ID работы: 9972350

Danganronpa: Yakuza Arc. Часть 1

Гет
Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 10 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 1. Пролог

Настройки текста
      По пыльному лабиринту из шлифовального камня пробежало эхо, когда потайная бетонная дверь затворилась. Хлюпающие звуки дождя и далёкий вой толпы внезапно стихли. Седовласый юноша и миниатюрная коротковолосая девушка стояли в почти полной темноте.       «Ладно. Пошли?» — спросил юноша спокойным, беспечным тоном. Чиаки почувствовала, как по её спине пробежали мурашки, а к горлу проступила лёгкая тошнота. Всё в этом месте было неправильно. В её голове была всего одна ассоциация: могила.       «Р-разве мы не должны вернуться и рассказать остальным?» — спросила она боязливо. Нагито смотрел вперёд с тусклой улыбкой, вглядываясь в темноту, которая расстилалась перед ними.       «Ты можешь так и сделать, если хочешь. Честно говоря, было бы лучше, если бы тебя здесь не было», — спокойно ответил он, прежде чем шагнуть глубже в тёмный коридор решительным шагом. Чиаки на мгновение поколебалась, после чего с неохотой последовала за ним. Вскоре пара достигла комнаты, которая выглядела очень неестественно. Она была похожа на обычную комнату общежития Пика Надежды, но она вся была уставлена персональными компьютерами с восемью мониторами и рабочей планшетной станцией. В воздухе витал запах дешёвых духов, пытающийся замаскировать сахаристый запах крови. Ужасные события произошли в этой комнате и совсем недавно.       Над столом, сгорбившись, сидел мальчик с длинными волосами и бледным лицом. Чиаки потребовалось несколько секунд, чтобы узнать его. Шестнадцатый ученик.       «Постой. Это ты, Рёта? Ты… эм… похудел?» — спросила она, недоумевая, когда увидела своего пухлого друга с больным видом и худым телосложением. Мальчик посмотрел на неё с растерянным, маниакальным выражением лица.       Последовала короткая пауза, прежде чем он пробормотал им в ответ: «Это не то, о чём вы подумали! Я не хотел, чтобы это всё случилось! Вы должны мне поверить!»       Мальчика прервала высокая блондинка, которая неожиданно вошла в комнату через чёрный вход. У неё была пышная грудь и прекрасный вкус в одежде. Её можно было признать, как единственную и неповторимую Джунко Эношиму.       «Да ладно, не перенапрягайся так, бука. Мы ведь знаем, что твоё творчество изменит мир. В наши дни много развелось циников, но ты не волнуйся. Я всегда буду твоей преданной фанаткой номер один», — хихикнула она, поглаживая своей нежной рукой дрожащий подбородок Рёты Митарая. Чиаки потеряла дар речи, не в силах полностью осознать странную картину, которую ей довелось только что видеть. Нагито, с другой стороны, был невозмутим, ему даже понравилось наблюдать за этим.       «Простите, мисс. Не могли бы Вы назвать мне своё имя и объяснить, что здесь происходит?» — вежливо спросил он со скромной улыбкой.       Джунко повернулась к незваным гостям со смесью подозрения и озорства на своём лице. «Я могла бы задать вам обоим тот же вопрос. Или даже больше, спросить о том, как вы вообще попали в это место…» — ответила она на вопрос юноши категоричным холодным голосом.       «Думаю, всё дело в удаче. Я случайно наткнулся на это место. В конце концов, я ведь Абсолютный Счастливчик. Должен сказать, это бывает иногда полезно», — усмехнулся Нагито, почесав затылок. «Меня зовут Нагито Комаэда. А теперь Вы ответьте на мой вопрос».       Лицо Джунко неожиданно поменялось на невинное, с большими глазами, до тошноты милое выражение.       «Ох, хорошо! К чёрту! Думаю, пора доставать кота из мешка! Поздравляю, вы меня попалили. Это так неловко! Я чувствую, будто в меня только что ударил порыв ветра, поднимая подол моей юбки и показывая моё нижнее бельё на всеобщее обозрение! Ах, какой позор!» — заскулила Джунко, сжимая рукой свою грудь с трагикомичностью в голосе и движениях. В одно мгновение, её настроение снова изменилось. Она усмехнулась и посмотрела на Нагито, приподняв одну бровь. «Так что да. Всё это ужасное кровопролитие за последний месяц — моих рук дело. Джунко Эношима, Абсолютное Отчаяние, к вашим услугам», — сказала она с низким поклоном.       Чиаки сначала просто смотрела на Джунко непонимающим взглядом, переводя его то на неё, то на Нагито. Они не боялись друг друга, но почему-то девушка чувствовала напряжение в воздухе между ними. Её колени словно залились свинцом, она еле-еле держалась на ногах. Её стратегия «ударил-отбежал» из видеоигр впилась ей в мозг. Что-то «очень плохое» должно вот-вот произойти, и она знала об этом.       «Надо же! Я не могу в это поверить. Отброс, вроде меня, встретился лицом к лицу к самим Абсолютным Отчаянием в последнем поединке! Похоже, это самый удачный день в моей жизни. Я никогда ещё не чувствовал такой надежды внутри себя! Получить такую возможность — это просто… слишком роскошно…» Нагито выглядел так, словно он в любой момент расплачется от радости.       «Погоди-ка минуту… Точно! Ты ведь тот самый фанат надежды, который выиграл в лоторею! Я слышала о тебе. Любопытненько…» Джунко самодовольно ухмыльнулась, скрестив руки на груди, осматривая Нагито оценивающим взглядом. «Однако, думаю, что в этом раунде отчаяние победит. Вы двое не уйдёте отсюда живыми. Прости, что разбила твои надежды, мальчик, но зато никто из твоих друзей не узнает о твоей неудаче».       Нагито ответил на эту угрозу своей бойкой, но искренней улыбкой: «У меня нет друзей, Эношима. Как и у тебя. А мисс Пекояма отвлекает на себя Мукуро прямо сейчас. Так что нашу встречу никто не прервёт», — сказал он, прежде чем залезть в карман своего пальто. Он вытащил оттуда девятимиллиметровый чёрный пистолет и нацелился прямо на Джунко. «Заказал этого малыша из Штатов. Я знал, что он рано или поздно пригодится»       Глаза Чиаки широко раскрылись, и она уставилась на одноклассника с изумлением и ужасом. «Комаэда, нет! Нельзя просто так убивать кого-то! Это преступление!» Но Джунко продолжала спокойно стоять на своём месте, глядя на Нагито со скепсисом и любопытством.       «Ну, и как же ты поступишь? Застрелишь меня? И всё? Это и есть твой великий план? Отстойно, тебе не кажется? А что насчёт «Абсолютного противостояния Надежды и Отчаяния»? Если мой план осуществится, весь мир станет ареной, на которой надежда и отчаяние будут бороться до победного конца! Безудержно! Пока одно не сразит другое! Неужели ты не хочешь этого?»       Нагито слегка опустил ствол вниз, заметно колеблясь. «Признаюсь, это предложение довольно заманчивое. Можно сказать, впечатляющее. Тем не менее, в нынешнем положении я не думаю, что должен дать этому отчаянию вырваться наружу. Даже у меня есть свои пределы. Пришёл конец твоим планам, Эношима», — сказал юноша, прежде чем направить пистолет обратно на тело Джунко.       Она положила руки на бёдра с уверенной ухмылкой на лице. «Да ладно тебе! Прекращай строить из себя героя. С твоей точки зрения, отчаяние — это всего лишь ступень к надежде, не так ли?! Так почему бы не дать отчаянию на короткое время выйти из-под контроля? В конце концов, это всего лишь ступень, верно?»       Нагито понимающе улыбнулся, как будто Джунко только что задела его за живое. «Ты права, Эношима. Я мог бы, гипотетически, просто посмотреть под другим углом, позволить твоим планам воплотиться в жизнь, а затем и подняться на волнах отчаяния к новым надеждам. Эта мысль только что пришла мне в голову». Блондинка широко улыбнулась, разведя руки в приветственном жесте.       «Тогда чего же ты ждёшь? Присаживайся на наш весёлый поезд отчаяния! Лишь ненадолго! У нас есть дополнительные места! Без надежды не может быть отчаяния, и наоборот! Ты знаешь, что это правда! Мы нужны друг другу, Нагито! Мы созданы друг для друга! Представь себе, что…» — хлопок.       В комнате прозвучал выстрел с раскатистым грохотом. Звук эхом окинул комнату и вызвал звон в ушах. Комнату наполнил запах серы и пороха. Затем прозвучал ещё один. Обе пули попали в грудь Эношимы, точно в центр. Удача или точность? Это уже не имело значения.       Модница посмотрела на свою грудь с озадаченной улыбкой на лице, на ранения, из которых хлынула кровь, запачкавшая её одежду. Она тихонько усмехнулась, харкая кровью из-за пробитых лёгких и пролепетала еле слышно: «хе-хе… Н-но… этого не… должно было…»       Чиаки рухнула на пол, прикрыв рот рукой. По её щекам начали течь слёзы. Рёта подбежал к углу комнаты, после чего его вырвало в мусорное ведро. Джунко рухнула на колени, глядя в потолок. Её зрение затуманилось. Она выплюнула кровь, а её губы расплылись в зловещей ухмылке. Красный румянец загорелся на её щеках. Она испытывала эйфорию, сжимая кровоточащие раны, не в силах остановить кровотечение.       «Оно… это отчаяние… оно… прекрасно…»       Джунко пригнулась к полу, приподнимая вверх заднюю часть своего тела. Руки опустились по бокам. Лицо прижалось к полу. Глаза остеклянели. А безумная улыбка сильно исказила её некогда красивое лицо.       Джунко Эношима была мертва.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.