Cut-Off / Предел

Перевод
NC-17
Завершён
236
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 7 226 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 115 Отзывы 76 В сборник

Bonding / Связь

Настройки
      Звон ключей у входной двери заставил его отвести глаза от окна. Он посмотрел на свое запястье только чтобы отметить, что этим утром даже не надевал часы. Унылый вздох сорвался с его губ, когда он потянулся за телефоном. Ожидаемо, был уже поздний день. Что ж, это объясняло чувство голода.       Еще раз вздохнув, он отложил книгу, которую собирался сегодня прочитать, и встал с дивана. До коридора, соединяющего входную дверь, кухню, гостиную и пару других помещений, он добрался как раз к тому моменту, когда его старшая дочь закрыла за собой дверь.       — Привет, Эми, — поздоровался он.       — Привет, — хмыкнула она, уронив пластиковый пакет и наклонившись, чтобы развязать шнурки.       Похоже, она тоже была не в настроении. Можно догадаться, почему.       — Где твоя сестра? Она паркует машину?       — Не, я шла пешком. Виктория пошла в торговый центр с друзьями.       — Не хотелось идти с ними? — он прислонился рукой к стене, — По крайней мере, они могли закинуть тебя домой.       Эми не ответила, пока не сняла второй кроссовок и один носок.       — Не хотелось. Они собрались на день рождения Вейли, а я не… ну, я не очень хорошо ее знаю. К тому же я устала, а в машине все равно не было места, так что… — пожала она плечами.       — Еще одна подруга Виктории? — в ответ она только хмыкнула, — Окей. Кушать хочешь? Я собирался приготовить перекусить или что-нибудь в таком роде.       Наконец, его дочь улыбнулась, потрясывая сумкой с продуктами, которую принесла с собой.       — По дороге зашла в продуктовый. Тут чипсы, печенье и вредные сладкие напитки.       Марк понял, что тоже улыбается.       — Твои «вредности», в общем то, не настолько уж и вредные.       — Потому что я вижу, как они работают, и покупаю разумные вредности вместо упакованных инфарктов.       — Поделишься?       Она пожала плечами и они двинули в гостиную, где Марк снова уселся на диван, открыл печенье и достал напитки. Эми, с болезненным стоном подражая ему, взяла все еще лежащую на диване рождественскую подушку и, зажав ее бедрами и свесив ступни с края дивана, улеглась на живот.       Отец протянул ей печеньки и стянул одеяло со спинки дивана, укрывая их обоих.       — У тебя есть домашнее задание? — Эми лишь уныло вздохнула в ответ, — Тебе следует его сделать.       — Мда, — пробормотала она, — у меня ноги болят. Тебе самому-то не следует быть на работе?       Груз, который Марк старался игнорировать, снова зашевелился в печенке.       — Мда, — он потянулся за газировкой, — Мне следует.       Но ни он, ни она не поднялись. Вместо этого в течение следующих трех часов они сидели на диване, перекусывая и ничего не делая, периодически проваливаясь в дрему. Все закончилось, когда Виктория вернулась домой, а Эми встала, чтобы подготовиться к своей волонтерской смене.       Иногда Эми и Марк были на одной волне. Она была больше всего похожа на него в семье. Они нечасто проводили время вместе, как отец и дочь. По факту, с годами они делали это все реже. Но в отличие от Виктории, Эми знала, каково это — просто не чувствовать желания делать хоть что-то и просто спать весь день. А после чувствовать вину.       Ему, наверное, следовало бы больше волноваться по этому поводу, но в тот момент он просто был доволен, что не был один.
236 Нравится 115 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (4)