ID работы: 9968196

О Джоше, Майе и коварной дружбе

Гет
PG-13
Завершён
244
автор
Размер:
21 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава третья, или трудности перевода

Настройки текста
Примечания:
      Ладно, Джош готов был это признать. Он влюблён в неё. Серьёзно влюблён в самую удивительную в мире девушку по имени Майя Хантер. Она и раньше ему нравилась. Даже в свои пятнадцать она была удивительно прекрасна, что уж говорить о том, какая она сейчас. Ему нравилась её улыбка, её горящие счастьем глаза, и он хотел, чтобы она улыбалась так всегда.       — Джош! Они взяли меня! — радостно запрыгнула к нему на спину девушка.       — Кто и куда тебя взял? — удивлённо спросил Джош. Они стояли посреди улицы, и пешеходы нервно крутили пальцем у виска, глядя на них. Вот только Джошу было на них плевать, как впрочем и Майе.       — Программа по обмену студентами! Джош, следующий год я проведу в Италии! — мир Джоша рухнул в тот момент, когда девушка счастливо прощебетала это. Он не хотел её отпускать от себя так далеко. Он хотел видеться с ней каждый день, ходить в кино и кафе, а однажды всё-таки перебороть своё волнение и сказать, что он к ней чувствует. Но сейчас он не мог позволить девушке ехать в чужую страну с грузом отношений с ним. Он не хочет становиться её якорем.       Похоже серьёзный разговор откладывается ещё на год.

***

      Райли еле сдерживает слёзы, наблюдая за тем как подруга уходит на посадку. Шон и Кэтти грустно смотрят вслед своей старшей дочери. Сара крепко прижимает к себе плюшего утёнка и машет ручкой старшей сестрёнке. Огги до сих пор кричит какие-то пожелания Майе. Джош обнимает племянницу, успокаивая её. Она вернётся через год, все это знают, а ещё будет созваниваться по Скайпу с Райли и родителями почти каждый день.

***

      Джош был в шоке, когда в один прекрасный вечер, спустя три месяца после своего отъезда, Майя позвонила ему в Скайпе. Она была расстроена, но не хотела рассказывать Райли или маме с папой. Меланхолия Джоша, длившаяся с того момента, как её самолёт поднялся в воздух, внезапно испарилась. Она рассказала ему о своих переживаниях, он о своих. Потом они начали подшучивать друг над другом, рассказывать забавные истории, а после вообще начали болтать о каком-то фильме, который Майе пришлось смотреть на итальянском. Разговор закончился через два часа на фразе:       — Mi manchi.*       Джошу хотелось бы знать, что это означает. ________________________ *(пер. итал.) Я скучаю по тебе.

***

      Работа Джоша довела бы его до нервного срыва, если бы не звонки Майи из Италии. Благодаря этим тихим разговорам по Скайпу он держался.       Джош не выдержал и трёх дней после их первого разговора, а потому перезвонил ей как только она должна была освободиться с занятий. Хорошо, что Майя ему рассказала почти всё о своём расписании. Дело в том, что ему нужно было поговорить с кем-то. Так, чтобы его просто выслушали, не пытаясь преподать урок или навязать то, как нужно поступить. Он просто должен был высказаться.       Майя оказалась абсолютно свободна и была рада его увидеть. Поэтому Джош спокойно высказал все свои эмоции на счёт его работы и того, что он там задыхается. Майя внимательно слушала и кивала, а когда Джош закончил свой монолог, спокойно высказала:       — Знаешь что? Представь себя через пятьдесят лет, старичка в креслокачалке, листающего фотоальбом с внучкой на коленках. Вообрази, что маленькая девочка спрашивает тебя, что выдающегося в своей жизни ты сделал? Что ты ей ответишь?       — Скорее всего, что встретил её бабушку, — попытался отшутиться Джош, наблюдая за тем как солнечные лучи путаются в светлых локонах Майи. Она сидела в каком-то уличном кафе, и пила кофе, что заставляло Джоша, засевшего с кружкой чая на своей кухне на миг подумать, что они на свидании. Эта мысль казалась ему слишком приятной.       — Джош, я серьёзно, — вернула его с небес на землю Майя.       — Я не знаю, Майя. Правда, не знаю. Может быть показал бы ей свои статьи из школьной и университетской газеты…       — А теперь напомни мне, какая у тебя вторая специальность в дипломе?       — Журналистика. Нет, ты же не пытаешься мне сказать, что я должен попытать счастья там? Печатная журналистика вымирает, Майя.       — Так оживи её! — рассмеялась девушка. Откуда-то справа Майе вдруг что-то крикнули по-итальянски. Девушка тут же что-то ответила, после чего повернулась к Джошу.       Оказалось, ей уже нужно было бежать, так что объяснив Джошу, что к чему, она попрощалась в своей оригинальной манере.       — Sto affogando nei tuoi occhi!*       Она делала так в конце каждого разговора. Джошу нравилась эта её маленькая привычка, она придавала их разговорам особенное значение. Вот только ему очень хотелось знать, что она говорит ему. ________________________ *(пер. итал.)Я тону в твоих глазах!

