоял... мы сейчас уйдём.       Она встала с дивана и выжидающе посмотрела на Анибаля, ожидая, что он тоже встанет, но этого не произошло.       – Я не уйду, пока ты не объяснишь мне, почему не бросишь работу.       – Что прости? – возмутилась Кристина, начиная по-настоящему злиться. – Я не обязана ничего тебе объяснять, это касается только меня и Исабель.       Смирившись, Лобо села обратно.       – Неужели непонятно, как тяжело Исабель с тобой встречаться, когда ты паралельно спишь с клиентами? – теряя терпение, взревел Анибаль.       Само собой, Кристина понимает, что Исабель страдает из-за этого. Она не знала, что ответить, и в этом не было необходимости, Инес ответила за неё.       – Для Кристины это тоже нелегко, – вставила Инес, – или, по-твоему, ей это в радость? – добавила она.       – Тогда почему не бросила? – спросил Анибаль.       – Всё не так просто, – продолжила Инес. – Есть не только чёрное и белое, есть серое.       – Не морочь мне голову, такого не должно быть в парах, – заверил темноволосый. – В парах должна быть верность, преданность, если этого нет, зачем быть вместе?       – Вижу ты из ретроградных и старомодных, – обвинила блондинка. – Пары могут быть такими, какими пожелают их участники, – заявила она.       Исабель и Кристина молчали, наблюдая, как лучшие друзья их защищают, вступая в более напряжённую дискуссию. Это было очень сюрреалистично, не таким представляла себе Кристина знакомство Исабель и Инес.       – Не будь ты таким чёрствым...ты мог бы мне понравиться, – вдруг выдала блондинка.       – Чего? – опешил Анибаль, хлопая ртом как рыба на суше.       Исабель и Кристина засмеялись.       – Что? – спросила Инес так, будто её внезапные слова вовсе не были смешными. – Это правда, так почему бы её не сказать?       – Ну, спасибо...но...мы разговаривали о другом...       Вопрос настолько застал его в расплох, что Анибалю трудно было вернуться к ранее обсуждаемой теме.       – Давайте на этом остановимся, – Исабель встала, но на этот раз не намерена была позволять Анибалю оставаться. – Приятно познакомиться Инес. – Молодая женщина склонилась над блондинкой и поцеловала в щёку. – Надеюсь в следующий раз мы увидимся в более спокойной обстановке.       Инес поцеловала её в ответ и улыбнулась, ей понравилась девушка подруги.       Анибаль понял, что оставаться бессмысленно, встал с дивана и направился к двери.       – До встречи, красавица, – сказала на прощание Кристина, целуя Исабель в губы.       Когда подруги остались одни, брюнетка посмотрела на Инес.       – Давай, говори, потому что я вижу что тебе не терпится что-то сказать.       – Ну да, две вещи, – призналась Инес. – Во-первых, Исабель Лобо показалась мне очаровательной, теперь то что ты мне о ней рассказывала сочетается с образом, а во-вторых... хоть мне совсем не понравилась его напористость, думаю, её друг прав, я сама не смогла бы встречаться с кем-то кто паралельно спит с клиентами, прости.       Кристина лишь грустно улыбнулась. Она понимала страдания Исабель и непонимание Анибаля и Инес, даже не смотря на то, что подруга её защищала, как и положено хорошей подруге. Но как ей выживать, если она уволится с работы? У неё нет ни образования, ни опыта роботы в других сферах, где ей искать работу? А жить за счёт Исабель исключено. Однако её сомнения через несколько дней рассеялись.

