Dear Draco

-Какая же ты глупая,- бормочет Драко. Мы доходим до конца лестницы и сворачиваем налево. -Тебе не нужно было сюда приходить. Какая же ты глупая. К тому времени, когда мы доходим до комнаты, я уже чувствую, насколько сильно напугана. Он тихо закрывает за нами дверь. Его комната очень темная, я представляла ее не так: я думала, она больше и красивее. Бархатный диван и письменный стол располагаются на одной стороне комнаты. Огромная кровать в центре комнаты была обращена к массивному окну, которое наполнило бы всю комнату светом, если бы сейчас был день. Вместо этого оно отражает беззвездную, темную ночь, наполненную мраком и неуверенностью. -Дра... Прежде чем я успеваю договорить его имя, Драко оборачивается и крепко целует меня в губы. Прошло много месяцев с того, когда я в последний раз чувствовала его прикосновения. Все эти месяцы я жаждала его услышать, почувствовать всего, почувствовать его запах, и мне требуется вся моя сила, чтобы оттолкнуть его: -Я скучал по тебе,- повторяет он. Его голос звучит так, будто сейчас он может заплакать. -О, Белли, я так сильно по тебе скучал. -Я тоже по тебе скучала, но... -Скучала,- повторяет он. -Ты скучала по мне. А сейчас уже нет, правда? -Драко, что...- я легонько бью его по рукам и неохотно сажусь на кровать. -Ты не подойдешь ко мне, пока не расскажешь, что происходит. -Я не могу рассказать тебе,- говорит он и, игнорируя мою реплику, садится рядом со мной. Внезапно его лицо морщится. -Я не могу,- повторяет он. -Если я скажу тебе, ты возненавидишь меня, и я не могу, я не могу... -Тшш,- я обнимаю его и зарываюсь пальцами в его волосы, гадая, что же он скрывает. Это та сторона Драко Малфоя, которую я никогда раньше не видела, и она меня пугает больше всего того, что я увидела сегодня. Проходят долгие минуты до того, как Драко фыркает: -Я не ответил ни на одно из твоих писем. -Да, я заметила. -В этом году я был... занят... Но не школой. Я... я чинил исчезающий шкаф. -Исчезающий шкаф? -Это... что-то вроде транспортной системы. Немногие люди знают об этом. -Хорошо,- говорю я, стараясь понять, почему это столь ужасно для него. Драко внезапно встает и подходит к окну. Я следую за ним. Сейчас уже раннее утро, и за то время, что я здесь, лучик солнца на горизонте за много миль стал пробиваться к нам. Это место точно принадлежит Малфоям, потому что трава во дворе выглядит засохшей, и по всем пустым полям растут дикие цветы. Но Драко и не смотрит на этот пейзаж. -Я всегда играл там, когда был ребенком,- говорит он, и я удивленно смотрю на него. -Пока мои родители были внутри, разговаривая о делах, я часами находился в одиночестве и ждал, пока они закончат. Я все еще выхожу туда, и я чувствую, что хочу убежать от всего этого. Это как целый мир для меня. Слишком уединенно и в то же время полно свободы,- его глаза смотрят в мои, но его голос нежен и печален. -Правая сторона дома выходит на сад, а левая - на лес. Знаешь, как можно думать о тех вещах, которые даже не до конца осознаешь? Я выбрал левую сторону, но никогда не задумывался почему. Я только сейчас понимаю, что мне просто нравилось ощущение свободы,- я слышу дрожь в голосе Драко; я вижу ребенка в этом разбитом взгляде. Его рука касается моей щеки, но он ничего, кажется, не замечает. Я снова трачу все свои силы, чтобы отмахнуться от него: -Не надо,- тихо говорю я, избегая смотреть на него. -Драко, ты должен сказать мне, что происходит. Что случилось сегодня? Драко опустил взгляд в пол. -Не думаю, что могу. Как можно мягче, я говорю: -Расскажи мне об исчезающем шкафе. Он медленно выдыхает. -Есть одна Выручай-комната. Я узнал о ней в этом году. -Ладно,- терпеливо говорю я. Это что-то вроде транспортной системы, да? Он медленно кивает. -Когда ты что-то кладешь в один, это появляется во втором. Это работает с людьми тоже. С его помощью в Хогвартс может попасть кто угодно. Даже тот, кому нельзя там находиться,- он смотрит в пол, и его лицо напоминает камень; он всеми силами избегает смотреть на меня. -Белли, я воспользовался исчезающим шкафом, чтобы Пожиратели Смерти смогли попасть в Хогвартс. Мое сердце начинает бешено колотиться в груди. -Что?