ID работы: 9958730

Dear Draco

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
139
переводчик
грибной дождь сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 115 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
139 Нравится 90 Отзывы 42 В сборник Скачать

twenty two

Настройки текста
Это очень трудно объяснить, и я не уверена, что когда-нибудь у меня это получится. Но мир без тебя - это мир, в котором я не хочу жить; я не хочу никогда представлять это. - Ч Е ТЫ РЕ М Е С Я Ц А С П У С Т Я - Последний раз, когда я разговаривала с Драко Малфоем, у меня была истерика, и это было больше похоже на катастрофу. Сейчас я едва знаю его. Хогвартс изменился настолько, что я даже никогда не могла представить такого. Школа передо мной все также великолепна, но я не узнаю это некогда безопасное и счастливое место, каким оно было, когда я впервые приехала в Хогвартс. Небо серое, капли ноябрьского дождя стекают по окнам замка. Я лежу на своей кровати, уставившись в потолок разрушенного Хогвартса. Кровать Гермионы, находящаяся рядом с моей, пуста; она не тронута еще с июня. Повсюду я замечаю эти ужасные ежедневные напоминания о том, какой моя жизнь была раньше. Я пыталась уговорить переехать сюда Джинни. Я люблю Гермиону и скучаю по ней, но я знаю, что она не вернется в ближайшее время, и я не понимаю, почему мы с Джинни спим в разных комнатах, если свободная кровать есть прямо здесь. А у Джинни все наоборот: она постоянно цепляется за надежду снова увидеть Гарри, Рона и Гермиону снова. Я иногда замечаю, как она смотрит в окно, будто надеясь поймать их, проходящих через каменные ворота прямиком в общую комнату Гриффиндора. Будто бы это сразу же предотвратит весь этот хаос. Это выглядит так, будто все эти мысли вдохновляют ее; будто бы ее жизнь зависит от возращения этих троих. Я встаю с кровати и медленно одеваюсь. С каждым новым днем мотивация носить форму теряется. Я больше не вижу смысла что-то делать в этом одиночестве, и все становится еще хуже. Джинни говорит, что если для меня так важно - жить с ней в одной комнате, то я должна была пойти на шестой курс заново, как и хотела моя мама. Но находиться в школе становится все более мучительнее с каждым моментом. И я ничего не хочу больше, чем уехать отсюда. Хогвартс - уже не тот Хогвартс, который я так любила. Я спускаюсь в гостиную, и там сидят Джинни, Невилл и Полумна. Они все собрались у камина. Мы проводим все больше времени здесь, чем когда-либо, так что мы решили дать Полумне пароли и можем провести ее сюда когда угодно. -Изабель, ты здесь,- тепло говорит Джинни, когда я сажусь рядом с ними. -Мне нужно многое обсудить с вами. Я медленно укутываюсь в плед. Все это время Джинни придумывала, как бы нам сбежать отсюда; доходило даже до отравления Снейпа, и сейчас это выглядит, как будто она принимает желаемое за действительно. Конечно, мы пытаемся противостоять Кэрроу, как можем - от глупых розыгрышей до агитационных рисунков про Отряд Дамблдора - но нам приходится действовать очень аккуратно, ведь мы не хотим, чтобы нас убили. Но иногда, кажется, Невилл и Джинни совершенно забывают об этом. Я протягиваю руку к Невиллу, который держит большую миску сухих кукурузных хлопьев: -Можно мне немного? Когда он кивает, его свежий шрам над бровью блестит от света костра. -Вчера стащил со стола,- говорит он. -Уверен, что домашние эльфы уже давно заметили, что мы постоянно воруем еду, но они на нашей стороне. Я лениво поднимаю брови и перебираю хлопья в руках. -Откуда у тебя шрам, Нев? -Да так,- пренебрежительно говорит он. -Одна из Кэрроу избивала первокурсника вчера. Пришлось вмешаться. Я вздыхаю, пытаясь заставить мой мозг работать. -Ты когда-нибудь убьешься, Невилл. -По-моему, это прекрасно,- пытается оправдаться Джинни. -Кто-то же должен заступиться за них. Невилл кивает: -И если другие увидят, что мы можем заступиться за них, то они потом тоже могут заступиться за кого-то. -Да, и ты знаешь, что я тоже поддерживаю эту идею, но иногда ты заходишь слишком далеко...