ID работы: 9972887

Koi No Yokan (Рассказ в десяти частях)

Гет
Перевод
R
Завершён
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 36 Отзывы 104 В сборник Скачать

Часть 9. Разоблачение

Настройки текста
После того как Микаса поссорилась с SharpDressedMan, их разговоры стали короткими и более редкими. Леви, кажется, начал тоже отдаляться. Он уходил на работу ещё до того, как она просыпалась. Она приходила домой после того, как он ложился спать. Когда они делили квартиру, он избегал её. Если она не в своей комнате, то он в своей. Если она на кухне, то он сидит в самом дальнем углу гостиной, не отрывая глаз от телевизора или уткнувшись носом в книгу. Только спустя несколько дней этого неловкого хождения вокруг да около Микаса поняла, что вся её жизнь теперь вращается вокруг двух разных мужчин, и это отнюдь не Эрен и Армин. Эрен и Армин, — подумала она тоскливо, осознав, что уже пару недель не вспоминала ни об одном из них. — Интересно, как они там. Поэтому она отправила Эрену сообщение, и ему потребовалось два дня, чтобы ответить на её предложение выпить кофе одной лишь буквой «К». Они сидели за столиком в Старбаксе напротив друг друга, уставившись на свои напитки. Но им всё же удалось произнести несколько дружелюбных слов и разойтись без каких-либо ругательств или споров. Эрен подал документы в аспирантуру и возбуждённо болтал о личных заявлениях и заявках на гранты. Микаса рассказала ему о Леви, опустив эпизод с поцелуем и холодом, который, казалось, навсегда поселился в их доме. Их встреча не была какой-то особенной, но по крайней мере, начало положено. Когда Микаса позвала Армина на чашку кофе, он подъехал на велосипеде к её дому спустя двадцать минут после того, как она спросила, свободен ли он. Он сказал, что за углом есть кофейня под названием «Dot’s», и он слышал, что местечко это неплохое, так почему бы и не сходить? Они пришли вместе и выпили ромашковый чай, сидя за столиком рядом друг с другом, так что Армин смог прислонить голову к плечу Микасы, пока та жаловалась на Эрена. — Я видела его на днях, и он мне мало что сказал, но это не показалось мне чем-то необычным, — говорила она, отпивая из своей чашки. — Учитывая… всё произошедшее. — Он был занят подачей заявления в аспирантуру. Он ведёт себя как засранец по отношению ко всем, — в голосе Армина были резкость и твёрдость, которые она никогда раньше не слышала. — Ты говоришь так, будто принимаешь это на свой счёт, — ответила она мягко. — Да, — признался он. — А разве не должен? Очевидно, аспирантура для него намного важнее меня. Он либо перестанет вести себя ужасно, либо нет. Всё, что я могу сделать, это дать ему знать, что я чувствую, и ждать. Микаса нахмурилась. Даже в самые свирепые, желчные моменты ревности, когда она слышала, как её соседи по комнате трахаются в соседней комнате, она никогда не хотела видеть Армина таким. Его волосы выглядели немного более жирными, чем обычно, а кожа казалась желтоватой. Интересно, хорошо ли он спит? — Я здесь, если ты захочешь об этом поговорить. Или если не захочешь. Армин одарил её небольшой задумчивой улыбкой. — Мне бы очень этого хотелось, Микаса. Я скучаю по жизни с тобой. И может Эрен не признаёт этого, но я думаю, что он тоже скучает. В конечном итоге она расплакалась прямо там, в кофейне, на глазах у всех. Когда она вернулась, Леви снова не было дома (всё ещё казалось странным приглашать сюда Армина, даже по прошествии нескольких месяцев, поэтому она не стала его звать). Её крик: «Привет?» эхом разнёсся по квартире. Никто ей так и не ответил. Микаса вздохнула, её плечи поникли. Она решила заварить себе ещё