***

      Её слова не выходили у Джоша из головы ещё очень много дней. Вспоминая сейчас о своих занятиях в школьном и университетском кружках журналистики, Джош не может вспомнить, чтобы делал что-то с такой отдачей. Однако Джош не хотел заниматься серьёзными политическими расследованиями или подсчётом количества пассий очередного толстосума. Ему хотелось дарить печатным словом радость, а не разочарование, как финансовые обозреватели, или неуверенность в себе, как все корреспонденты в женских журналах. Неожиданно идея о его будущем пришла сама собой, когда Джош зашёл в гости к Кори и Топанге. Он увидел на диване стопку журналов для детей, которыми зачитывались Огги и Ава. И кажется им срочно требовался новый редактор в команду, ведь с каждым выпуском он становился всё тоньше и тоньше. Джош решил попытать удачу, и отправил туда своё резюме.       Через месяц Майя получила в Фейсбуке странное сообщение от Джоша, лишь фотография разворота в детском журнале Огги. Майя уже хотела было спросить, что это значит, но заметила подпись под статьёй: «Автор: Джош Мэттьюз». Теперь у Майи не было выбора: она собиралась прочесть эту статью, а затем позвонить Джошу и поздравить с новой работой.

***

      У них появилась традиция созваниваться раз в неделю. Иногда звонил Джош, иногда Майя. Они говорили долго и много. Похоже, им не хватало друг друга больше, чем казалось. Эти разговоры, казалось, приближали Майю к дому. Она была счастлива, и перед каждым разговором подбирала фразу, которую скажет ему в конце.       — Спокойной ночи, Майя, — почти шёпотом говорит Джош, на лицо которого падают солнечные лучи. Такие бывают только в пять часов вечера и только в Нью-Йорке.       — Sognando le tue braccia, * — сонно лепечет в ответ Майя.        — Удачи на выставке, — радостно улыбается её дядя Мачо.       — Non smettere mai di sorridere! ** — специально добавив ехидности в голос отвечает Майя.       — Что? — решает с деланно-суровым взглядом переспросить Джош, думая, что она обозвала его, как в своё время любила делать с Лукасом.       — Amo il tuo sorriso! *** — хохочет Майя, и нажимает на кнопку «завершить вызов».       — У тебя всё получится, Майя, — нежно говорит он ей под конец их разговора о её новой картине. Он давно привык прощаться с ней подобными фразами. Сразу после чего хватал карандаш, записывая за ней очередную фразу на итальянском. Пока что ему ещё не удалось перевести ни одну из них. То ли Майя говорила слишком быстро, то ли он записывал неправильно, вот только переводчик выдавал ему бессмыслицу в ответ на запрос.       — Voglio che mi baci mille volte, **** — вдохновенно шепчет она, прежде, чем захлопнуть крышку ноутбука.       — Этот парень до сих пор не подозревает, что ты признаёшься ему в любви каждую неделю? — на чистом итальянском спрашивает соседка Майи по комнате, Доменика. Именно ей приходилось терпеть эти длинные разговоры на английском языке по скайпу с целой толпой народу. Однако она всегда узнавала, когда звонил этот симпотяжка. Только с ним Майя прощалась нежными словами на итальянском.       — И не должен, — Майя нежно проводит рукой по крышке ноутбука.       — Да, уж! Алессандро точно ничего не светит, — грустно выдыхает Доменика, жалея друга.       — Не понимаю, почему он продолжает меня звать на свидание? — Майя достаёт из тумбы скетчбук и карандаш с ластиком. Сейчас ей хотелось что-нибудь нарисовать. После разговоров с Джошем к ней всегда приходило вдохновение.       — Надеется, что возьмёт долгой осадой, — игриво качает плечами итальянка, — как и Альфредо, и половина универа.       — Жаль, что крепость наглухо заперта, — аккуратные штрихи всё больше становятся похожи на кое-чьи глаза. Майя тихо ругается, переворачивая страницу. У вдохновения после разговора с Джошем был один побочный эффект: рисовать она могла только его и сердечки. ________________________ *(пер. итал.) Мечтаю о твоих объятиях. **(пер. итал.) Никогда не переставай улыбаться! ***(пер. итал.) Я люблю твою улыбку! ****(пер. итал.) Я хочу, чтобы ты поцеловал меня тысячу раз.

