twenty four
20 ноября 2020 г. в 20:30
Я действительно надеюсь, что ты счастлив, несмотря на то, где ты.
-
-Что ты здесь делаешь?
Я подпрыгиваю, когда слышу голос Драко. Он стоит, широко распахнув глаза, в коридоре, ведущим в большой зал. Это его первые слова, которые он мне сказал за несколько месяцев.
-Я должна спросить тебя то же самое,- отвечаю я после недолгого замешательства. Драко пренебрежительно пожимает плечами и смотрит на дверь за мной, ведущую в кабинет директора. Я с любопытством смотрю на него, и мое сердце колотится в груди. Мне нужно убираться отсюда, пока не вернулся Снейп. -Я просто гуляю,- говорю я. -Ну знаешь, чтобы разобраться со своими мыслями.
-Круто,- коротко отвечает он. Он прислоняется к стене, и он кажется каким-то напряженным. -То же самое.
Из ближайшего окна на нас дует прохладный ветер, и я вижу, как предплечья Драко начинают покрываться мурашками, и я уже чуть ли не сказала, чтобы он взял куртку, чтобы согреться. Но я вспомнила, что я больше не в том положении, чтобы говорить ему об этом.
-Ты пропустишь ужин,- говорю я, но мое тело буквально умоляет меня уходить в общежитие.
Драко испускает долгий и глубокий вздох, и его глаза все еще направлены на дверь.
-Так ты тоже.
-Я уже поела.
Он ничего не отвечает, и я почему-то все еще прикована к тому месту, где сейчас стою. Почему-то я не могу уйти. Я вдруг замечаю, что его руки сжаты в кулаки, а также он одет в новую мантию.
-Так вот каким ты был весь прошлый год? Всегда так подкрадывался.
Он резко поворачивается ко мне:
-Чего ты хочешь?
Я пожимаю плечами. Теперь, когда Драко развернулся ко мне, я могу видеть, насколько он повзрослел с момента нашего последнего разговора.
-Просто любопытно,- небрежно отвечаю я, делая вид, будто он не выше меня на целую голову. -А есть еще какая-нибудь Выручай-комната или что-то таоке? Может быть, еще один исчезающий шкаф.
Драко смотрит на меня, стиснув зубы. В первый раз я сама отвожу взгляд, потому что чувствую внезапно нахлынувшую боль. Он проверяет свои новые золотые часы на запястье прежде, чем снова говорит:
-Снейп отправил меня сюда из-за взлома,- говорит он, не глядя на меня. -Если ты как-то участвуешь в этом, то я бы посоветовал тебе немедленно убраться отсюда, пока он не вернулся.
-Я сама могу о себе позаботиться,- внезапно говорю я, даже не подумав о том, чтобы возразить тому, что я как-то участвовала во взломе.
-Я в курсе. Но у тебя будут неприятности, если он увидит тебя здесь.
-Как жаль,- отвечаю я. -Я просто забыла, что старосты настолько близки с учителями. Может бы вы хотели зафиксировать некоторые моменты перед тем, как я уйду?
-Нет,- говорит Драко напряженным голосом.
-Неужели вы стали со Снейпом лучшими друзьями после того, как ты стал старостой?- я задумываюсь, скрещивая руки на груди. -Или все дело в пожирателях смерти...
На этой фразе Драко быстро приближается ко мне, и его лицо оказывается в нескольких сантиметрах от моего.
-Убирайся отсюда немедленно,- сердито говорит он. -Или я расскажу Снейпу, что ты здесь делала.
Я задыхаюсь и издаю какой-то странный звук.
-Неважно,- говорю я, уставившись в пол, я начинаю быстро моргать, чтобы сдержать внезапные слезы. -Не придавай этому большого значения.
-
Я не хочу рассказывать Джинни, Полумне и Невиллу про нашу беседу с Драко, и как оказалось, это вовсе не трудно. Они все втроем отправляются спать, а за завтраком на следующий день они молчат, думая, что же с ними теперь будет, какие наказания им придется понести за этот взлом.