одну чашку чая. Она сидела за кухонным столом, обхватив голову руками и ожидая, пока остынет напиток. Она невольно полезла в карман и достала оттуда телефон, войдя в мессенджер. SharpDressedMan был оффлайн, поэтому она перевела телефон в спящий режим и решила, что переживет ещё один день без разговоров с ним. Спустя пять минут она чуть было не пролила на себя всё ещё дымящийся чай, когда её телефон на лакированном столе громко завибрировал. Микаса медленно поставила чашку на стол. Дрожащими руками она взяла телефон. Это он. <sharpdressedman>: Привет, незнакомка. <mikawesome>: Привет. <sharpdressedman>: Куда это ты пропала? <mikawesome>: Я собиралась спросить тебя о том же. <sharpdressedman>: Ты не в сети, когда я в сети. <mikawesome>: Ты не в сети, когда *я* в сети. Но я решила немного затаиться, раз уж выставила себя идиоткой. <sharpdressedman>: Именно это ты и сделала. <mikawesome>: Перестань мне об этом напоминать. Пожалуйста. Ситуация и без того сейчас странная и дерьмовая. <mikawesome>: Теперь понятно, что ты имел в виду, когда говорил про возникновение неловкой ситуации дома. Мой сосед по комнате избегает меня. Я чувствую себя круглой дурой. <sharpdressedman>: Я тебя полностью понимаю. А ещё я чувствую себя полным кретином. Мне следовало быть осторожнее. Я не хочу, чтобы Микаса видела моё лицо. Микаса вскрикнула от удивления и уронила телефон на стол, словно бы тот обжёг ей ладони. Она смотрела на него несколько мгновений, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот, но затем всё же решила взять себя в руки. Возможно, есть ещё одна Микаса, хотя она очень сильно в этом сомневалась. <sharpdressedman>: Твою мать. Мне не следовало этого говорить. <mikawesome>: Твою соседку по комнате зовут Микаса? <sharpdressedman>: Да. А что? <mikawesome>: Дерьмо. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо. <sharpdressedman>: Что такое? Ты её знаешь? <mikawesome>: Ты живёшь в городе? В центре города? <sharpdressedman>: Я думал, мы договорились не делиться подробностями. <mikawesome>: Если ты хочешь, чтобы я ответила на твой вопрос, то мне нужно кое-что о тебе узнать. <sharpdressedman>: Тогда да, всё верно. Мы живём за углом от этой дерьмовой маленькой кофейни под названием Dot’s. <mikawesome>: О нет. Неееееет. <sharpdressedman>: Что?! <mikawesome>: Не могу поверить, что ты так чертовски тормозишь. Как ты произносишь мой никнейм? <sharpdressedman>: Я… не знаю? <mikawesome>: Именно. А теперь прочти его вслух. <mikawesome>: Тебя зовут Леви, не так ли? Повисла небольшая пауза, во время которой Микасе захотелось раствориться в воздухе. Чем дольше она ждала ответа, тем сильнее боялась встретиться с Леви дома. Квартира большая, но не настолько, чтобы она могла избегать его, пока не закончится срок аренды. <sharpdressedman>: Блядь. <sharpdressedman>: БЛЯДЬ. <mikawesome>: Прям мои мысли прочёл. <sharpdressedman>: Я, мать вашу, не могу в это поверить. <sharpdressedman>: Я думал, что твой ник скорее произносится как McAwesome. <mikawesome>: Нет. Там долгий звук «и». <mikawesome>: Звучит как Микаса, тебе так не кажется? ;) <sharpdressedman>: Я только СЕЙЧАС об этом узнал. <sharpdressedman>: Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты вывела меня на совершенно новый уровень ощущения себя тупым придурком. Я даже не знал, что это возможно. <mikawesome>: Поверь мне, я чувствую себя так же ужасно, как и ты, если не хуже. <mikawesome>: Так… что дальше? <sharpdressedman>: Я не знаю. <sharpdressedman>: Можем ли мы договориться вечно избегать друг друга? <mikawesome>: Нет, нам нужно поговорить об этом. Лицом к лицу. Увидимся