***

      Сердце ухнуло в пятки. С экрана на Майю вместо улыбающегося Джоша глядела какая-то брюнетка с бордовой помадой на губах. Взглянув чуть ниже Майя побелела — на девушке была надета футболка Джоша с Гарфилдом.       — Привет, малышка! — Майя вспыхнула от подобного обращения этой мымры к ней. Она всегда была маленького роста, и её со средней школы бесило, когда её называли «мелкой» или «малышкой». Просто вымораживало.       — Здравствуй, тётенька, — не осталась в долгу Хантер, — кто ты и где Джош?       — Меня зовут Карен, — растянула в слащавенькой улыбке губы брюнетка, — а ты, наверное, Майя? Джош нам уже все уши протрещал про тебя.       — Бинго! — не слушая её щебетание, наблюдала за девушкой Хантер. Она не могла решить кто Карен: идиотка или стерва, притворяющаяся таковой. — Может ответишь на вопрос номер два?       — Какой? — наивно похлопала ресничками девушка.       Всё-таки идиотка, пронеслось у Майи в голове. Хантер сделала пару глубоких вдохов и выдохов, прежде чем ещё раз спокойно спросила, где Джош.       — Он в душе, — радостно ответила Карен, похоже её радовал тот факт, что она смогла это сделать. — Мы с ним тут немного напроказничали. Может его позвать или что-то передать?       — Нет, — покачала головой Майя, сжимая кулаки, — всё в порядке. Можешь не говорить, что я звонила. Мне пора.       — Пока, малышка Майя, — помахала ей ладошкой Карен.       — Addio, puttana! * — изобразив милую улыбочку на лице, попрощалась Майя. Девушка захлопнула крышку ноутбука. На неё быстро закапали слёзы. ________________________ *(пер. итал.)Прощай, представительница древнейшей профессии!