-Снейп отвел нас к МакГонагалл,- говорит Невилл после того, как мы отправились на маггловедение. -За всю дорогу он нам ни слова не сказал, но он был очень зол. А потом он полчаса твердил ей, какие мы наглые.
Я ухмыляюсь, когда мы смогли разглядеть хоть что-то светлое в этой ситуации.
-Как она отреагировала?
-Эм,- он делает паузу, чтобы подумать. -Что-то между скукой и сильным удивлением от того, какой путь мы проделали от его кабинета.
-Н, это действительно было впечатляюще,- отвечаю я, занимая место, которое находится, как можно дальше от Алекто Кэрроу. Краем глаза я замечаю, как Драко садится напротив меня. -Я просто рада, что она не позволила Снейпу отвести нас к Кэрроу.
-С нами все было бы в порядке,- выпаливает Невилл. -Мы не боимся Кэрроу.
-Может и нет,- сухо отвечаю я. -Но ты бы сейчас, наверное, лежал в больничном крыле, и думаю, остался бы там довольно надолго.
Невилл пожимает плечами:
-Ну, Снейп, видимо, думает, что он ужасно наказывает нас, отправляя в лес с Хагридом. Он просто не понимает, что это самое лучшее наказание из тех, что мы могли получить,- весь класс замолкает, когда Алектро с грохотом распахивает дверь класса и направляется к своему столу. Невилл сердито смотрит на нее. -Нет, не настолько умна,- шепчет он.
Словно слыша наш разговор, Алекто, как по команде, поднимает голову и смотрит прямо на нас:
-Я слышала, что ты вчера попал в небольшие неприятности, Долгопупс,- выкрикивает она. Невилл не отвечает, но он пристально смотрит на нее, не отводя взгляда даже тогда, когда она приближается к нашему столу. Я влюблена в его храбрость. -Слышала, ты собирался забрать свой драгоценный мечик,- усмехается Алекто. -Как будто тебе бы сошло это с рук.
-Мы почти и сделали это,- говорит Невилл, и я толкаю его локтем под столом.
-Ну конечно же,- говорит Алекто, настолько насмешливо, что мой желудок сжимается. Она раздается своим ужасным, хриплым, кудахтающим смехом. -Я слышала, что вы даже не смогли выбраться из кабинета.
Так как Драко поймал меня почти в кабинете, ему будет достаточно одного слова, чтобы выдать то, что я тоже была там. Но сейчас меня это мало волнует; все, о чем я могу думать, это как заставить Алекто оставить эту тему.
-А по-моему достаточно далеко,- оборонительно говорит Невилл.
Алекто снова хихикает:
-Конечно, Долгопупс. В целом, отличный план.
-Это бы сработало!- сердито говорит он уже на повышенном тоне, а я смотрю на стол, мысленно умоляя его прекратить. -Если бы Снейп поужинал так, как он делал это всю неделю, мы бы заполучили меч без каких-либо проблем и все идиоты, как вы, сейчас бы остались в тупике.
Алекто, привыкшая к защитным речам Невилла, уже смеется настолько сильно, что она сидит на корточках, схватившись за живот. -На сегодня хватит этой комедии,- говорит она и поворачивается, чтобы вернуться к своему столу. Я чувствую, как Невилл сжимает кулаки. -Классика,- хрипит она, и я сердито смотрю ей в спину. -О, а Снейп нам рассказал всю историю. Я знаю весь ваш миленький план. Разбить стекло, чтобы вытащить меч. Вы что, магглы? Вообще никакой магиии! Дураки...
-Это неправда!- перебивает ее Невилл. -Изабель разбила и починила стекло с помощью магии, и, очевидно, Снейп рассказал вам не всю историю, если у вас даже не было этой версии...
Алекто останавливается как вкопанная. Невилл весь краснеет.
-Что ты сейчас сказал?
Примечания:
Упс, Белли, кажется попала)))
спасибо всем, кто несмотря на все ждет главы, я действительно стараюсь переводить чаще, но десятый класс тот еще... <3