Заку не спугнуть.

Перевод
PG-13
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 507 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Удивительно, не правда ли?

Настройки
-Соберитесь вокруг! Подойди поближе! Ярмарка Страха вот-вот начнётся!- Объявил худощавый мужчина в чёрном костюме в тонкую полоску и галстуке-бабочке, напоминавшем летучую мышь. Его лицо было выкрашено белой краской, а глаза-чёрной, а на губах играла широкая улыбка. Его светлые волосы были зачёсаны назад с помощью геля. -Я твой самый страшный хозяин и судья этого жуткого состязания!- Хозяин продолжил, запрыгнув на ящик и чудом удержавшись на одной ноге. Когда люди начали собираться вокруг него, Рейчел схватила Зака за рукав и повела его к группе с непривычной поспешностью. -Держи своих коней! Боже, Рей!- Зак последовал за ним. Это не было проблемой для него, чтобы идти в ногу, так как его ноги длиннее, чем у этой девочки, но ему всё ещё не нравилось, когда его так ведут. Он никогда не видел её настолько поглощённой чем-либо, хотя выражение её лица оставалось мрачным, у неё было какое-то решительное выражение. -Правила простые.- Хозяин начал, его голос был тихим, но всё же слышным собравшейся толпе, когда все успокоились. -Есть в общей сложности четыре события, которые оценивают вашу храбрость. Лабиринт, дом с привидениями, Смертельная ловушка и, наконец...комната побега! Каждое событие наполнено моими чудесными упырями и призраками. Если вы достаточно храбры, то легко справитесь с ними, но если нервы вас одолеют, то мои друзья вас изгонят.- По толпе пробежал негромкое журчание, когда люди сгруппировались в надежде поднять храбрость друг друга и, в свою очередь, увеличить свои шансы на победу. Зак открыл рот и громко зевнул, но зевок был прерван, когда Рейчел ткнула его локтём в бок. -Эй! А это ещё за что?- Он держался за бок, как будто ему было больно. Она не ответила, не сводя глаз с хозяина, который продолжал объяснять правила мероприятия. Зак поднял бровь, увидев её странно решительное выражение лица. Он знал, что она увлекается странными вещами, так что это было не ново для него, но то, как Рейчел смотрела на хозяина, выглядело так, как будто она собиралась наполнить его ватой и сшить из него куклу. -Эй, Рей—- Зак начал только для того, чтобы его голос потонул в неожиданных возгласах толпы. -Вот это дух!- Хозяин рассмеялся, повернулся на каблуках, всё ещё балансируя на ящике, и указал на кукурузное поле. -Отправляйтесь в Кукурузный лабиринт. Следуйте указателям, избегайте существ и постарайтесь не заблудиться…- -Зак.- Начала Рейчел, наблюдая, как люди спешат в лабиринт. Её глаза сузились, когда кукурузные стебли зашевелились и зашуршали. -Это событие простое, всё, что нам нужно сделать, это держаться вместе и не разбредаться.- Как она сказала, раздались крики, и небольшие группы бежали из лабиринта, в основном группы с маленькими детьми и их опекунами. -Это должно быть весело!- Засмеялся Зак, находя то же самое волнение, что и раньше. Он подпрыгнул на цыпочках, глядя то на вход, то на Рейчел, ожидая, что она скажет ему 'Ладно' и уйдёт. Рейчел слабо улыбнулась ему и направилась к выходу, Зак последовал за ней, взволнованный опасностями и монстрами, с которыми он, возможно, столкнётся. Однако, это было не долго, пока Зак был в очередной раз разочарован. Как только они вошли в лабиринт, со всех сторон раздались крики ужаса. Даже группа детей пробежала мимо них, плача. Это только подпитывало его ожидания того, какое ужасное существо придет за ними. Но чем дольше они шли, тем быстрее Зак скучал и раздражался. Пока Рейчел читала деревянные таблички и показывала дорогу, Зак высматривал так называемых существ, которые должны были охотиться на них. -АГХ!- Он громко застонал, закинув руки за голову. -Долго ещё ходить? Это так СКУЧНО!