Dear Draco

-Я сказал,- быстро произносит Невилл, отчаянно перевода взгляд с меня на Алекто и обратно. -Я сказал, когда... когда я разбил стекло... Алекто начинает медленно идти ко мне, прямо как зверь, преследующий свою жертву. -А я думала, почему ты сегодня такая тихая, принцесса. -Ну и что?- бормочу я. -Ну и что? Ты решила сидеть сложа руки и позволила взять своим друзьям всю вину на себя, не так ли? -Это неправда,- снова перебивает Невилл. -Она бы вышла, если бы мы не сказали ей этого не делать. -Ну и что вы собираетесь делать,- спрашиваю я у Алекто. -Выгоните меня? Или, может, попробуете заставить меня применить заклятие Круциатуса на нескольких невинных детях, что из этого? Ее лицо оказывается смертельно близко к моему, она улыбается и обнажает свои желтые острые зубы. -Я не отправлю тебя к этому болвану Хагриду вместе с остальными твоими друзьями, это само собой,- шипит она. -Он не болван,- раздраженно говорю я. Я нервно начинаю осознавать, что весь класс сидит и слушает нас. -Делайте, что хотите, мне все равно. Алекто драматично вздыхает. Из ее рта воняет. -А в начале года я ведь возлагала на тебя такие надежды, Янг, учитывая то, как твой отец ушел... Я злобно смотрю на нее. -Не приплетайте сюда моего отца. -Почему нет? Потому что он знал, что магглы отбросы, а ты нет? -Потому что он мертв. Алекто даже не вздрагивает. Я слышу, как Драко вздыхает. -Оказывается, он такой же самонадеянный и самодовольный, как и Долгопупс,- говорит Алекто, небрежно указывает на Невилла, который сжимает кулаки до побелевших костяшек. -Очевидно, что твой отец неправильно воспитал тебя, Янг. -Вы даже не знали его. -Ну это же очевидно, если ты дружишь с кем-то вроде Долгопупса. Твой отец явно где-то оступился. Или в тебе течет маггловская кровь от матери? -Почему все это вас так беспокоит?- сердито спрашиваю я. -О, я просто могу сказать, в ком течет маггловская кровь,- непринужденно говорит Алекто. Она подносит палец к виску и легко постукивает несколько раз. -Это оказывает огромное влияние сюда. -О, да?- говорит Невилл, не в силах больше сдерживаться. -А какое количество течет в вашей крови и брата тогда? С громким хлыстом и несколькими протестующими воплями Алекто рассекает воздух волшебной палочкой и из левой щеки Невилла внезапно начинает течь кровь. Он стонет и падает вперед, приставив ладонь к щеке, и я не успеваю понять, как я вскакиваю, роняя стул, и сжимаю в руке палочку. -И что же ты собираешься делать, принцесса?- спрашивает Алекто, и ее грудь тяжело вздымается. -Хочешь сразиться со мной?- она смотрит на Невилла гневным взглядом. -Убирайтесь отсюда,- кричит она, даже не оборачиваясь на остальных в классе. -Все свободны! Убирайтесь! Долгопупс остается! Все вскакивают на ноги, сгорая от нетерпения убраться подальше от раздраженной Алекто. -Вы что, шутите?- спрашиваю я, пытаясь протиснуться сквозь толпу к ней. -Посмотрите, что вы с ним сделали! Ему нужно срочно в больничное крыло. Алекто тычет палочкой мне в грудь. -Убирайся, Янг,- рычит она. -Или это тебе понадобиться идти в больничное крыло. Я чувствую на себе взгляд Драко всю дорогу, как я иду к выхожу из класса. Как только мы выходим за дверь, он загораживает мне проход, вынуждая меня остаться на месте. Он поворачивается ко мне лицом, когда толпа расходится, и мы остаемся на месте. -Что это было, черт возьми?- его щеки покраснели от ярости, а костяшки пальцев побелели. Когда я посмотрела на него, он продолжил. -Ты знаешь, как жестоки Кэрроу, но ты все еще пытаешься противостоять им. Ты вообще в своем уме? Я моргаю, пытаясь уловить голос Алекто. -Ты... ты зол на меня? Ты вообще слышал, что она говорила мне? -Я злюсь, потому что ты не можешь вытерпеть критику, и тебе всегда нужно отомстить!