***

      Она не хотела ничего рассказывать Исабель, чтобы та не питала иллюзий, но дело в том, что с каждой встречей на которою она ходила с клиентами ей было сложнее вести себя как раньше. Постепенно её чувственное и провокационное поведение исчезло. Она позволяла вести себя так с мужчинами и те всё меньше и меньше изъявляли желание её видеть, потому что то, что она им предлагала было недостаточно. А однажды она не могла даже совершить сам половой акт. Отвращение, которое она испытала, когда тот парень начал ощупывать тело и целовать её, скрыть она не смогла. Всего за несколько минут её уловка об избегании мыслей об Исабель потерпела крах. Она вернулась в ту комнату, где её касался незнакомый мужчина, жаждущий переспать с ней. Он был на ней сверху вызывая ужасное чувство беспомощности и отчаяния. Даже денег, которыми он собирался оплатить её услуги, не хватило для мотивации.       – Прекрати... – умоляла она. Столкнувшись с равнодушием мужчины, Кристина повысила голос: – Я сказала, прекрати! – воскликнула она, отталкивая его от себя.       – Что, чёрт побери, с тобой не так! – завопил парень. – Сначала лежишь как бревно, а теперь требуешь остановиться?       – Извини, я не могу, уйди, пожалуйста, – попросила Кристина, отводя взгляд.       – Что ты не можешь, а? – яростно завопил он, наваливаясь на неё сверху. – Я что хреново трахаюсь? Я плачу, так что будешь делать то, что я скажу.       – Отпусти меня! – закричала брюнетка, пытаясь освободиться, но безуспешно.       Физически он намного сильнее её, и если захочет, сможет заставить её делать то, что пожелает. Она зажмурила глаза от страха.       – Ля, да ты того не стоишь, – заявил он, опуская её запястья. – Росарио заверила меня, что ты очень податливая, мне придётся объяснить ей что значит податливость, и она может уволить тебя красотка, – усмехнулся он.       Он слез с кровати, надел куртку и покинул гостиничный номер.       Кристина задержала дыхание, пока не услышала, что за ним закрылась дверь. Затем она всхлипнула, выпуская поток скрываемых чувств.       – Я не могу, – в тишине пролепетала она, – я не могу, не могу...больше не могу.       Только одна мысль пришла ей в голову - позвонить Исабель. Она взяла с тумбочки мобильник и набрала её номер.       – Исабель...       Услышав голос Кристины Лобо глубоко вздохнула. Ей следовало быть с брюнеткой честной. Она пыталась, но больше так продолжаться не может. Исабель не хотела показаться ревнивой собственницей, но всему есть предел. Этот звонок стал идеальным поводом для разговора на эту тему.       – Кристина, я рада, что ты мне позвонила, я... я хотела с тобой поговорить, я не знаю с чего... – но брюнетка её прервала.       – Исабель, пожалуйста, забери меня, – приглушённым голосом умоляла та.       Исабель нахмурилась, чувствуя, как тело захлёстывает волнением.       – Кристина, с тобой всё в порядке? Что-то случилось? – нетерпеливо спрашивала она.       – Мне нужно тебя увидеть...пожалуйста, – казалось брюнетка едва сдерживает слёзы.       – Хорошо, скажи мне, где ты, и я приеду, – пообещала она.       Как только Исабель переступила порог номера, Кристина обвила руками её шею, крепко обнимая.       – Я никак не могла его ублажить...просто не могла.       Исабель поняла, что женщина говорит о каком-то клиенте. Кристина ослабила объятия и посмотрела на неё слезящимися глазами.       'Что ты со мной сделала, Исабель Лобо?'       – Кристина...       – Я больше не могу выносить, чтобы кто-то ещё ко мне прикасался... Я хочу только твоих поцелуев, твоих ласк...       – Милая, – с нежностью прошептала Исабель.       Комментировать в данный момент было бессмысленно, поэтому Исабель просто обнимала её, пока брюнетка не выплакала все слёзы и немного не успокоилась.       Через какое-то время они обе сидели на краю кровати, держась за руки.       – Я знаю, что ты страдала из-за всей этой ситуации, – начала Кристина, – дело в том, что я тоже не сказать что хорошо проводила время, и как видишь, настал день, когда я больше не могу продолжать так жить, просто не могу... и не хочу, Исабель.       – Это значит, что...? – произнесла взволнованная такой новостью Исабель.       – Да я оставлю работу... ради себя, ради тебя...ради того, что между нами, – заверила она, не переставая смотреть ей в глаза со всей любовью, которую к ней испытывает. – Моя жизнь эскортницы заканчивается сегодня.       Исабель поднесла руку Кристины к губам и поцеловала, от чего брюнетка благоговейно вздохнула.       – Я хочу изменить свою жизнь, оставить прошлое позади и думать только о моём будущем с тобой.       Исабель ей улыбнулась.       – Но я боюсь, – призналась Кристина.       – Чего? – с беспокойством спросила Исабель.       – Так как я никогда ничем другим не занималась, каким образом мне теперь зарабатывать на жизнь? – поникла она. – Чем буду оплачивать квартиру, машину, одежду к которой привыкла?       – Почему бы тебе не вернуться к осуществлению своей давней мечты? – предложила Исабель.       – Какой? Стать моделью? – удивлённо ответила Кристина и возразила: – Это невозможно, у меня нет опыта, и я уже слишком стара, чтобы начинать карьеру в мире моды.       – Но в современном мире не все модели дефилируют по подиуму, правильно? – уточнила Исабель. Брюнетка непонимающе на неё смотрела.       – Наверняка есть и другое ответвление, не сдавайся так быстро, Кристина, – добавила она, в поддержке сжимая её руку.       – Ну... Ладно, я правда не могу выставлять своё тело на показ для рекламы брэндов, потому что не хватает ни знаний, ни опыта, но... никто не может помешать мне продавать её. Я могу открыть магазин одежды! – взволнованно воскликнула она.       – Конечно! – тут же отреагировала Исабель. – Я могу помочь тебе начать, у меня есть кое-какие сбережения.       – Исабель, нет...       – Извини, но я могу вкладывать свои деньги во всё, что сочту нужным, так ведь? – с преувеличенным достоинством сказала она. – И нет ничего, что мне хотелось бы больше, чем видеть тебя счастливой.       Кристина набросилась на неё, чтобы жадно поцеловать. Раз уж они уже на кровати, почему бы не воспользоваться ею и покинуть отель чуть позже?

***

      Исабель рассказала Анибалю об изменениях. В конце-концов Кристина сама решила перестать работать элитной проституткой. С этого момента они будут похожи на любую другую женскую пару, которые только начали встречаться и влюблены друг в друга. Её лучшему другу ничего другого не оставалось кроме как от души порадоваться за неё, мимоходом поделившись, что у него с Ньевес дела тоже идут неплохо, у них уже было несколько свиданий, и останавливаться они на этом не намерены. Единственное, что одновременно мучает друзей, так это то, что всё это происходит за спиной у Лобо, и страх, что их раскроют никуда не делся.       Но Исабель не хотела тратить время и силы на размышление о такой возможности. Она предпочла сосредоточиться на вечере который проведёт со своей девушкой в Чуэке. Когда Кристина предстала перед ней в своём новом платье, она была ошеломлена.       – Как я тебе? – спросила Кристина, грациозно двигаясь, чтобы покрасоваться перед ней.       – Ты прекрасно выглядишь, – без колебаний сказала Изабель, не сводя голубых глаз с брюнетки.       – Это потому, что я твоя девушка, – игриво ответила та.       – Нет...я всегда считала тебя красивой. С тех самых пор, как увидела тебя в отеле, – с лёгким румянцем на щеках призналась Исабнль, который тронул Кристину, заставляя её улыбнуться.       – Знаю, я заметила, – сказала она.       – Правда? – удивилась Исабель, краснея как помидор.       – Честно говоря, мне это показалось довольно очевидным.       – Боже мой, ты, наверное, посчитала меня дурой.       – Нет, я подумала, что ты очаровашка. – Кристина подошла к Исабель, обрамила её лицо руками и поцеловала в губы. – И то, что ты изо дня в день продолжаешь так на меня смотреть, сводит меря с ума... – Исабель снова поцеловала её, а её руки стали искать способ почувствовать кожу Кристины под приятной на ощупь тканью. – И если мы сейчас продолжим, мы никогда не появимся в Чуэке или где-либо ещё, – сказала брюнетка, заражая своим хихиканьем Исабель.       – Ты права, пошли.

***

      – Я никогда не бывала ни в одном лесбийском клубе, – заявила Кристина.       – Я сама была здесь только один раз, когда и познакомилась с Надей. – Услышав имя, Кристина немного встревожилась. От Исабель это не ускользнуло, но не стала отгонять от брюнетке подозрения, решив, самой дать ей всё понять. – Пошли туда, где Надя работает, и ты сама убедишься, что она очень милая...       '...и тебе абсолютно незачем ревновать.'       – "Фуланита де Тал" - оригинальное название, – прокомментировала Кристина.       Её не забавляет то, что Исабель всё ещё поддерживает связь с этой Надей, но она предпочла встретиться с ней, врагов нужно держать близко. Когда она поняла, насколько ревнива, она нахмурилась. С каких это пор она такая?       – Смотри, там Надя, – воскликнула Исабель.       Кристина посмотрела туда, куда указывала Исабель, и её глаза встретились с блондинкой за барной стойкой, оживлённо болтающей с рыжеволосой, которая как только они подошли повернулась к танцполу.       – Привет, Надя! Хочу познакомить тебя с Кристиной.       Блондинка с улыбкой повернулась к ним.       – Приятно познакомиться, Кристина, – она подошла ближе, чтобы дружелюбно поцеловать в щёку. – Исабель много мне о тебе рассказывала.       Кристине показалось или она заметила в её голосе резкость?       – Взаимно, – ответила брюнетка.       – Мне уже давно не терпелось с тобой познакомиться, – сказала Надя.       Кристина натянуто улыбнулась:       – И мне тоже, уверяю тебя.       Через несколько минут рыжеволосая девушка снова появилась и подошла к ним, держа за руку другую девушку, которую она тут же с улыбкой поцеловала, давая понять окружающим, что они пара.       – Как жаль, – прокомментировала Кристина.       – Почему?       – Потому что я бы предпочла, чтобы эта рыжая была девушкой Нади.       Исабель улыбнулась.       – Глупышка... думаешь, я могла бы предпочесть тебе другую женщину? – прошептала она ей на ухо.       Заиграла песня, которая так нравилась брюнетке.       – Думаю, если ты не пригласишь меня на танец прямо сейчас, – сказала Кристина, потянув Исабель за собой на центральную часть помещения, – то останешься без счастливого конца этим вечером, – добавила она, глядя на неё самым соблазнительным взглядом.       Обе рассмеялись двигаясь между людьми. Надя наблюдала за ними, пока счастливая парочка не исчезла из поля зрения.       – Значит, это девушка и есть - знаменитая Исабель, о которой ты мне все уши прожужжала, – спросила рыжеволосая подругу.       Надя улыбнулась и перевела на неё взгляд:       – Да, а с ней пришла Кристина, женщина, о которой мне Исабель все уши прожужжала.       Она больше не стала ничего добавлять, в этом не было необходимости. Всего несколько минут наблюдения за этими двумя, было достаточно, чтобы опознать любовь, сочащуюся от обеих. Абсурдно было пытаться встать у них на пути.

***

      После нескольких часов проведённых в клубе Кристина изменила свое мнение о Наде. Блондинка вела себя с ней очень дружелюбно и через какое-то время Кристина пожалела о своей недоброжелательности по отношению к ней. Исабель обняла её на прощание, и Надя что-то прошептала ей на ухо. Кристина почувствовала себя немного раздраженной, несмотря на то что, девушка только начала ей нравится, но она ничего не могла с собой поделать.       – Что она сказала? – уже на улице спросила Кристина.       – Она поздравила меня, потому что считает тебя очень красивой и потому что увидела, что ты действительно меня любишь.       – Надо же, в итоге мне понравилась эта Надя, – призналась Кристина, сожалея о своих последних сомнениях.       – И ты перестанешь меня к ней ревновать? – спросила Исабель. – Даже не верится, – усмехаясь, пошутила она.       Кристина рассмеялась.       Смеясь они обнялись, и пользуясь тем, что всё ещё находятся в районе Чуэка, поцеловали друг друга.       Это был отличный вечер, и возможность вести себя как пара на публике оказалась бесценной. Исабель приняла решение, что как только она окончит учёбу, она покинет семейное поместье и уйдёт от отца, чтобы жить с Кристиной. Начнёт жить свободно и искренно в отношении своих чувств и своей личной жизни.
125 Нравится 31 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)