- Заныл он. Рейчел продолжала идти вперёд, закатывая глаза в ответ на его жалобы. Им действительно потребовалось некоторое время, чтобы добраться до конца лабиринта, хотя всё это было делом рук Зака. Всякий раз, когда он слышал крик, он уходил, чтобы найти человека в надежде найти существо. Есть несколько случаев, когда она поворачивалась, чтобы посмотреть на своего забинтованного спутника, только чтобы обнаружить, что он ушёл. К счастью, он никогда не забредал слишком далеко, но всё равно требовалось время, так как ей приходилось постоянно оглядываться через плечо, чтобы убедиться, что он всё ещё позади неё. -Это не должно так долго.- Она ответила, подойдя к деревянной вывеске и прочитав вырезанный текст. -Сюда...- Она указала на среднюю дорожку, прежде чем спуститься вниз. Зак снова застонал, делая это дольше, чтобы преувеличить своё раздражение и топая ногой при каждом шаге по грязной дорожке. -Осмелимся ли мы ещё?- Спросил он, проводя рукой по стеблям кукурузы, когда проходил мимо них. -Нет, пока нет...- Она ответила со вздохом. -А как насчёт сейчас?- Спросил он через тридцать секунд. -Ещё не здесь...- -...А как насчёт не—- Он остановился, когда мёртвый взгляд Рейчел встретился с его собственным. Молчаливое обещание, и с этим, Зак закрыл себя, и двое продолжили свою прогулку, теперь в тишине. Он закатил глаза, глядя ей в спину, а затем поднял их к ночному небу. Несмотря на то, что он был глубоко в лабиринте, он смог увидеть ярмарку и другие достопримечательности. Его глаза поднялись к Колесу обозрения, аттракцион был покрыт оранжевыми и жёлтыми огнями, в центре был призрак, сделанный из огней. Он всегда хотел кататься на этих больших аттракционах, ещё с тех пор, как он был коротышкам. Он был так занят тем, что любовался огромной машиной, что не заметил, как Рейчел остановилась и врезалась в неё. -Какое у тебя дело?- Зак склонил голову набок, пытаясь разглядеть лицо девочки. -Зак—- Рейчел кивнула, не сводя глаз с объекта своего внимания. Он проследил за её взглядом, устремлённым на тропинку. В нескольких футах перед ними стояло оборванное пугало, сгорблённое и тяжело дышащее. Оно было одето в грязную красную фланелевую рубашку, синий комбинезон и пару коричневых резиновых сапог, покрытых красными пятнами. Вместо головы у существа был мешковатый мешок, чёрные пуговичные глаза и жадная улыбка на ткани, показывающая, что рот был набит соломой. В одной руке он держал большой топор, лезвие которого тоже было испачкано красным веществом. Зак прищурился, пытаясь разглядеть лицо страшилы. -Ёб твою мать...- Он испугался. -Эдди!? Ты жив!?- Страшила наклонил голову в ответ на этот вопрос. -Я не думаю, что это Эдди...- Поправила Рейчел, когда Зак положил руку ей на голову, используя её как подлокотник, продолжая коситься на соломенного врага. -Ты уверена?- -Эдди невысокий. К тому же у него лопаты нет.- Некоторое время он молчал, приложив руку ко лбу и пытаясь прикрыть глаза от света, который окружал их. -Знаешь... Я думаю, что это не Эдди. Он какой-то тихий...- -Я же тебе говорила...- -Тогда кто это?- -Полагаю, что это одно из существ, о которых Хозяин упоминал ранее.…- Она стряхнула руку Зака со своей головы и поправила свою шляпу. Приподняв бровь, она смотрела, как её друг прошла мимо неё и направилась к вооруженному монстру. - Не провоцируй его...- -Я не провоцирую, не провоцирую.- Он отмахнулся от неё, глядя на монстра сверху вниз. -Блин... Оно уродливое, чем Эдди.- Страшила шагнул ближе, зарычал, поднял топор над головой и вонзил его в грязь. -Кажется, я его разбесил.- Он хихикнул, засовывая руки в карманы. Рейчел подошла к Заку сзади и схватила его за рукав, пытаясь убрать с дороги монстра. -Давай просто обойдем его.