дома. <sharpdressedman>: Не жди меня. Я задержусь. Мне нужно немного подумать. <mikawesome>: Хорошо. <mikawesome>: Мне очень жаль, я всё испортила. <sharpdressedman>: Не стоит. Я тоже всё испортил. [Пользователь sharpdressedman вышел из сети]. Теперь ей оставалось только ждать. Её желудок скрутился в тугой узел, когда она попыталась встать прямо перед раковиной и вымыть чашку чая, но её руки и колени дрожали. Она чувствовала, что её вот-вот вырвет; ей хотелось с криками пробежаться по дому, потому что, несмотря на взаимное смущение и сожаление по поводу их поспешных пьяных решений, он ей нравится, а она нравится ему. SharpDressedMan всё это время находился в соседней комнате. Впервые в жизни Микаса пожелала оказаться на работе, а не сидеть в квартире наедине со своими мыслями, ожидая возвращения Леви. Она подумывала о том, чтобы прогуляться, но затем решила, что если он запрётся в своей спальне ещё до того, как она успеет с ним поговорить, то, возможно, она уже никогда не сможет этого сделать. Микаса попыталась прочесть книгу, посмотреть фильм, даже прибраться в квартире, следуя нелепым стандартам Леви, чтобы скоротать время, но затем обнаружила, что не может ни на чём сосредоточиться. Она прислушивалась, ожидая услышать шаги в коридоре и скрежет ключа Леви в двери. Полчаса она меряла шагами квартиру, после плюхнулась на диван и просмотрела рекламные ролики в надежде на то, что постоянный гул рекламных предложений бесполезных товаров замедлит мысли, проносящиеся в её голове. В конце концов она уснула прямо на диване, свернувшись калачиком сразу же после того, как молча поклялась, что выключит телевизор и закроет глаза всего на секунду. Некоторое время спустя она проснулась от того, что чья-то твёрдая рука схватила её за плечо и мягко встряхнула. Микаса открыла глаза и увидела тускло освещённую единственной лампой гостиную. Снаружи было темно. Леви навис над ней, обхватив её плечо правой рукой. Он всё ещё был одет в костюм, но галстук (на этот раз зелёный) был ослаблен, а верхняя пуговица белой рубашки расстёгнута. С этого ракурса Микаса увидела намёк на его ключицу и впадину горла. Она резко вздохнула, чувствуя непреодолимое желание прижаться губами к его коже. Она попыталась замаскировать вздох под зевок. — Я пытался позвать тебя, но ты уснула, — сказал он, убирая руку с её плеча и делая шаг назад. — Я ждала тебя, — пробормотала она и тут же отругала свой заспанный мозг за то, что тот так быстро её предал. Леви нахмурился. — Я же говорил тебе не ждать. — Но я все равно подождала. Мы можем поговорить? — Ты уверена, что не устала? — спросил он. Микаса посмотрела на него прищуренным взглядом. — Тебе так просто не отвертеться, — зевнула она. — Я и не пытаюсь, — он сделал паузу. — Ладно, может быть, немного. Я пойду переоденусь, а потом мы поговорим. Она кивнула, и он ушёл в свою комнату, на ходу снимая блейзер. — Даже не думай запираться там, — крикнула она. Микаса встала и прошла на кухню. Её суставы отекли после сна. Она включила электрический чайник, чтобы вскипятить воду. Она наполнила чайник до краев, полагая, что им обоим нужно выпить чаю. — Я не собираюсь запираться в своей комнате, — ответил Леви решительно, возвращаясь в гостиную. Теперь он был одет в серый лонгслив и чёрные спортивные штаны. Микаса снова повернулась к чайнику, прежде чем её голову не переполнили мысли о том, каково это — провести руками по его выпуклому бицепсу, очерченному тонким хлопком. — Завариваешь чай? — спросил он. — Да, — ответила Микаса, вернувшись в гостиную, плюхнувшись на диван и откинувшись на диванные подушки. Её конечности отяжелели, а