ID работы: 9972728

A Little Surprise

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
439 Нравится 34 Отзывы 173 В сборник Скачать

7

Настройки текста

***

Это был почти невротический смех, но Питер ничего не мог с собой поделать. Это было здорово. Замечательно. Удача Питера Паркера. Как раз то, что ему нужно, чтобы облегчить свою жизнь, как раз тогда, когда все наконец-то… ну, становится легче. Последние недели были действительно хороши. Он все еще чувствовал себя немного странно рядом с мисс Поттс, но с Тони было здорово. Как ни странно, после их ссоры, даже когда Питер боялся, что все испортил, все вдруг стало лучше. Он был полным придурком с Тони, он кричал и оскорблял его. Он дал ему прекрасный повод держаться подальше от любых обязанностей, связанных с ним, но вместо того, чтобы сделать это, Тони разозлился, потому что Питер не сообщил ему о школьном собирании. Так что, да, он был обязан, но мистер Старк, казалось, не стремился избавиться от Паркера или игнорировать его. И да, он был наказан на неделю, но это было нормально, потому что Тони простил его почти сразу. Нед рассказывал ему о том, как они с отцом ссорились, и Питер не мог отделаться от мысли, что в ту ночь, когда они с Тони поссорились, этот человек вел себя не только как наставник, но и как отец. Теперь они шутили и работали не так, как до того, как он переехал жить к нему, а лучше. Каким-то образом они сблизились. Тони предложил ему поискать психотерапевта, если ему понадобится поговорить, потому что, возможно, это поможет ему справиться со всеми изменениями, которые он пережил за последнее время. Питер сказал ему, что подумает об этом, возможно, это неплохая идея. Вернувшись в настоящее, Питер лениво попытался еще раз пошевелить ногами и в конце концов закричал от боли. У него не было точки опоры, поэтому попытка освободиться была практически невозможна, с суперсилой или без нее. Когда он попытался изменить положение, то услышал сухой хруст, который заставил его снова застонать. Он был уверен, что если в его ногах и осталась хоть одна здоровая кость, то это та, что только что сломалась. Несмотря на это, когда он снова оттолкнулся, на этот раз ему удалось освободить левую ногу. Это было чертовски больно, и чтобы не закричать, он заставил себя вспомнить Флэша. Кто бы мог подумать, что из всех людей, которых он знал, именно Флэш поможет ему в такой момент? Но так оно и было. Питер был уверен, что не имеет значения, доживет ли он до ста лет, он всегда будет помнить выражение его лица, когда Тони приехал и представился на родительском собрании как законный опекун Питера. Несколько мгновений он был уверен, что упадет в обморок. Но это было ничто по сравнению с тем мгновением, когда Тони отправился к Флэшу и его отцу. — Флэш, верно? — вся притворная уверенность подростка исчезла, когда Тони заговорил с ним, и ему ничего не оставалось, как только слабо кивнуть. — А вы мистер…? — затем Тони обратился к отцу Флэша. — Томпсон. Мистер Старк, очень приятно. — мужчина протянул руку, и Тони с хорошо скрываемым презрением пожал ее. — Хорошо, мистер Томпсон, я сразу перейду к делу: мне бы не хотелось втягивать адвокатов в то, что можно решить частным образом: могу ли я рассчитывать на то, что ваш сын никогда больше не обидит и не запугает моего сына? — его голос был холодно спокоен, он обнял Питера за плечи и строго посмотрел на обоих Томпсонов. — Что? — мистер Томпсон посмотрел на сына, и тот побледнел со скоростью света. — Я уверен, что это какое-то недоразумение. Юджин никогда бы этого не сделал… — О, я почти уверен, что твой ребенок больше никогда не будет связываться с Питером. Всего хорошего, мистер Симпсон. — и он повернулся, слегка подталкивая Питера сделать то же самое. — Томпсон, мистер Старк. — мужчина что-то пробормотал, когда они выходили, но Тони сделал вид, что не расслышал. И Питер, должно быть, очень плохой человек, потому что не мог не чувствовать легкого удовлетворения от этого эпизода. Флэш больше не беспокоил его, это уж точно. И он предпочел не говорить Тони, что тот назвал его своим сыном. Было очень неловко, хотя и очень приятно слышать, как Тони говорит всем своим учителям, что его ребенок — гений и наверняка умнее его самого. Никто из учителей не возражал ему. После этого за Питером последовало море перешептываний, но через несколько дней все почти вернулось на круги своя. Люди, которые хотели дружить с ним только потому, что теперь он официально был протеже Тони Старка, привыкли, что он действительно был таким же распущенным и не желал менять свой социальный статус. Его настоящие друзья, ну, они все еще были его настоящими друзьями. — Питер, ты в порядке? У тебя сильно нарушено сердцебиение. — он ждал этого голоса последние минуты. Пятница наверняка предупредила его, что с ним что-то не так. Бесполезно отрицать, что ситуация, в которой он оказался, была не из лучших. — Честно говоря, бывало и лучше. — ответил он, задыхаясь. — Я уже в пути. Оставайся со мной, малыш. Скажи мне, что случилось? — О, ты знаешь. Просто небольшой просчет. Произошло обрушение здания. Мне удалось вытащить всех рабочих. Было уже поздно, и почти никого не осталось, но когда я освободил последнего, я думаю, что использовал слишком много силы на одной из опор, а вы знаете, как это может быть очень мстительно, поэтому один из его друзей захотел отомстить, и он упал на меня. — сказал ему Питер, изо всех сил стараясь говорить небрежно и не думать слишком много о том, что может быть под большим куском металла, который все еще держал его ногу в ловушке. — Почти приехал. Может быть, мне также следует позвонить другу, чтобы он помог мне с этим беспорядком. — голос мужчины был притворно спокоен. — Да, я думаю, что это хорошая идея. — он чувствовал себя очень, очень сонным. — Тони… — Да, малыш? — Только не говори Мэй, ладно? Если и был ответ, он его не услышал. Питер закрыл глаза и сразу же задремал.

