Drive Me Crazy

Энн проснулась с глухим стуком в голове и, перевернувшись на другой бок, заметила рядом с кроватью стакан воды. Она не помнила, чтобы оставляла его там. Может быть, это была Марилла? Через несколько часов она, наконец, почувствовала себя нормально, чтобы встать, но у нее было странное чувство о прошлой ночи. Она нуждалась в Диане. - Подожди... дай-ка я проверю, правильно ли я все слышу. Вы с Гилбертом... целовались?- Диана села на край кровати Энн, широко раскрыв глаза от шока, прежде чем вспомнила о своем плане.- Но ведь это все для галочки, верно? - Это было на глазах у Роя.- Энн подтянула колени к груди и откинулась на спинку кровати.- Но я почти уверена, что мы чуть не поцеловались снова на моем крыльце. - Ох, ну расскажи.- Диана подняла бровь. - Меня вырвало.- Энн поморщилась, нахлынули воспоминания.- Я всегда вмешиваюсь в такие дела рядом с Гилбертом. - Я бы так не сказала - А может, мне это приснилось, но он поцеловал меня в макушку, прежде чем уйти...- Энн нежно коснулась ее макушки, смутно припоминая, как он целовал ее.- Диана, Я так запуталась. - Но почему? - Потому что... все было фальшивым. Но когда мы шли домой вместе, все чувствовалось... и его глаза были полны слез...- Энн медленно отодвинулась, словно ее и не было в комнате. - В твоих словах нет смысла.- Диана подвинулась, чтобы сесть рядом с Энн,- Энн... Я хочу тебя кое о чем спросить. Обещай, что не будешь злиться и постарайся ответить честно. Ты влюблена в Гилберта? По-настоящему? Энн посмотрела на Диану почти затуманенным взглядом. Так ли это? Какое-то время она испытывала непонятные чувства, но прошлой ночью что-то изменилось. Энн как будто что-то открылось, как будто она наконец-то получила очки и смогла ясно видеть все то, чего ей не хватало раньше. Какая бы завеса ни застилала ее взор, она была поднята. - Я думаю... может быть, я даже люблю его?- Энн даже сама удивилась, услышав эти слова. Она даже не думала, что была влюблена в Роя. Но Гилберт... они знали друг друга почти всю свою жизнь. Они так много пропустили, но, наконец, воссоединение с ним снова заставило ее осознать, как сильно она скучала по нему в своей жизни. Как она просто хотела рассказать ему все, когда что-то происходило, или как она хотела знать, что он думает о чем-то. Она поймала себя на том, что гадает, чем он занимается, развлекается ли, когда его нет рядом. Она просто скучала по нему. Она... любила его? - Скажи ему,- голос Дианы был странно суров.- Скажи ему, или он вернется к Уинифред и никогда не узнает, что ты чувствуешь. - Мы снова просто друзья. Я не могу сказать ему, что действительно влюбилась в него. Он все еще влюблен в Уинифред. - Может, и нет, если бы знал, что ты чувствуешь. - Я не могу...- Энн покачала головой.- А что, если... что, если он меня возненавидит? - Я наблюдала за вами обоими. Если бы я не знала, что это подделка, я бы поверила, что вы двое действительно любите друг друга. И я видела, как он смотрит на тебя, даже Рой не выглядел так. Энн прикусила губу, нервно теребя кончик волос. - Я не могу, Диана... что, если он никогда больше не захочет со мной разговаривать? - Раньше ты обходилась без него, и теперь снова выживешь. На этот раз у тебя есть мы, чтобы собрать осколки. Энн положила голову на плечо Дианы и вздохнула: - Все было не так сложно, пока мы не узнали, что мальчики существуют. Диана рассмеялась, склонив голову над головой Энн. - Они определенно знают, как все усложнить. После ухода Дианы Энн попыталась спланировать свою исповедь, расхаживая взад и вперед по комнате. Ей нужно было сказать Гилберту, что у нее есть чувства к нему, и если он никогда больше не захочет ее видеть, это будет больно, но она поправится. Он всего лишь мальчик. Кроме того, они годами не разговаривали, прежде чем она сможет сделать это снова... только на этот раз она не думала, что снова потеряет Гилберта. Даже просто как друг. Но вчера вечером он все-таки наклонился. Он наклонился вперед . Неужели это означает, что он чувствует то же самое? Но они были пьяны... Но Гилберт был не настолько пьян, она была еще хуже. Энн схватила подушку и закричала в нее. Все было так запутанно. Она действительно была влюблена в Гилберта. Иначе с чего бы ей так себя вести? Хорошо. Пришло время прикусить язык и самой все выяснить. Есть вещи и похуже, чем оскорбленные чувства. *** Гилберт проснулся от звонка в дверь. Обычно Баш отвечал, но, видимо, он уже ушел на работу, поэтому Гилберт, спотыкаясь, спустился по лестнице. Он не заботился о своей внешности, его волосы торчали от сна. Но ничто не могло подготовить его к тому, кто стоял у двери. - Уинни? - Гилберт! Я так рада тебя видеть!- Она широко улыбнулась, как будто между ними ничего не изменилось. Ее руки раскрылись для объятий, но он отступил назад, думая, что все еще спит. Этого не должно было случиться. Ее здесь не было, не могло быть. - Мы можем поговорить?- Она опустила руки, стараясь не обижаться на то, что он отверг ее объятия. - Ээ...хорошо? Уинифред прошла мимо него и приветствовала себя в его доме, как в старые добрые времена. - Я видел вас с Энн вчера... Так вот для чего она здесь? - Да? - И это заставило меня понять, как сильно я скучаю по тебе, как хорошо нам было вместе. Гилберт почувствовал, как у него свело живот. - Но ты же рассталась со мной . Уинифред потянулась к его руке, но он был слишком ошеломлен, чтобы вырваться. - Теперь я понимаю, какая это была огромная ошибка. Я люблю тебя, Берти. Он поморщился от этого прозвища. Уинифред была единственным человеком, который когда-либо называл его "Берти", и он абсолютно ненавидел это. Он никогда ничего не говорил, когда они встречались, потому что считал, что так и должно быть, но ему это никогда не нравилось. - Пожалуйста, я думаю, что мы должны дать этому... нам... еще один шанс. Наконец Гилберт убрал свою руку с ее ладони. Разве не этого он хотел? Весь план состоял в том, чтобы это могло произойти, и теперь это произошло. Но почему он чувствовал себя опустошенным? Уинифред сократила расстояние между ними, целуя его. Но опять же... он ничего не чувствовал. Он мог думать только о прошлой ночи и о том, как Энн поцеловала его. У него никогда не было такого чувства, и поцелуй с Уинифред просто поставил все в перспективу. Он и не подозревал, что Энн украла его сердце. И даже если она не чувствовала того же, он не мог вернуться к Уинифред, это было бы неправильно. Поэтому он отстранился, к большому разочарованию Уинифред. - Прости меня. Я просто не могу. - Ты хочешь сказать, что действительно влюбился в... нее ? Она? Я думала, что это была просто шутка, чтобы заставить меня хотеть тебя обратно. Ты победил Гилберт, в какую бы игру ты ни играл, ты победил. - Сначала это был просто трюк, но теперь... Уинифред сжала челюсти, - Поразительно... Надеюсь, вы оба счастливы вместе.- Но ее тон давал совершенно противоположное представление о том, что на самом деле она надеялась, что все закончится пламенем. Она протиснулась мимо него к двери. - Подумать только, я опозорилась, придя сюда. Прощай, Гилберт. - Уинни, я ...- но она уже ушла, хлопнув дверью. Гилберт не знал, что делать. С одной стороны, он был свободен от Уинифред, он наконец-то осознал свои чувства к Энн. Но с другой стороны…он понятия не имел, что чувствует Энн. Может быть, он должен сказать ей, и если все провалится, по крайней мере, он попробует? *** Энн бросила последний взгляд в зеркало в прихожей, прежде чем открыть входную дверь. Она глубоко вздохнула и направилась по траве к дому Гилберта. Это был он. Наконец-то она скажет своему лучшему другу детства, что влюблена в него. Когда она прыгала по траве, в животе у нее почти кружилась голова. Она никогда не думала, что мысленно готовилась произнести слова: «Я люблю тебя, Гилберт Бла...» Но ее сердце остановилось, и она замерла на месте. Ведь именно в этот момент Уинифрид только что вышла из дома Гилберта. Этого не может быть. Он бы не стал этого делать… Энн медленно опустилась на колени в траву. Как будто все происходило в замедленной съемке, когда Уинифред садилась в машину и уезжала. Наконец он это сделал. В конце концов он снова завоевал Уинифред. Иначе зачем бы она здесь оказалась? Таков был план, не так ли? Отвоюй Уинифред. И он это сделал. Она была полной идиоткой. Идиоткой, которая влюбилась. Это было первое правило: не влюбляться друг в друга. И она это сделала, а он нет. Он по-прежнему любит Уинифред, а почему бы и нет? Она была красива, богата, умна и могла предложить ему больше, чем Энн когда-либо могла. Но Энн пришлось встать. У нее был свой ответ, и хотя это причиняло боль, она знала, что может сосредоточиться на других вещах, таких как столетний юбилей. Больше никаких отвлечений от мальчиков. Плакать на траве было бесполезно. Поэтому она собрала все свои силы и, шатаясь, поднялась на ноги, чтобы вернуться домой. Очутившись наконец в уюте собственного дома, Энн прислонилась спиной к входной двери, стараясь сдержать слезы. - Энн? Это ты? Разве ты не ушла?- Крикнула Марилла из кухни. Энн вытерла щеки и сделала свое лучшее мужественное лицо: - Я поняла, что мне больше не нужно делать то, что я собиралась. - Ну, тогда ладно. Затаив дыхание, Энн поднялась по лестнице и медленно опустилась на кровать. Все было кончено.