голова кружилась, но она не собиралась упускать эту возможность, хотя ей действительно не помешало бы поспать ещё полчасика. — Хорошая идея, — Леви сел на другой конец дивана, выпрямив спину и положив руки на колени. Он выглядел так же расслабленно, как она себя чувствовала; она сидела бы точно так же, если бы не усталость, заполнившая каждую клеточку её тела. — Итак… — произнесла она, не в силах собраться с мыслями. Всё то время, что она представляла себе встречу с SharpDressedMan и разговор с ним, она ни разу не задумывалась о том, что хотела бы ему сказать. — Я собирался купить тебе цветы, но затем подумал, что это может показаться странным, — выпалил Леви. — К тому же магазин был закрыт. — Это уже довольно странно, SharpDressedMan, — Микаса протянула Леви правую руку, и он крепко и тепло пожал её. — Приятно наконец с тобой познакомиться. — Аналогично, McAwesome, — ответил он с ухмылкой. Она прервала рукопожатие и сложила руки на груди. — Mikawesome! — воскликнула она, и в её тёмных глазах вспыхнул огонь. Он усмехнулся. — Так и знал, что ты рассердишься. — И ты назвал меня мусорщицей? — Ты та ещё мусорщица. Или, по крайней мере, была ею. Ты неплохо преобразилась, — Микаса фыркнула в ответ. — Заметь, я не злюсь на тебя из-за того, что ты назвала меня убийцей, — усмехнулся Леви. — Ты первым назвал себя убийцей. Но ты не станешь меня убивать. Так ведь? — спросила она с улыбкой. Микаса скрестила ноги, затем выпрямила их, а после приняла сидячее положение. В конце концов она прижала к груди подушку и впилась в неё пальцами в надежде на то, что та поможет ей успокоить свои наэлектризованные нервы. Он вздохнул. — Я знаю, что должен сказать что-то ещё, кроме: «Я убью тебя своим членом», но это единственное, что сейчас приходит мне в голову. — Это значит, что ты хочешь заняться со мной сексом? — она сморщила нос. — Да, в этом вся соль шутки, — ответил Леви, робко кивнув. Микаса засмеялась. — Фу. У тебя это ужасно выходит. Просто ужасно. — Я же говорил, что за ширмой я лучший человек, — пробормотал он. — Это не так. Это странно мило, то, что ты точно знаешь, чего не следует говорить. В реальной жизни ты мне нравишься гораздо больше, — она снова сменила позу, придвинувшись к нему чуть ближе. Он отвёл глаза. — Тымнетоженравишься, — пробормотал он. — Что-что? — Ты мне тоже нравишься. — Я тебя не слышу. — Ты мне нравишься! — крикнул он. Микаса слегка подпрыгнула. — Ох, чёрт возьми, — простонал он, закрывая глаза от разочарования. Он вздохнул и на секунду закрыл лицо обеими руками, а затем опустил их на колени. — К чёрту, — сказал Леви, после чего наклонился и поцеловал Микасу в губы. Её глаза расширились от удивления, но вскоре она поцеловала его в ответ, роняя подушку и обнимая Леви. Ложась, она потянула его за собой. Медленно, нерешительно, он провёл тыльной стороной указательного пальца по изгибу её щеки и подбородка, затем обхватил ладонью её лицо, прежде чем оторваться от её губ. Микаса посмотрела на него — его стальные глаза сверкали серебром, лёгкий румянец залил его бледную кожу. — Ты что, покраснел? Его взгляд, казалось, стал жёстче. — Нет. — Покраснел! Я же вижу, — она прижалась губами к его губам. — Мне это нравится. И ты мне нравишься. Сильно, — добавила она. Он слабо улыбнулся и покачал головой. — Я всё ещё тебя не понимаю. — Во-первых, ты отлично смотришься в костюме, — сказала Микаса, проводя руками по твёрдым мышцам его груди. — Даже очень. Леви издал низкий горловой смешок и оставил поцелуй на её острой скуле. — Значит, тебе повезло. Без одежды я выгляжу ещё лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.