ID работы: 9966409

Drive Me Crazy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник Скачать

A Roy(al) pain

Настройки текста
- Как прошло твое "свидание" с Гилбертом?" Диана взяла Энн под руку, и они пошли по коридору. - Все было прекрасно. И это было не настоящее свидание, помнишь? Мы просто делаем это до столетнего юбилея. - Я все еще не уверена насчет этого. Раньше ты была в него влюблена. Энн с отвращением сморщила лицо. -Нет, не была! Ну... может быть, немного, когда нам было лет по 10. Но теперь я полностью забыла об этом. На самом деле мы решили снова стать друзьями. Диана остановилась, высвободив руку из объятий Энн, чтобы заставить девушку обернуться. - Я просто не хочу, чтобы ты снова пострадала. - Я знаю. Вот почему я люблю тебя.- Энн обняла свою лучшую подругу.- Но я не собираюсь влюбляться в Гилберта Блайта.- Она прошептала последнюю часть, не желая раскрывать свое прикрытие. Они продолжали идти к классу, зал гудел от учеников. Стены были увешаны плакатами с приглашением на танцы, и Энн заметила, как другие девушки развешивают плакат. Руби и Тилли опасно балансировали на лестницах, держа сверкающее знамя, в то время как Джози выкрикивала им инструкции. Джейн была занята раздачей листовок поменьше проходящим мимо студентам. - Нет, налево! Руби, ты что, оглохла? Ты - другая левая! - Я пытаюсь!- Руби была близка к слезам. Энн и Диана обменялись взглядами, прежде чем пойти посмотреть, что происходит. - Все в порядке?- Энн посмотрела на Руби, держащую знамя. - У меня руки болят от того, что я держу это в руках, а Джози все не угодить.- Руби фыркнула. - Я сама,- предложила Энн, придерживая лестницу, чтобы Руби могла спокойно спуститься вниз. Они поменялись местами, Энн подняла знамя.- Разве так не пойдет? - Так и было бы, если бы было чуть выше.- Джози взмахнула руками в знак «поднять повыше» - Все выглядит прекрасно.- Диана пожала плечами. - Наверное.- Джози вздохнула.- Должно подойти. Тилли и Энн спустились по лестнице как раз в тот момент, когда Джейн вернулась к группе, раздав все листовки. Они стояли в очереди, глядя на знамя, до танцев оставалось всего три недели, но еще столько всего нужно было сделать. - Эй.- Энн вдруг почувствовала, как чьи-то руки обхватили ее за талию и приподняли. Она закричала, прежде чем поняла, кому принадлежат эти руки. - Гилберт.- Она вздохнула, переводя дыхание.- Ты заставил меня подпрыгнуть. - Баннер выглядит потрясающе.- сказал он, улыбаясь другим девушкам, стоявшим с открытыми ртами.- О, у нас не было возможности поговорить как следует, Кстати, я Гилберт. - Мы знаем... Стоп! Что?- вырвалось у Руби, прежде чем она прикрыла рот рукой. Он неловко кивнул, почесывая затылок. - Ээ, я, наверное, мы с Энн... мы... эээ... - Встречаетесь?- Тилли хихикнула. Гилберт посмотрел на Энн. Они не сказали, когда собираются притвориться, что встречаются по-настоящему, но сейчас, вероятно, было хорошее время. - Да, наверное, так оно и есть. - Привет, Диана.- Муди молчал, но воспользовался возможностью слегка подтолкнуть Диану под руку, пока Гилберт отвлекся на Энн. - Муди.- Она улыбнулась, но избегала смотреть ему в глаза. - Так... - Да?- Диана подняла бровь.- Ты что-то хотел? -Ну ладно, ээ... Я тут подумал...- он неловко переминался с ноги на ногу, поигрывая ремешком рюкзака.- Может быть, если ты захочешь... мы могли бы... Я не знаю... танцевать. - Танцевать? - Я имел в виду, не хочешь ли ты пойти на танцы. Со мной? Диана открыла рот, не зная, что сказать. Она едва знала мальчика, но ей не хотелось быть злой. - Можно мне подумать об этом? - Бери столько времени, сколько тебе нужно.- Он улыбнулся. Муди был неплохим парнем, но она не представляла себе, что будет с ним в ближайшее время. - Ну, мне пора в класс.- Диана вежливо протиснулась мимо него, убегая по коридорам вместе с другими девушками. -Она хочет меня.- Муди наклонился к Гилберту и обнял его за плечи. - Продолжай мечтать.- Гилберт похлопал друга по груди, направляясь в противоположную сторону, но поймал себя на том, что смотрит через плечо на уходящую Энн. Это все было для шоу, верно? Люди поверят, что они встречаются, если увидят, как он смотрит ей вслед. По крайней мере, так он себе говорил. *** Энн избегала Роя с тех пор, как они расстались. Они вместе учились в нескольких классах, но он почти не смотрел на нее. Что было совершенно нормально для Энн, он был тем, кто бросил ее, так почему она должна волноваться, смотрел ли он на нее или нет. Но она не могла избегать его вечно. На уроке биологии он сидел в нескольких местах от нее. Несколько месяцев назад они часто обменивались взглядами через всю комнату, и сердце Энн немного упало, вспоминая те времена. - Поскольку никто из вас, кажется, не воспринимает эту работу всерьез, я буду решать, где вы будете сидеть.- Ее учительница объявила об этом, и Энн почувствовала, как у нее свело живот. Она сидела рядом с Дианой на биологии, и они были идеальной командой, но она предположила, что некоторые из других студентов (*кашель* Билли Эндрюс *кашель*) были причиной сбоев в работе со своими друзьями. Это было смешно, они были старшеклассниками, конечно же, им не нужно было назначать места. Это было бы просто ее удачей, если бы.. - Рой Гарднер и Энн Ширли Катберт. Энн с сожалением плюхнулась на сиденье рядом с Роем, даже не взглянув в его сторону. Лягушка, которую они должны были препарировать, лежала на подносе посреди стола. Глядя на бедняжку, Энн понимала, каково это. Рой начал тыкать в нее скальпелем, но Энн притворилась, что молча делает пометки. - Я вижу, вы с Гилбертом Блайтом снова начали общаться.- Сказал он, и Энн крепче сжала карандаш. - Да. - Я и не думал, что ты так быстро отойдешь. - Ну, одно привело к другому.- Она пожала плечами.- Теперь он действительно очень милый. - Я просто надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Она уронила карандаш и повернулась к нему. - И что это должно означать? - Я просто говорю, что он похож на человека, который просто использует кого-то. Не удивляйся, когда он бросит тебя, потому что Уинифред наконец-то заберет его обратно. - А почему тебя это волнует? - Нет, совсем не волнует. - Ты не знаешь Гилберта. Он через многое прошел за последние несколько лет. Я не была ему хорошим другом, когда он нуждался в этом, но теперь мы в лучшем положении. - Я не ревную, если ты это пытаешься заставить меня это сделать.- сказал он, хотя Энн его тон не убедил. - Не льсти себе.- Она усмехнулась, и Рой ударил лягушку чуть сильнее, чем это было необходимо. Это действовало ему на нервы, и Энн это нравилось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.