***

— Тебе надо отдохнуть. По крайней мере, прими душ, поешь чего-нибудь и поспи пару часов. Мы не знаем, сколько времени ему понадобится, чтобы проснуться. Главное, чтобы он был вне опасности. — это был голос доктора Беннера, Питер был уверен, несмотря ни на что, он изо всех сил пытался открыть глаза, чтобы проверить это, но безуспешно. — Я хочу быть здесь, когда он проснется. — голос Тони звучал устало и упрямо, и очень близко к нему, так близко, что он был уверен, что если бы он чуть-чуть пошевелил рукой, то смог бы дотронуться до него. — Родители. Вы все одинаково боитесь. — заявил ученый тоном, который был наполовину насмехающимся, наполовину заботливым. — Вовсе нет… — Питер знал, что он скажет, прежде чем остановился: он не был его отцом. — Я вовсе не «опасаюсь». Я просто беспокоюсь о своем ребенке. Я не хочу, чтобы он был один, когда проснется. — нет, это было не то, что он ожидал услышать, но ему понравилось даже больше. — Я думаю, что это точное определение опасливого родителя. — доктор, по-видимому, ответил с улыбкой. — Во всяком случае, я пришлю тебе что-нибудь поесть. Питер услышал, как Тони зарычал, прежде чем поблагодарить своего друга, но ни тогда, ни потом он не мог открыть глаза. В следующий раз, когда Паркер проснулся, может быть, через пару часов, было уже темно, Тони все еще был в комнате, очень близко к нему, и на этот раз он не только смог открыть глаза, чтобы увидеть его, но даже смог пробормотать что-то, что должно было быть приветствием, и в конечном итоге звучало как мурлыканье старого кота. — Привет, малыш. Как ты себя чувствуешь? — Думаю, я в порядке. — он ответил, растягивая слова. У него сильно болела нога. Потом он вспомнил и подумал, что боль — это действительно хороший сигнал. — Ну хотя, это зависит от обстоятельств. — у него не был сил, чтобы выпрямиться и проверить состояние своих конечностей. Возможно, у него так же не было моральных сил. — Мне же все еще понадобятся двое кроссовок, когда я встану с этой кровати? Подросток попытался скрыть свой страх шуткой. — Конечно, ты справишься, малыш. Но не сразу. Твоя нога полностью заживет, но на этот раз не так быстро, как ты привык, и тебе понадобится еще немного работы. — сказал мужчина, гладя его по волосам. — Как долго я был без сознания? — больше, чем любопытство, он хотел знать, насколько Тони устал. — С тех пор, как мы вернули тебя. Около тридцати часов. Ты действительно станешь для меня причиной смерти, карапуз. — он принес ему стакан воды с соломинкой, — Тебе что-нибудь нужно? Еще болеутоляющие? Питер кивнул. — Только если ты пойдешь спать. — Я позвоню Брюсу, чтобы он тебя проверил. — Хорошо, но потом ты ляжешь спать. — настоял Пит. — Ты слишком властен для того, кто ранен и валяется в постели. — возразил мужчина. — Я учился у лучших. Они оба обменялись вызывающими улыбками, прежде чем Пятница позвала доктора Беннера. Всего через двадцать минут они оба крепко спали.