***

      Джош позвонил через час. Майя, если честно, была удивлена, что он вспомнил о ней. За час она успела поплакать, подумать, накраситься, одеться и согласиться на свидание с Алессандро. Что ж, видно его тактика всё-таки сработала. Парень должен был зайти за ней через пятнадцать минут. Он обещал ей незабываемую прогулку по ночному Риму. Майя сейчас была согласна даже на посиделки на скамейке с двумя хот-догами.       Джош насупился, разглядев на лице Майи вечерний макияж и лиф от платья с большим вырезом. Он ели выдавил из себя приветственную улыбку. Что-то было не так.       — Я бы сразу хотел извиниться, что Карен ответила, — пристально вглядываясь в ту часть наряда, которую он видел, максимально нейтрально говорил Джош, не выдавая своего волнения, — мы тут втроём с Райли пекли торт на день рождения шефа. Ну, ты же знаешь мою племяшку, расстроилась, что торт не в виде единорога и обсыпала всех мукой. Мы отправили Карен, как невинную жертву, в душ первой, закинули всю её одежду в стирку и нарядили в мои футболку и шорты. В итоге, ты позвонила, когда Райли намывала полы, я соскребал с себя муку, а Карен была единственной, кто в состоянии был ответить.       — Тебе не нужно оправдываться, — Майя даже не смотрела на него, — я всё поняла.       — Майя, всё не так, как ты думаешь, — по слогам проговорил парень, надеясь, что девушка его услышит.       Она посмотрела на него снисходительно-иронично. На фоне раздался стук в дверь и мужской голос, говорящий что-то на итальянском.       — Джош, прости, у меня не так много времени на болтовню, — тут же отрезала Майя.       — Какие-то планы? — уточнил Джош, скрипя зубами.       — Иду на свидание, — просто пожала плечами Майя, — мне обещали показать все прелести ночного Рима. Всё-таки надо узнать страну со всех сторон.       Она специально старалась, чтобы это прозвучало двусмысленно. Она не знала зачем. Заставить его ревновать? Глупости. Он не имеет на это права, как и она. Они же не встречаются.       — Хорошего вечера, Майя, — сквозь зубы выдыхает Мэттьюз.       — Il mio cuore è spezzato, — грустно выдыхает в ответ Майя, — questo è l'unico modo per curarlo che conosco.*       Девушка мягко закрывает крышку ноутбука, завершая разговор. От одного взгляда на Джоша Мэттьюза сердце бьётся, разбиваясь о грудную клетку, а слёзы собираются в уголках глаз. Ничего. Свидание с Алессандро её отвлечёт. А если нет, то всегда можно найти кого-то ещё. В этом университете довольно много симпатичных парней, мечтающих о её компании. ________________________ *(пер. итал.)Моё сердце разбито -это единственный способ его вылечить.

***

      В квартире Джоша повисла тишина, прерываемая звуком крема который Райли и Карен выдавливали на почти готовый торт для главного редактора журнала, в котором работали Джош и Карен. В голове у Джоша было пусто. Только что, прямо на его глазах, Майя собралась на свидание с каким-то парнем. Джошу хорошо было известно, что это иррационально и неправильно ревновать девушку, с которой ты не встречаешься ко всяким похотливым итальянцам. Джош лёг на кровать, уткнувшись лицом в подушку и закричал благим матом. На звук прибежала Райли.       — Что случилось? — племянница кинулась к Джошу, приподнимая его лицо. Кто знает, что могло случиться, но увидев его безэмоциональное личико, до неё дошло — дело плохо.       — Поссорились? — предположила худший исход их разговора с Майей.       — Нет, — покачал головой Джош, — просто…       На середине предложения его прервало оповещение от инстаграмма, которое Райли на автомате открыла на секунду отводя взгляд от дяди. Это было оповещение о новой публикации в аккаунте Майи. На фотографии Майю мило целовал в щёчку какой-то парень. И тут Райли поняла в чём дело: улыбка на фото наигранная, на платье вырез был непривычно большой для Майи, да и опубликовано слишком быстро. Итог: спектакль для Джоша под названием «У меня есть парень!» начался. Райлз хлопнула себя ладонью по лбу. Эти двое её в могилу сведут своими взаимоотношениями. Однако был в этой ситуации один плюс.       — Воу, красавчик! — выдохнула Райли, скосив глаза на Джоша. — Похоже у Майи будет классное свидание.       Джош подскочил на месте, заглядывая к племяннице в телефон. Выражение его лица нужно было видеть!       — Дядя Джош, ты что ревнуешь? — решила сыграть дурочку Райли.       — Ни капли, — хмыкнул Джош, мгновенно меняясь в лице. Это не могло не насторожить Райли. Она знала этот взгляд. И Майя, и Джош всегда смотрели так, когда в их светлых умах возникали больные идеи.       Райли вышла в след за дядей из комнаты в кухню, где Карен торжественно делала из крема последнюю розочку. Джош улыбнулся коллеге так широко как только мог:       — Карен, пойдёшь со мной на свидание?       — Конечно, — радостно захлопала ресницами девушка, ей давно уже нравился Джош, — когда?       — Сейчас, — парень схватил её за запястье и потащил к входной двери. Благо девушка успела переодеться за пятнадцать минут до этого в свою нормальную и уже чистую одежду. Джош кинул Райли ключи, попросив убрать торт в холодильник и закрыть дверь, когда она пойдёт домой. Карен что-то лепетала про то, что любит спонтанные свидания в три часа дня по субботам. Оба выбежали за дверь очень быстро.       Райли, откровенно говоря, не знала, что хотела сейчас сделать больше: дать подзатыльник Джошу, облить фиолетовой краской Майю или вырвать все волосы Карен. Как же она устала от этих двоих.