- он смотрит на меня, и его взгляд полон отчаяния, он смотрит мне в глаза, но я не могу... -Ты был одним из тех, кто... Зачем? -Чтобы... чтобы... -Зачем, Драко? -Чтобы убить Дамблдора. Я замираю. Вот почему он выглядел таким напуганным на нижних этажах астрономической башни, вот почему все уговаривали меня поехать домой, вот почему мне должно было быть еще страшнее, чем было на самом деле. -Ты...- говорю я, не дыша. Я даже не могу посмотреть на него. -Ты впустил Пожирателей Смерти в Хогвартс, чтобы убить Дамблдора? Драко долго молчит, и это заставляет меня посмотреть на него. Потом он тихо говорит: -Нет, Белли. Мне пришлось убить Дамблдора,- я отшатываюсь назад, и Драко хватает меня за куртку. -Но я не сделал этого,- настойчиво говорит он. -Я не убивал его, Белли. Снейп убил, я... -Дамблдор мертв?- тихо говорю я. Он не отвечает. -Ты бы этого не сделал, правда? Ты бы не убил его, Драко, скажи, ты же бы не...- Драко снова молчит. Он смотрит на меня взглядом, полным боли, и в моей голове сейчас кружится миллион мыслей. Я снова деаю шаг назад. -Но почему ты? -Пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Я пристально смотрю на него: -Почему ты, Драко? -Пото... Потому что я Пожиратель Смерти. И в этот момент мир, будто бы перевернулся с ног на голову. Я поворачиваюсь к нему спиной, на мои глаза наворачиваются слезы. -Они были правы,- шепчу я. -Мои друзья... все... Они были правы все это время. Ты опасен. Быть с тобой - опасно, и находиться здесь...- я останавливаюсь и яростно смотрю на него. Меня уже трясет, и, когда Драко подходит ко мне, мне кажется, что стены начали смыкаться. -Белли, прошу... -Как мне выбраться отсюда? -Я доставлю тебя домой, Белли, пожалуйста послушай... -Нет!- я забиваюсь в угол, чтобы быть подальше от него. -Я не хочу... ты... Не прикасайся ко мне. Мне не место здесь, с тобой, мне нельзя здесь находиться... Из глаз Драко хлынули слезы. -Не оставляй меня... -Я с самого начала не должна была быть с тобой!- кричу я, и мой голос срывается. Это неправильно, так неправильно. Пожиратели Смерти - люди, которые убили моего отца. -Ни сейчас и ни когда-либо, Драко... Я... я не должна была любить тебя! Он замирает. Я забываю о боли в сердце, когда понимаю, что никогда раньше не произносила этих слов вслух. Я никогда не говорила ему, что я его люблю. -Ты же не это имела в виду,- говорит Драко и бледнеет. -Белли, скажи, что ты не имела в виду, что... -Поэтому ты не отвечал мне, я полагаю?- злобно говорю я. Я смотрю на дверь, на кровать - куда угодно, но не на него. -Был слишком занят, будучи Пожирателем Смерти? -Нет,- перебивает Драко, и его голос звучит почти обидчиво. -Я не хотел подвергать тебя опасности! Я знал, что это небезопасно для тебя - быть со мной... -Как любезно... -Поэтому я решил, что будет проще, если ты возненавидишь меня. Я должен был сделать это в сентябре, но когда я увидел тебя в поезде в тот день, я не смог заставить себя игнорировать тебя. Когда... когда твой отец умер, и ты уехала, это стало проще... -Прекрасно,- говорю я. Я чувствую себя разбитой. -Это было очень выгодно для тебя, правда? Смерть моего отца. -Белли, нет...- Драко делает шаг вперед и пытается взять меня за руку, но я отдергиваю ее. -Белли, я не это имел в виду, пожалуйста... Я не могу вынести это. Я отворачиваюсь, чтобы больше не смотреть на него. Я не хочу на него смотреть. -Я должна уйти,- говорю я. -Думаю, так будет лучше для нас обоих.