***

Доктор Беннер сказал, что Питер должен быть благодарен, что из-за его супер-исцеляющего фактора ему понадобится всего несколько недель, чтобы его нога зажила без каких-либо последствий, тогда как обычному человеку потребовались бы множество операций и месяцы физиотерапии, чтобы восстановить частичную функциональность. Доктор прописал ему пользоваться костылями по меньшей мере две недели, но Тони настоял на инвалидном кресле, потому что боялся, что Питер может упасть и еще больше ушибиться. Ему пришлось подчиниться, потому что в противном случае Питер был уверен, что ему не позволят даже встать с кровати. Хуже всего было то, что некоторые анестетики, которые ему давали, ослабляли его иммунную систему и делали его очень уязвимым для любой инфекции. Ему понадобится пара месяцев, чтобы прийти в себя, а пока он должен быть очень осторожен и остерегаться любой боли или лихорадки. Это также означало, что какое-то время школы не будет, потому что Тони был напуган тем, что он может подхватить какую-то болезнь от других учеников. Когда он пожаловался на то, сколько времени ему потребуется, чтобы догнать свой класс, он только рассмеялся и сказал ему, что это его классу понадобится по крайней мере два года, чтобы догнать его, и напомнил ему, что до конца учебного года осталось всего несколько недель. Иногда Тони был таким папой, неудивительно, что все его друзья дразнили его по этому поводу. Через неделю он уже чувствовал себя хорошо и был выписан из медицинского крыла. На второй неделе ему стало до смерти скучно, и он решил, что в медицинском крыле ему лучше, потому что там он хотя бы общается с большим количеством людей. Тони решил, что до тех пор, пока он полностью не поправится и не будет в состоянии ходить в школу, они останутся здесь. Несколько дней назад ему удалось сбежать на этаж интернов, где доктор Беннер выступал с речью. Он думал, что там он в безопасности, потому что слышал, как Тони уверял мисс Поттс, что он будет на очень важной встрече пятью этажами выше. Поэтому, когда он небрежно ел печенье и кто-то тащил его инвалидное кресло, он был немного удивлен, услышав голос Тони. — Неужели, Питер? Здесь должно быть человек пятьдесят. И ты даже не носишь маску. Честно говоря, я просто удивлен, что ты сидишь в инвалидном кресле и не пользуешься костылями. — он уже вел его к лифту. — Ну, ты их от меня прячешь. — с горечью возразил Питер. — Да, малыш, это моя ошибка. Позволь мне поправить себя: я просто удивлен, что ты не смог найти их, поэтому ты мог полностью ослушаться меня. — Тони говорил спокойно, но Питер знал, что он злится. — Мне было скучно. — он пытался защищаться. — У тебя буквально есть все фильмы, сериалы, игры и книги, которые только можно пожелать. — Я хотел с кем-нибудь поговорить. — пытался возражать Пит. Потом Тони остановился, скрестив руки на груди, и Питер понял свою ошибку на три секунды позже, чем следовало. — Ты чуть не вышвырнул меня из своей комнаты сегодня утром! — Потому что ты только ворчал, я удивлен, что ты не ходишь и не стерилизуешь мой ноутбук и мобильный дважды в день! — Если ты будешь счастлив, я целую неделю не буду приставать к