***

      — Вау, красавчик! — визжит Райли, когда Майя показывает ей в Скайпе фотографию своего нового парня. — Впрочем, как и три предыдущих сексуальных копии молодого Адриано Челентано, с которыми ты встречалась.       — Да, Райлз, итальянцы такие, — смеётся Майя. Они с Райли созванивались едва ли не каждый день с тех пор как она уехала, но после всей жизни, проведённой рядом друг с другом, даже этого им казалось мало.       — Позволь полюбопытствовать, — прищурив глазки, наклонилась поближе к экрану Райли, — а мой любимый дядя в курсе этих твоих периодических отношений со страстными итальянцами?       — Ну, я рассказывала, что встречаюсь с одним парнем, — начала оправдываться Майя, сама не понимая зачем. Не смотря на некоторые обиды, возникшие с обеих сторон, они всё ещё не могли без общения друг с другом. Поэтому до сих пор созванивались и обменивались новостями. Разговоры стали короче, а ещё у них появилась новая традиция для окончания разговора. Теперь они рассказывали про людей, с которыми встречались и свидания с ними. Мучали ли они себя? Конечно. Зачем? Да, кто ж знает.       — Да, вот только парень у тебя не один, — рассмеялась Райли, — я уже десятерых насчитала.       — Половина тех, кого ты насчитала, просто друзья, Райлз, — нахмурилась Хантер, — и вообще каким образом связаны мои свидания и твой дядя Джош?       — Оу, связь самая прямая, — Райли слишком беззаботно для двадцатилетней девушки качает ногами, лёжа на животе, — ты всегда так делаешь, когда начинаешь терять надежду в отношении моего дяди.       — Когда такое было? — фыркает Майя.       — Первый курс: пока Джош встречается с Джессикой Мэдок, ты успела сходить на свидание со всеми членами футбольной командой, а с нападающим — дважды! — начала загибать пальцы Райли. — Второй курс: Джош заканчивает университет, а ты резко решила погулять с президентом каждого ботанского кружка в универе. И это я ещё не вспоминаю то, что было в школе!       — Хэй, я серьёзно встречалась с Айзеком Хаммерсоном! — возразила Майя.       — Ваши серьёзные отношения длились две недели, подруга, — напомнила ей Райли. — И сразу после разрыва ты пошла на свидание с его лучшим другом.       — Зачем мы вообще об этом сейчас разговариваем? — хватается за голову Майя. Райли никогда не обсуждала её за то, с кем и как долго она встречается. И тут вдруг она решила поднять эту тему.       — Я просто не понимаю, зачем тебе эти парни? Тем более в таком количестве! — всплеснула руками Райли. — Ты ведь Майя Пенелопа Хантер, самая красивая, талантливая и независимая девушка на планете!       — Да, — как-то грустно кивает Майя, — а ещё я нашла парня, в которого влюбилась, но по какой-то причине каждый раз, когда я думаю: «Вот оно! Я ему не безразлична!» — бум, жизнь напоминает мне, что я когда-то была Майей Харт. И под чужой фамилией мне не спрятаться. А значит, счастье мне не положено.       — Майя, это твоя фамилия! Ты — Хантер. И у тебя счастливая семья, — закатила глаза Райли, — и брось уже думать, что в следующую секунду всё сломается. А что до Джоша, то он уже тебе всё объяснил — именно так оно и было.       Майя промолчала. Она умом понимала, что ни Джош, ни Райли ей врать не будут. Но всё равно злилась. Она знала, что не может ревновать парня, который ей не более, чем друг.       — Прости, я желаю тебе счастья, золотце, — нежно улыбнулась Райли, тем самым, переводя беседу в более спокойное русло, — и дяде Джошу тоже. Но вы ведёте себя как два идиота уже много лет подряд. Эти ваши «долгая игра» и передружба. Не пора ли успокоится, забыть о той ситуации и просто сходить на свидание?       — Райли, хочу напомнить, что, — Майя начала загибать пальцы, — во-первых, я сейчас в Италии. Во-вторых, и я, и Джош сейчас в отношениях. И, в-третьих, именно он всегда отталкивает меня, повторяя, что старше меня на три года.       — Во-первых, — явно передразнивая её, почти прокричал Райли, — ты возвращаешься через два месяца домой. Во-вторых, и твои, и его отношения, я уверена, закончатся в течении следующих двух недель. И, в-третьих, напомни, когда мой дядя в последний раз напоминал тебе про вашу разницу в возрасте?       И тут Майя задумалась. Она помнила каждый раз, когда Джош ей говорил, что не может быть с ней рядом из-за их разницы в возрасте. Эти слова не раз ножом резали её сердце. Она влюблена в Джоша с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать. И эта влюблённость не заканчивалась. Может быть из-за того, что это с самого начала не было «влюблённостью».       — А я о чём, — бодро кивнула Райли. Кажется, с Майей она всё уладила. Осталось дождаться пока Джош немного остынет и тогда эти двое, наконец, окончательно помирятся. А дальше Райли знает, что делать.

***

      Карен была милой девушкой. Она никогда не спорила с ним, не одаривала его прозвищами и всегда улыбалась ему. И это жутко раздражало Джоша! Он понимал, что поступил по-скотски, позвав девушку, которая явно была к нему неравнодушна, ради моральной мести другой. Поэтому он всё ещё ходил с Карен под ручку. Полтора месяца он целовал девушку, которая ему была симпатична внешне, но абсолютно не привлекла своим характером. Он до этого не замечал, на сколько Карен была ему не симпатична. Ему совсем не нравилась эта девушка, но совесть не позволяла ему бросить девушку, после того, как он использовал её вместо успокоительного.       — Да, Джош, — во весь голос гоготал Дэн, сидя рядом с другом в баре, — таких феерических глупостей ты, на моей памяти, никогда не совершал.       — Я знаю, — Джош отпил немного из кружки с пивом, — клинический идиот. Делать-то что?       — Ну, можешь терпеть эту Карен, пока она тебя не бросит или не умрёт, тем самым теряя все шансы с девушкой, которая тебе действительно нравиться, — задумался Дэн, — или расстаться с ней.       — Чёрт.       В тот вечер он с ней не расстался. Как и в следующий, и после него. Ему было стыдно объясняться с ней. Однако в пятницу вечером, Джош просто посмотрел на Карен у себя в коридоре и решил для себя — хватит:       — Карен, нам надо поговорить.       — О чём, Джош? — девушка разворачивается к нему лицом.       — Нам нужно расстаться, — говорит он эти три страшных слова, прикрыв глаза.       — Хорошо, — улыбается Карен, — я понимаю.       Чего-чего, а такой реакции от Карен он не ожидал. Джош смотрел на неё как идиот, широко раскрыв рот:       — То есть ты в порядке?       — В полном, Джош, — улыбка Карен стала ещё шире, — ты мне, конечно, нравишься, но не так как той малышке из Скайпа!       — Не называй её так, — помотал головой из стороны в сторону Джош, — она маленького роста, и немного комплексует из-за этого.       — Так вот почему она так злобно на меня зыркала! — ударила себя кулаком по руке девушка. — А я-то думала ей та футболка не понравилась… Она её взглядом прям-таки прожигала.       Джошу ничего не оставалась, кроме того, чтобы усмехнуться. Сердце в груди стучало как бешеное. Майя ревновала его. Определённо. Значит, у него ещё есть шансы на место в её сердце.       — И да, один маленький советик, Джош, — ткнула парня пальцем в грудь Карен, — обратись в клинику сна. Или к психологу.       — Зачем это? — наклонил голову на бок Джош.       — Ты во сне говоришь много, — надула губки Карен, — всю ночь: «Майя-Майя-Майя!» — это немного мешает спать. Пока!       Карен развернулась на каблуках, и с улыбкой на губах вышла в подъезд. У неё всегда было плохо с фантазией, а чтобы склеить мужика в баре нужна слезливая история и симпатичный бывший на фото. И сейчас у неё были обе составляющие. Всё-таки какая-то логика у Карен была, просто она не поддавалась пониманию.

