Drive Me Crazy

- Не могу поверить, что он порвал со мной!- крикнула Энн, как только закрыла дверь машины Дианы.- Я не грустная, я просто очень зла. - Он того не стоит. Энн опустилась в кресло, и страсть, охватившая ее в прошлый раз, исчезла. - Он и стоит, Диана.… Он был так красив, так умен и романтичен. Я не собираюсь искать кого-то еще, похожего на него. - Так и будет. Мальчишки-идиоты, а он всего лишь один из них. Ты найдешь кого-нибудь еще лучше. Энн резко села, и тут ей в голову пришла новая мысль. Это было безумие, и, возможно, самый нелепый план, который она когда-либо придумывала... но он мог быть достаточно сумасшедшим, чтобы сработать. - О нет... Я знаю этот взгляд.- Диана поморщилась. - А что, если... - Нет. - Ты даже не знаешь, что я собираюсь сказать. - Я тебя знаю. Ты придумал какой-то хитроумный план, чтобы отомстить Рою. - Хорошо, это именно то, что я собиралась сказать, но это может сработать. - Энн, сколько раз твои планы срабатывали? - Ладно, может быть, у меня и нет стопроцентной вероятности успеха, но эта совсем другая. - Это то, что ты говоришь о каждом плане. - Просто выслушай меня. - Хорошо...- Диана знала, что с Энн не поспоришь, как только ей в голову придет какая-нибудь идея. - А что, если я притворюсь, что встречаюсь с кем-то, чтобы заставить его ревновать? - Энн, это никогда... - Рой поймет, что совершил огромную ошибку, и пожалеет, что отпустил меня. Но он до меня не доберется. Диана ошеломленно молчала, когда они подъехали к дому Энн. - Это... безумие. Не делай этого. - Слишком поздно, план уже в действии. - Нет, это не так. - Так и есть. Мне просто нужно найти такого парня, чтобы Рой рассердился, увидев меня с ним. Как только Энн произнесла эти слова, у соседнего дома остановилась машина. Гилберт. Мысли Дианы пришли в то же самое место, что и мысли Энн. - Энн, нет. - Это прекрасно! Гилберт Блайт? Рой будет в ярости!- Энн взволнованно захлопала в ладоши, выскакивая из машины.- Диана, ты гений! - Я не хочу в этом участвовать!- крикнула Диана в окно, наблюдая, как Энн бежит через двор к дому Гилберта. - Это не закончится хорошо.… Диана покачала головой, решив, что не хочет смотреть на это крушение поезда, и уехала. - Блайт!- крикнула Энн, но он продолжал подниматься на крыльцо.- Гилберт! Это заставило его замереть. Она уже много лет не называла его просто “Гилберт”. - Чего ты хочешь?- Даже если бы он постарался, его голос звучал бы не менее заинтересованно. - У меня есть предложение для тебя. - Не интересно.- Он положил руку на входную дверь, но Энн накрыла его руку своей, чтобы остановить. Он посмотрел на ее руку, прежде чем она отдернула ее так же быстро, как и коснулась. - Пожалуйста, я думаю, что это устроит нас обоих. Если бы я могла выбрать кого-то другого, я бы так и сделала, но, к сожалению, ты единственный, с кем это сработает. - В чем дело?- он поднял бровь. - Мы сделаем вид, что встречаемся. - Зачем нам вообще это делать? - Потому что я хочу заставить Роя ревновать, а ты не думаешь, что Уинифред захочет, чтобы ты вернулся, если увидит тебя с другой девушкой? - Никто бы в это не поверил, - рассмеялся он. - Вот почему это так шокирует. Это сведет их обоих с ума! - С чего ты взяла, что я вообще хочу вернуть Уинни? - В любом случае, это ее разозлит, разве ты не хочешь немного отомстить ей?- Энн почти умоляла, она не могла поверить, что делает это. До чего же докатился этот мир? Он наклонил голову. - Я подумаю об этом. - Пожалуйста, Гилберт. Это будет только на некоторое время, позови меня на столетие, чтобы заставить их ревновать, а потом мы сможем снова ненавидеть друг друга. - Хорошо. Но мы устанавливаем основные правила. - Очевидно,- она повернулась, чтобы уйти,- встретимся в моем старом домике на дереве примерно через 5 минут. - Почему именно там? - Я не могу допустить, чтобы Марилла увидела тебя и подумала, что мы снова друзья. Это останется в школе, хорошо? - Хорошо. Энн уже составляла список правил, когда голова Гилберта появилась у входа в домик на дереве. На долю секунды Энн снова стало 7, ожидая увидеть веселую улыбку Гилберта и какую-нибудь фигурку или книгу, которую он купил, чтобы показать ей. Но потом она вспомнила, что ей 17 лет, а не 7. На лице Гилберта появилось ностальгическое выражение, когда он увидел, как Энн, поджав под себя колени, лихорадочно строчит в блокноте. Место не изменилось, может быть, только немного запылилось. Энн не изменилась. - Вижу, ты начала без меня.- Он забрался внутрь и сел на почтительном расстоянии от нее. - Просто готовлюсь.- Она не подняла глаз, вместо этого закончив фразу.- Вот. Она протянула ему блокнот, и он перечитал правила. - Никаких поцелуев? Но я не думаю, что это будет проблемой. - Это просто мера предосторожности. Мы держим все профессионально. Это просто тактическая, взаимовыгодная договоренность. Он поднял руки в насмешливом жесте капитуляции и продолжил перечислять правила. - Значит, только в школе мы должны вести себя как пара. - Будет проще, если мы не будем вовлекать Мариллу. Она задаст только миллион вопросов. - Баш никогда бы не заткнулся,- рассмеялся Гилберт.- Ему никогда не нравилась Уинни. Не знаю почему. - На это есть причины...- пробормотала Энн себе под нос. - Да ладно, она не так уж плоха. Просто... богатая. И она любит все делать правильно. - Конечно…- Энн подняла бровь. - Мы же "встречаемся" только до столетия, верно? - Если мы не убьем друг друга.- она наполовину шутила, наполовину говорила серьезно. - И если ты не влюбишься в меня к тому времени. - Как будто, - усмехнулась Энн. Тебе лучше не влюбляться в меня . - Это не будет проблемой.