тебе. — Это будет здорово, — сказал Питер, когда Тони вкатил кресло-каталку на их этаж. — Так что, когда мы будем разговаривать или переписываться, лучше расскажи мне о своей поездке, и не смей спрашивать у меня температуру. — С каких это пор ты стал таким сопляком? Питер действительно не знал, может быть, в то же самое время, когда Тони стал таким отеческим по отношению к нему. Во всяком случае, теперь он действительно чувствовал себя комфортно, шутил, препирался и доверял Тони почти то же самое, что делил с Недом. И да, Тони стал более заботливым, чем до того, как они стали жить вместе, но было приятно знать, что кто-то присматривает за ним, что о нем заботятся. Вторую половину дня они провели за просмотром фильмов, потому что на следующий день Тони уедет в Японию за каким-то контрактом. Мисс Поттс пришлось уговаривать его поехать, хотя он настаивал, что может подождать еще пару недель, пока Питер не поправится. Он согласился только тогда, когда Пеппер пообещала ему, что она останется дома, и хотя Питер сотни раз повторял, что они оба могут путешествовать и с ним все будет в порядке, изменить их мнение было невозможно. Он не думал, что это правда, что она решила остаться на очень важную встречу, он очень хорошо знал, что она осталась из-за него. Питер доказал это, когда вместо того, чтобы идти в офис, Пеппер просто сделала несколько телефонных звонков и отправила несколько писем. Все остальное время она готовила ему еду и следила за часами, чтобы он мог вовремя принимать лекарства. Она была очень добра и даже несколько раз предлагала ему посмотреть фильм или поиграть с ней, конечно, он поблагодарил ее и сказал, что в этом нет необходимости. Он чувствовал себя слишком виноватым из-за всех перемен, которые она сделала для него за последние несколько месяцев. На второй день Питер решил встать пораньше и сам приготовить завтрак и обед. Он поставил будильник, чтобы принять лекарства, и предупредил Пеппер за пять минут до этого, чтобы она больше не беспокоилась. Паркер вообще не мог прочитать выражение ее лица, и Тони не было рядом, чтобы дать ему подсказку, но он нашел это немного странным. Во всяком случае, он планировал доставить как можно меньше хлопот в оставшиеся дни поездки Тони, поэтому, почувствовав головную боль, решил не обращать на нее внимания. Он сделал то же самое, когда почувствовал щекотку в горле. Питер подумал, что достаточно будет лечь спать пораньше, и на следующий день все неприятные ощущения исчезнут. Пятница предупредила его о небольшом повышении температуры, но Пит сумел убедить ее не сообщать об этом никому, потому что после холодного душа он был почти в норме. Просто чтобы убедиться, что никто не проснется посреди ночи из-за того, что у него поднялась температура на пару градусов, он попытался немного поиграть с параметрами Пятницы. Он не мог изменить команды оповещения в ее коде, но мог немного изменить информацию, которая кормила ее, так что у нее всегда была его температура минус несколько градусов. Теперь ему нужно только немного отдохнуть, и завтра все будет в полном порядке. Это уж точно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.