***

      Их общение вернулось в норму как только Карен и толпа итальянцев исчезли из их жизней. Снова были эти жизнерадостные диалоги и фразочки на итальянском. Однако какая-то скованность между ними осталась. Джош и Майя перестали чувствовать уверенность в том, что их длинная игра продолжается, а значит, нужно действовать. Была одна загвостка: это сковывало ещё больше по натуре уверенных в себе людей. И сводило Райли с ума.       — Так, вы все! — обратилась она ворвавшись на обед семей Мэттьюз и Хантер, одним воскресным летним днём. — Через неделю Майя возвращается из Италии. И никто из вас не поедет её встречать, понятно?       — Райли, доченька, что ты такое говоришь? — от шока Топанга выронила бутерброд из руки.       — Райли, ты сейчас говоришь мне, чтобы я не поехал встречать мою дочь? — Шон в изумлении приподнял правую бровь вверх.       — Да, — уже спокойнее сказала Райли, — потому что не знаю как вы, а я достаточно много общаюсь с Джошем и Майей. И я устала от постоянной недосказанности между ними. Так что я решила, что они должны встретиться наедине и всё прояснить. И чем скорее, тем лучше.       — О! Ты решила свести Майю и Джоша, — умилённо и удивительно синхронно выдохнули Топанга и Кэтти.       — Эм, а никого не смущает, что Джош — младший брат вот этого чудака? — Шон ткнул пальцем в улыбающегося друга детства.       — И благодаря этому ты знаешь этого парня с рождения! — радостно сжал палец Хантера Кори. — Джош — хороший парень.       — А ещё он её старше! — напомнил всем присутствующим Шон.       — Три года, Шон, что такое три года в истории любви? — вдохновенно начала говорить Кэтти.       — Где-то я это уже слышал, — перебил её Кори.       — Ладно, я поняла вас, — Райли села за стол ко всем остальным, накладывая себе картофельные шарики в тарелку, — вы собираетесь съездить за Майей и продлить эту Санта-Барбару до конца наших жизней.       — Нет, продлевать мы ничего не собираемся, — Топанга сжала руку дочери. — Более того, нам нравится эта идея.       — Мы все, включая тебя, дочка, оказались чрезвычайно заняты в день прилёта Майи, — развёл руками в стороны Кори.       — И мою бедную Майю некому забрать, — сказала Кэтти так, будто на её глазах умирал весь мир. Всё-таки после её роли в фильме, она стала лучше как актриса.       — Мне всё ещё не нравиться эта идея, — надулся Шон, качая на коленях Сару.       — Как удачно сложилось, что Майя прилетает в день, когда у Джоша образовался выходной! — захлопала в ладоши Топанга.       — Вы точно моя родня! — Райли улыбнулась так широко, что казалось видны были все её зубы. Обед продолжился как ни в чём не бывало.

***

      Майя знала, что её семья и Мэттьюзы что-то затеяли раз уж за ней не приедут ни родители, ни Райли. Майя знала, что у терминала её будет ждать Джош, так что она была не так уж и против подобного исхода. Чувства, которые полыхали в её сердце требовали выхода, она и так уже призналась ему в том, что чувствовала на итальянском. Сейчас ей хотелось рассказать ему обо всём и на английском, но она жутко боялась.       Подходя к багажной ленте в аэропорту, Майя дрожала. Это было странно. Майя Пенелоппа Хантер не боится ничего. Она безумная, спонтанная и творческая. Но самое главное — она смелая и у неё большое сердце. Телефон нервно пиликнул, вырывая Майю из раздумий. Пришло сообщение от Райли. Майя, не раздумывая открыла его:

«С возвращением домой, золотце! Скоро увидимся, а пока вот тебе маленькая мотивация. Не сбегай!»