- Фыркнула она, потянув за него, но в конечном счете потерпела неудачу, потому что высокий мужчина не сдвинулся с места. Неужели она испугалась? Вовсе нет. Рейчел прекрасно понимала, что монстр-это п актёр в костюме. Знал ли Зак, что это актёр? Она не хотела рисковать, покидая ярмарку раньше времени, потому что её спутник-убийца сломал кому-то шею. Несмотря на её мольбы, ноги Зака были прижаты к земле, его внимание было приковано к медленно приближающемуся противнику. В конце концов, страшила начал приближаться к дуэту, снова волоча своё оружие в грязи. Он наклонил голову, дёрнул рукой и вытащил топор из грязи, крутя рукоятку. Молчаливая насмешка была разделена между двумя монстрами. Бежать сейчас же или смириться с последствиями. От кого оно было? Рейчел переводила взгляд с одного на другого, уже зная, кто победит в этой жуткой битве. -Давай просто пройдёмся—- Начала она, но тут же была заглушена громким рычанием страшилы, бросившегося на них. Как только это началось, всё быстро закончилось. Как только существо подняло топор над головой, в течение секунды чудовище полетело в кукурузные стебли, и Зак держал топор в руке, вертя его, как игрушку. -Зак...ты не должен бить его так сильно...- Рейчел вздохнула, потирая переносицу. Зак восхищенно посмотрел на топор, подняв лезвие вверх. -Я просто его отшлёпал. Он в порядке!- Он провёл по нёму пальцем, и его возбужденная улыбка мгновенно погасла. - Этот херовый клинок! Так скучно! Пошёл на хрен, страшила!- Монстр издал слабый стон, его нога слегка дёргалась от удара. -А хоть теперь конфеты мы получим?- Спросил он, размахивая топором и беспорядочно срезая несколько стеблей. -Пока нет. Это первое мероприятие, у нас ещё есть три.- Рейчел снова зашагала по тропинке, Зак последовал за ней. - Мы купим немного чипсов, прежде чем мы выйдем…- -И хот-дог...и колу?- Спросил он с широкой улыбкой на лице. -Да. Их мы тоже можем взять.- Она улыбнулась про себя, радуясь, что купила больше денег на это мероприятие. Вскоре всего, они добрались до конца лабиринта, выйдя на другую часть ярмарки. В отличие от входа, где располагались приёмные будки и детский зоопарк, здесь были игровые будки и большие цирковые палатки. Рейчел с благоговейным трепетом наблюдала, как новый район выглядел так, как будто они вошли в совершенно другую ярмарку, когда жуткие клоуны проходили мимо с воздушными шарами с испуганными лицами, наклеенными на них. -Поздравляю вам с завершением лабиринта!- Внезапный голос привлёк её внимание. Хозяин подошёл к им обоим, хлопая в ладоши. Он слегка наклонил голову, указывая на группу соперников. -Надеюсь, что вам было не слишком страшно.- Усмехнулся он. Зак уставился на хозяина, дрожа от его улыбки. В этой улыбке было что-то такое, что ему не нравилось. Он хотел срезать эту ухмылку с губ костлявого хозяина, но также, он не хотел быть рядом с этим чудаком. Рейчел чувствовала то же самое, чувствуя себя немного не в своей тарелке из-за этого хозяина. Он был очень увлечён ярмаркой, может быть, ему просто нравился этот праздник. -О! Вы выиграли это у будков?- Хозяин указал на ржавый топор, который Зак плохо прятал за ногой. -Да. Он её выиграл.- Ответила Рейчел. -Это игрушка.- -Да... игруш—- Повторил Зак, размахивая тусклым предметом. Хозяин наблюдал за дуэтом, слегка прищурившись, прежде чем его ухмылка стала шире, теперь уже от уха до вслух. -Пожалуйста, будьте осторожны с этим. Вы же не хотите никому навредить!- Он расхохотался, хлопая себя по ноге, хихикая, когда они обменивались внутренней шуткой. -Так что, пожалуйста, присоединяйтесь к остальным на следующем мероприятии!- С этими словами он бодро зашагал прочь. Оба озадачённо смотрели ему вслед. -Чудак какой-то...- Зак вздрогнул. -Должно быть, что так.- Согласилась Рейчел. -Я его убью, если он ухмыляться так.- -Подожди, пока мы выигрываем сначала, хорошо?- -Ладно...-
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник