ID работы: 9966409

Drive Me Crazy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник Скачать

True love never did run smooth

Настройки текста
- Что ты здесь делаешь, Гилберт?- Энн осторожно приблизилась к нему, в первый раз умоляя свое воображение не буйствовать. Но перед ее мысленным взором уже мелькали сценарии. Вид у него был растрепанный, волосы не на месте. Торопясь бежать, он ослабил галстук, чтобы можно было дышать. Но он смотрел на нее так, как она видела раньше, его глаза были мягкими, рот слегка приоткрыт, как будто он не мог полностью поверить в то, что видел. Каким-то образом он вышел из оцепенения, вспомнив, зачем он здесь. - Энн... Я...- он шагнул вперед, почти дотянувшись до ее руки, но решил на мгновение задержаться; он понятия не имел, что она сейчас чувствует к нему.- Я все испортил. Она ничего не сказала, ожидая, что он уточнит. Гилберт откашлялся, искренне жалея, что не записал то, что собирался сказать. Ему так много нужно было ей сказать, столько лет он скрывал свои чувства, тайные послания, которые должен был ей сказать. - Я не с Уинни. Когда она пришла ко мне на днях, я сказал, что не могу быть с ней. - Почему?...- Энн застыла на месте, пытаясь понять, что происходит. Сердце так громко стучало в ушах, что ей казалось, она плохо слышит. - Энн, все эти годы, которые мы потеряли, были самой большой ошибкой в моей жизни. Мне не следовало отталкивать тебя тогда, и я сожалею. Я был самым большим идиотом.- Он рассмеялся, и она слегка улыбнулась, кивая в знак согласия. - Я не мог видеть, что то, чего я хотел, чего действительно желало мое сердце, было прямо передо мной все это время. Эти последние несколько недель были похожи на какой-то сон. Наконец-то я снова почувствовал себя ребенком с моим лучшим другом... только я не понимал, что влюбляюсь в свою соседку. Я думал, что пережил эти чувства, но я понимаю, что никогда не смогу разлюбить тебя, Энн. Это ты, и так было всегда. Жаль только, что я не догадался об этом раньше. Энн судорожно вздохнула, его рука медленно поднялась, чтобы коснуться ее щеки большим пальцем. Последние недели изменили ее. Впервые за много лет все снова обрело смысл, находясь рядом с Гилбертом. Она вспомнила старые времена, как ее сердце билось неровно, когда они были рядом, и как она не понимала почему, пока не стало слишком поздно. Она вспомнила все те дни, когда смотрела на него и мечтала, чтобы так было всегда. - Жаль, что я не догадалась об этом раньше,- прошептала она, не зная, что сказать. Как она репетировала этот момент снова и снова в своей голове, но теперь, когда это произошло, она была в шоке. Поэтому вместо этого она наклонилась вперед и на этот раз поцеловала его по-настоящему. Ее руки встретились на его затылке, потерявшись в его кудрях. Он улыбнулся в ответ на поцелуй, двигая руками, чтобы обхватить ее талию и подхватить, вращая их вокруг себя. Энн отстранилась, уткнувшись головой ему в шею и крепко держась за него. Не было ни лжи, ни секретов, ни спектакля. Только Энн и Гилберт. Окончательно. Когда он опустил ее на землю, то сразу же потянулся к ее рукам, наслаждаясь тем, как естественно все это ощущалось. Он поднял ее руку, чтобы поцеловать, как будто они были в какой-то исторической драме, и оба слегка улыбнулись этому жесту. - Думаю, мы оба потерпели неудачу. Она подняла бровь. - В чем же? - Мы обещали, что не будем влюбляться друг в друга. - Ну, это было не очень умно с нашей стороны,- рассмеялась она, встретившись с ним взглядом.- Так...? - Итак...- он счастливо вздохнул, все еще держа ее за руку.- Ты пойдешь со мной на столетний юбилей? На этот раз по-настоящему? - С удовольствием. Он радостно схватил ее за руку, игриво размахивая ею, пока они шли. - Я влюблен в Энн Ширли Катберт!- Крикнул он пустым улицам, и Энн в смущении подняла свободную руку, чтобы спрятать лицо. Но втайне она его обожала... Когда они подошли к входу школы, Энн вдруг схватила Гилберта за руку обеими руками. - Что случилось?- он повернулся к ней, его глаза были полны беспокойства. - Люди думают, что мы расстались. Но теперь это так... Будет много вопросов. Гилберт рассмеялся и поцеловал ее в щеку. - Мне все равно, что думают люди. Мы счастливы. Забудь про них. - А если кто-нибудь спросит? - Тогда Мисс Энн Ширли Катберт,- Гилберт опустился на колени на ступеньках школы, держа руку Энн в своей.- Не окажете ли вы мне честь быть моей настоящей девушкой? Энн игриво закатила глаза в ответ на это слишком драматичное зрелище, но рассмеялась и подыграла. - Ах, Гилберт Блайт, я думала, ты никогда не спросишь! Он встал и снова поцеловал ее, просто ничего не мог с собой поделать. Он гордо повел ее в танце, несколько человек обернулись и уставились на него. Шепот прошел между друзьями. - Я думал, они расстались. - Я слышала от Уинифред, что все это фальшивка? - Но они же держатся за руки! Энн игнорировала все это, никто не собирался разрушать эту прекрасную ночь для нее. Ее глаза встретились с глазами Дианы, когда они пробирались сквозь толпу, и девушка послала ей воздушный поцелуй через всю комнату в знак празднования. - Не хочешь потанцевать?- Гилберт повел Энн на танцпол. Он кружил ее туда-сюда, и она удивлялась, где он научился так танцевать. - Баш, возможно, показал мне некоторые движения, когда впервые услышал о танце.- Эн признался, и Энн с трудом удержалась от смеха, представив, как Баш и Гилберт пытаются танцевать вместе. Но песня вдруг стала медленнее, и Энн, не теряя времени, обняла Гилберта за шею, положив голову ему на грудь, и они закачались в такт музыке. Она чувствовала, как бьется его сердце, и это успокаивало, зная, что оно бьется для нее. Пока они танцевали, он склонил свою голову на ее. Это был долгий и сложный путь, но он привел их сюда, к этому моменту. И ничто не казалось более правильным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.