      Ниже была фотография. Она была немного тёмная, так как делалась ночью при плохом освещении. Майя смогла разглядеть диван, а ещё парочку в пиратских шляпах. Стоп. Так это же сама Майя в тот день, когда у Огги была шумная ночёвка. Девушка лежала, крепко прижавшись к груди парня в красной бандане, также известного как Джош Мэттьюз. А ещё этот самый Джош Мэттьюз целовал её на этом снимке, блаженно прикрыв глаза.       Майя покраснела. Это было слишком хорошо. Нет, Джош как-то сказал много лет тому назад, что она ему нравиться. Но когда это было? Кто знает, сколько всего изменилось за эти годы. Тогда ей было пятнадцать, а сейчас двадцать один. Но сейчас… Фото было сделано до её отъезда в Италию. Довольно давно, но всё же оно являлось одной из самых весомых причин быть уверенной в себе перед Джошем. Другой причиной стало следующее сообщение от Райли: «Кстати, у меня есть аналогичная фотография, в которой роли несколько изменены. И, кажется, я собираюсь отправить её Джошу, » — Майя цокнула языком. Если её подруга это сделает, она её убьёт. А потом и сама убьётся, ведь мир без её лучшей подруги был бы ужасным местом.       Джоша она увидела сразу — Дядю Мачо невозможно было не заметить. Он тоже быстро заметил её. На секунду Майя забыла про то, что её подруга собиралась выслать компромат на неё Джошу, девушка просто ответила широкой улыбкой на его. У него в глазах горели искорки, а на щеках появились ямочки от широкой улыбки.       Между ними расстояние в шаг. Джош только сейчас, заглядывая в её глаза, чувствуя запах её духов, понимает как сильно скучал по ней. Майя Хантер. Сейчас сердце азбукой Морзе сбивчиво отбивало это имя. Сейчас они были одни. Никаких Райли, Огги, Сары, Шона, Кэтти. Рядом не было даже Кори с Топангой. Вокруг них лишь сотни спешащих куда-то незнакомцев с чемоданами. Майя стоит на расстоянии одного шага, а не нескольких тысяч километров. И этот сложный последний шаг не сложно преодолеть.       Майя видит как взгляд Джоша затуманился, как он делает шаг к ней, как его широкая ладонь скользнула в её светлые волосы, ложась на затылок. Она всё это видела, и всё же то, что он притянула её к себе и поцеловал, казалось не реальным. Майя не могла закрыть глаза. Ей всё ещё не верилось, что это происходит сейчас и с ней. Благо продлилось это шоковое состояние не дольше пары секунд. Внутренний голос бодро напомнил, что парень её мечты вообще-то может и перестать её целовать в любой момент, а потому пора уже наслаждаться моментом. Ручка чемодана выскальзывает из пальцев Майи, но её это не беспокоит. Её руки ложатся на спину парня, и Майя прижимает Джоша ещё ближе к себе. Она тонет в сладких ощущениях, которые дарят ей его губы и руки. Люди вокруг них фыркают на несдержанную парочку, но им плевать. Они слишком долго шли к этому.       — Прости, я не сдержался, — выдохнул он ей прямо в губы, отстранившись, но не выпуская её из объятий.       — Я думала не дождусь! — Майя схватила ладошками щёки этого прекрасного парня и поцеловала его ещё раз.       — Mi sei mancata, — на щеках парня появляются ямочки. — Voglio che mi baci mille volte! *        Майя краснеет удушливой волной, и прижимается носом к его шее.       — Только не говори, что ты всё это время знал итальянский.       — Не знал, — смеётся Джош, — зато знала Доменика, которую я случайно нашёл на фейсбуке.       — Предательница, — шепчет Майя, вдыхая глубже запах одеколон Джоша. Голова шла кругом только от одного запаха, что уж говорить о крепких ладонях Джоша на её талии.       — Ti amo, ** — шепчет ей на ухо Джош. И уж этого Майя не выдерживает, затыкая своего парня очередным поцелуем, зная, что обязательно сделает это ещё пару раз в такси. В конце концов не он ли сказал ей поцеловать его тысячу раз? ________________________ *(пер. итал.)Я скучал по тебе. Я хочу, чтобы ты поцеловала меня тысячу раз. **(пер. итал.) Люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.