ID работы: 9966409

Drive Me Crazy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник Скачать

From bad to worse

Настройки текста
- Это должно быть лучшее столетие, которое видела Старшая школа Эйвонли! - воскликнула Энн, возбужденно стукнув кулаком по столу, отчего остальные члены комитета подпрыгнули. Она возглавляла комитет по планированию и была полна решимости ничего не испортить, это было очень важно. - Это единственное столетие, которое видела школа Эйвонли.- тихо добавила Джози. Энн умоляла своих друзей: - Это вечеринка в честь столетия нашей школы, она должна быть особенной. - Ты слишком давишь на меня, Энн.- Джози усмехнулась, глядя на все подачки, которые им дала рыжеволосая. - Просто потому, что ей не все равно. Звучит потрясающе, Энн, - сказала Диана. - Но почему тема "Сон в летнюю ночь"?- Руби подняла страницу с деталями декора.- Сейчас даже не лето. - Потому что это романтично! Представь себе:- Энн встала, размахивая руками.- Вы входите, деревья украшены мерцающими огнями, цветы стоят вдоль стен, как в заколдованном лесу, диско-шар сияет, как Луна... и ты танцуешь с парнем своей мечты... он шепчет тебе на ухо, что ты выглядишь прекрасно, но он выглядит гораздо красивее, сияние огней заставляет тебя чувствовать себя одинокой в своем собственном мире, и он...он…- Энн замолчала, осознав, что все пристально смотрят на нее, и медленно опустилась на свое место. - Ничего страшного, ты встречаешься с Роем Гарднером.- тихо проговорила Руби.- У тебя хотя бы есть парень. - Кто-нибудь обязательно появиться и у тебя, Руби.- Диана обняла Руби и прижала к себе. - Все будет хорошо. Руби оперлась на локти и мечтательно вздохнула. - Надеюсь, теперь, когда они с Уинифред расстались, Гилберт Блайт наконец спросит меня. Энн закатила глаза. - Он этого не стоит, поверь мне. - Ты живешь по соседству с ним! Я так тебе завидую!- Руби надула губы. - Если бы мы могли поменяться домами, я бы так и сделала. Поверь мне, Гилберт Блайт не такой уж особенный, каким себя считает. Во всяком случае, Уинифред повезло, что она его бросила. - Мне кажется, он мечтательный. Энн покачала головой, но проигнорировала Руби, она была влюблена в Гилберта с первого класса, но он никак не отвечал ей все эти годы и встречался с Уинифред с начала старшей школы. Энн хотелось, чтобы ее подруга поняла, что Гилберт Блайт - ужасный человек, который бросает друзей без всякой причины, даже не извинившись. - Я собираюсь провести эти приготовления с Мисс Стейси.- Энн встала, пробираясь через переполненный кафетерий. Гилберт ковырял вилкой свой обед, глядя на помои, которые им дали. Еще пару месяцев и он будет в колледже, нет больше этой тюрьме - Старшая школа - “пища” для рассмотрения. - Кого ты приглашаешь на столетие?- Муди толкнул Гилберта в плечо, чтобы вытряхнуть его из грез. - Никого.- Гилберт пожал плечами, он был не совсем в танцевальном настроении, так как его только что бросили. - Я никуда не поеду. - Неужели? - Нет,- покачал головой Гилберт,- И ты не можешь сказать ничего такого, что заставило бы меня передумать. - Ну, ты мне там не понадобишься, когда у меня будет свидание. Гилберт попытался сдержать смех и поднял брови: - Кого ты пригласишь? - Диана Барри. Она игнорировала меня в течении многих лет, но я думаю, что она тайно влюблена в меня. Гилберт покачал головой. - Это звучит нелепо. - Ты ведь знаешь ее подругу, верно? Эта девочка Энн. - Эта «девочка Энн» - не очень хороший человек. Конечно, она выглядит такой милой и невинной, но это не так. Я не могу поверить, что мы были друзьями.- Гилберт нахмурил брови, размышляя об этом. - Я не разговаривал с ней по-настоящему со средней школы. - Но вы же соседи, если ты поговоришь с ней, может быть, ей удастся убедить ее пойти со мной на свидание. - Ни в коем случае,- Гилберт встал со своим обедом,- Это бред. - Гилберт! Дружище!- крикнул ему вдогонку Муди, когда Гилберт отступил назад, одними губами произнеся: Я тебя не слышу. - Эй, смотри ... - начал было Муди, когда увидел, что Гилберт оборачивается. Но было уже слишком поздно. Он повернулся, не глядя, его поднос с едой пролился на человека, с которым он только что столкнулся. Энн. Она кричала, вся в кетчупе и других соусах, ее бумаги были испорчены. - Блайт?!- крикнула она, и вся столовая повернулась, чтобы посмотреть на них.- Как ты смеешь! Она схватила стакан с ближайшего столика и опрокинула его ему на голову, молочный коктейль полился из его кудрей. С драматической вспышкой она уронила стакан на пол и потопала прочь, оставив Гилберта холодным и смущенным перед всеми. Хуже всего было то, что он встретился взглядом с Уинни, которая смеялась над ним. Гилберт вернулся к своему столику, со вздохом спрятав в ладонях голову, покрытую молочным коктейлем. Муди ободряюще похлопал его по спине, но это не помогло. Во всем виновата Энн Ширли Катберт. Энн металась по коридорам, стараясь уйти как можно дальше от кафетерия. - Энн? Энн остановилась, глядя на своего парня - Роя Гарднера. - Рой!- она обняла его. - Голодна?- он засмеялся, вытаскивая из ее волос кусочек салата, когда она отстранилась. - Это сделал Гилберт Блайт.- Она не нашла это смешным. - Он совершенно безумен. - Он сделал это нарочно? - Ну...не совсем, он врезался в меня. Но если он если бы он смотрел, куда идет, то, этого бы не случилось.- Она вдруг вспомнила о планах на столетие и нетерпеливо протянула бумаги Рою.- Этот столетний юбилей войдет в историю. Я скажу тебе цвет моего платья, чтобы ты мог подобрать галстук в тон, или, может быть, ты выберешь другой цвет, я не буду сильно возражать. И Марилла захочет сделать сотни фотографий.. - Да, насчет столетнего юбилея.…- Рой взял Энн за руку: - Не думаю, что это сработает. - Ну, ничего не высечено на камне, но мы все еще находимся в самом начале планирования. - Нет... Я имею ввиду, мы. Энн медленно убрала руку с руки Роя. - Что ты имеешь ввиду? - Я думаю, мы должны...расстаться. - Я не понимаю, у нас все прекрасно. Разве не так? - Не знаю, - пожал плечами Рой. Мы хотим разных вещей, мы будем учиться в разных колледжах. Просто кажется, что легче расстаться. Энн потеряла дар речи, она не могла поверить, что это происходит. - Мне очень жаль, Энн.- Рой отступил от нее, повернулся и исчез. Этого не должно было случиться...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.