- я останавливаюсь, когда Невилл начинает качать головой. -Ты просто не видела этого. Тебе бы пришлось сделать то же самое. Я возвращаю ему хлопья. -Как скажешь,- ворчу я. -Так или иначе,- небрежно говорит Джинни. -Я подумала, что мы должны вернуть меч Гриффиндора. Невилл давится хлопьями, и Полумна похлопывает его по спине. Я недоверчиво смотрю на Джинни. Мы только недавно узнали о мече Гриффиндора - что Дамблдор оставил его Гарри - и он находится в кабинете Снейпа, красиво вися на стене. Меч принадлежит Снейпу, и красть его, мягко говоря, опасно. -Ты шутишь, да?- спрашиваю я. -Это же безумие. -Но мы сможем сделать это,- уверенно говорит Джинни. -Все вчетвером... если мы выберем подходящий момент... -О, и когда же мы сможем это сделать? Снейп постоянно сидит в своем кабинете, и я глубоко сомневаюсь, что мы сможем... -В кабинете Дамблдора,- поправляет меня Джинни. -Изабель, подумай. Если мы хорошо подумаем, мы найдем правильное время, когда мы будем знать, что рядом никого нет, включая Снейпа, например он будет в общем зале или что-то в этом роде. Невилл с энтузиазмом кивает: -И если бы вся школа узнает, что мы украли меч у Снейпа, это стало бы огромным шагов вперед,- он вскидывает руки. -Революция. -А как он отреагирует, когда узнает, что меч украли? -Это не воровство,- сердито говорит Джинни. -Это меч Гарри по праву, и мы просто забираем его обратно. -Тсс,- тихо говорит Невилл. -Люди смотрят. -Они правы,- безмятежно говорит Полумна. -Это лучше, чем ничего не делать. -Мы не ничего не делаем,- застонала я. -У нас все еще есть действующий Отряд Дамблдора, мы вытащили головы Кэрроу через их задницы... -Хорошо,- пищит Джинни. Она берет в руку пригоршню кукурузных хлопьев. -Тогда тебе необязательно идти. Нас и троих будет достаточно. Я уставилась в пол: -Не говори глупостей. -А я и не говорю. Я опускаю голову в свои руки и закрываю глаза: -Ладно. Ладно, хорошо. Мы сделаем это. Джинни победно улыбается: -Отлично,- говорит она. -Если мы сможем понять, в какое время Снейп ходит на обед, мы можем сделать это уже к концу недели. -Хорошо,- отвечаю я. -Но поскольку Снейп туда не ходит, это значит, что... -Я думаю, мы должны проникнуть к нему в кабинет, когда его не будет,- продолжает Джинни, как будто я ничего не говорила. -Я пойду на обед, чтобы проверить, там ли он, чтобы мы не стояли возле кабинета, выжидая, когда он уйдет. -Вроде он приходит на обед к самому началу,- говорит Полумна. -Наверное, чтобы просто показаться. Невилл кивает: -Чтобы убедить нас, что он не собирается нас убивать, думая над этим все время в кабинете Дамблдора. -Еще кто-то из нас должен осмотреть кабинет. Знаете, чтобы убедиться, что мы будем одни, и не будет никого вроде Крэбба, Гойла, Малфоя или еще кого-нибудь. На слове "Малфой" Джинни, как на автомате, посмотрела на меня. Я морщу нос и демонстративно отвожу взгляд. Думаю, она еще верит, что у меня есть чувства к Драко, и это очень раздражает. Она никогда не упоминает о Малфое, хотя я знаю, что она нередко хочет это сделать. -Я осмотрю,- говорю я настолько небрежно, как могу. -Ладно,- говорит Джинни. Она оборачивается на огонь, поэтому я не знаю, какое выражение лица у нее сейчас. -Хм, Полумна, Невилл, вы можете подождать нас в гостиной Гриффиндора, чтобы убедиться, что все действительно уйдут на обед и здесь никого не будет, когда мы вернемся. -Звучит, как план,- говорит Невилл. В отражении костра в его глазах опасно мерцает жажда восстания. -Наше первое ограбление. Разве неинтересно?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.