- он нетерпеливо откидывает волосы со лба, которые упали ему на лицо. -Если бы ты могла попросту сидеть и принимать все это как нормальный человек, и не быть постоянно такой обороняющейся... -Обороняющейся?- недоуменно переспрашиваю я. -И критику? Так ты это назвал? Это были оскорбления, и я имела полное право защищаться. -Ты подвергаешь себя опасности,- раздраженно говорит Драко. -Они бы не придирались к тебе так сильно, если бы... если бы ты не была бы такой храброй всегда. -О, знаешь что?- говорю я и свирепо смотрю на него. Я смотрю на дверь, ожидая Невилла, который выйдет оттуда и с ним все будет в порядке. -Держу пари, вы с Кэрроу лучшие друзья. -Именно,- говорит Драко, подходя ближе ко мне. -Я знаю их, и я знаю, на что они способны. Они были там, в ту ночь у Астрономической башни. Ты не понимаешь, что они безжалостны. Они могли убить тебя... Я усмехаюсь. -Она бы не убила меня, не будь глупцом. Кстати напомни, почему это тебя так беспокоит. Драко тут же отступает. -Мне плевать, это очевидно. Но если бы твой новый парень смог бы лучше справиться с тем, чтобы защитить тебя, мне бы не пришлось вмешиваться. -Мой новый...- начинаю я. -Ты имеешь в виду Невилла? Подожди, ты ревнуешь меня к Невиллу?- Драко опускает взгляд, и я продолжаю. -К Невиллу, над которым ты издевался буквально с самого первого дня учебы! Я не верю в это, он будет так счастлив, когда услышит это... -Не льсти себе или Долгопупсу,- говорит он ледяным голосом. -Это моя обязанность, следить за тем, чтобы Кэрроу оставались здесь, и если какие-нибудь идиоты все испортят, у них будут проблемы. У меня пересыхает в горле. Может быть, я ошибалась. -Ну, я не твоя обязанность,- отвечаю я ровным голосом, прислоняясь к двери, снова попытавшись уловить голос Алекто. -Так что, не надо говорить мне, что делать. Драко свирепо смотрит на меня. -Ты невыносима,- резко говорит он. -Послушай, Бе... Янг. Я знаю, что очень переживаешь из-за смерти своего отца. Но ты можешь выплескивать свой гнев на таких опасных людей, как... Драко останавливается, увидев выражение моего лица. -А разве ты знаешь, что я чувствую?- говорю я медленно и недоверчиво. Внезапно у меня пропадает все желание сдерживать всю эту ярость, которая копилась во мне долгое время. -Ты серьезно? Твой отец какое-то время был в Азкабане, Малфой. И, безусловно, вам обоим было плохо, и мне жаль за то, что случилось. Но мой отец мертв. Он ушел навсегда, и я больше никогда его не увижу. И я не собираюсь "переживать из-за этого", я собираюсь научиться справляться с этим,- непрошеная слеза течет по моей щеке, и я ее смахиваю. -Мы с тобой почти не разговаривали в прошлом году, поэтому не притворяйся, что знаешь, что происходит в моей жизни. Ты больше не... Лицо Драко совершенно побледнело. -Я не это имел в виду. -Оу, правда? -Все, что я хотел сказать это то, что тебе нужно держаться подальше от неприятностей. И перестань их создавать. -А я хотела сказать, чтобы ты перестал указывать мне, что делать. Челюсти Драко сжались. -Ты просто... ты действительно ничего не понимаешь, серьезно? Я крепко скрещиваю руки на груди. -Не понимаю чего? -Забудь об этом,- он проводит рукой по волосам. -Просто вообще забудь все, что я тебе сказал. Дверь позади меня открывается, и я отшатываюсь, поворачиваясь лицом к Невиллу. Рана на его щеке все еще кровоточит, и он выглядит совершенно несчастным. Я беру его за руку в тщетной попытке утешить его. К тому времени, как я оборачиваюсь, Драко уже исчезает.