Koi No Yokan (Рассказ в десяти частях)

Перевод
R
Завершён
421
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
42 страницы, 13 196 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
421 Нравится 36 Отзывы 123 В сборник

Часть 8. Ссора

Настройки
<mikawesome>: У тебя когда-нибудь возникало ощущение, что ты испортил свою жизнь самым ужасным и необратимым образом? <sharpdressedman>: Что, и без каких-либо «привет»? <mikawesome>: Я думала, что мы уже прошли через это. <sharpdressedman>: Я просто дразню, успокойся. <mikawesome>: Я сейчас вся на нервах. Ты когда-нибудь чувствовал, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО где-то напортачил? <sharpdressedman>: Каждый момент своей жизни, но теперь, когда я снова получил оплачиваемую работу, чувство, кажется, немного притупилось. А что? <mikawesome>: Я облажалась. Причём по-крупному. <sharpdressedman>: Что ты натворила? <mikawesome>: Ты убьёшь меня. <sharpdressedman>: Возможно. <mikawesome>: Я поцеловала своего соседа по комнате. <sharpdressedman>: Гм. <mikawesome>: Я ЗНАЮ. <sharpdressedman>: Нет, я не про то. Это чертовски жутко, потому что я тоже поцеловал свою соседку по комнате. <mikawesome>: И правда жутко. На секунду я даже забыла, что, вероятно, испортила неплохие жизненные условия. Ты поцеловал мусорщицу?! <sharpdressedman>: Ага. А ты поцеловала убийцу. <mikawesome>: Я скорее поцелую убийцу, чем грязнулю. И я совершенно уверена, что он не убийца. <sharpdressedman>: Ты не узнаешь, пока не станет слишком поздно. <mikawesome>: Он не целуется как убийца. <sharpdressedman>: Откуда ты знаешь? Ты со многими убийцами перецеловалась? <mikawesome>: С кучей. <sharpdressedman>: Отвратительно. <mikawesome>: Всё было не так уж и плохо. Он был так напряжён, что я подумала, что он и правда холодный человек, но он определённо знал, что делать. <sharpdressedman>: Значит, у него большой опыт совращения своих жертв. <mikawesome>: Может ты уже прекратишь? Я пытаюсь быть с тобой откровенна. <sharpdressedman>: Насчёт чего? <mikawesome>: Ну, я ужасно себя чувствую. <sharpdressedman>: Потому что ты поцеловала своего соседа по комнате? Поверь, я чувствую то же самое. <mikawesome>: Нет, не в этом дело. <sharpdressedman>: И что теперь? <mikawesome>: Я хочу встретиться. <sharpdressedman>: Опять ты об этом? Ты же знаешь, мы договорились не делать этого. Ты сказала, что не будешь снова поднимать эту тему. <mikawesome>: Знаю. Но с тех пор, как я поцеловала своего соседа по комнате, я не могу перестать думать о тебе. <sharpdressedman>: Почему ты вообще обо мне думаешь? <mikawesome>: Серьёзно? <sharpdressedman>: Серьёзно. Я понятия не имею, зачем тебе это нужно. <mikawesome>: Неужели так трудно понять, что, возможно, я начала испытывать чувства к человеку, с которым я постоянно общаюсь и которому всё рассказываю? <sharpdressedman>: И? <mikawesome>: Вау. Ты не шутил, когда говорил мне, что «плохо разбираешься в девушках». <mikawesome>: Ты мне нравишься. Очень. И вся эта история с соседом по комнате сбила меня с толку, потому что мне кажется, что к нему я тоже что-то испытываю. <mikawesome>: Но я так долго с тобой общаюсь, и общение с тобой — лучшая часть моего дня. Я даже скучаю по тебе, когда тебя нет рядом. Ты действительно станешь винить меня за то, что я хочу исследовать эту область? <sharpdressedman>: Ты не знаешь, как я выгляжу. <mikawesome>: Нет, но я знаю тебя. И ты мне нравишься. <sharpdressedman>: Я могу оказаться 60-летним женатым мужчиной с четырьмя детьми и ипотекой. <mikawesome>: Это правда? <sharpdressedman>: Чёрт, нет. Я бы не стал выплачивать ипотеку так долго. Я бы продал дом и купил квартиру. <mikawesome>: ЛОЛ. Даже если я чувствую, что меня вот-вот стошнит от беспокойства, тебе всё равно удается меня рассмешить. <mikawesome>: Тебе ведь правда 33? <sharpdressedman>: До моего следующего дня рождения, да. <mikawesome>: И ты не женат? <sharpdressedman>: Если бы я был женат, то зачем тогда придумывал бы историю о том, что у меня есть отвратительная соседка по комнате, с которой мы по пьяни поцеловались? <sharpdressedman>: Я до сих пор не могу поверить, что сделал это. Как глупо. <mikawesome>: И бездетный? <sharpdressedman>: И бездетный. <mikawesome>: Итак… почему бы нам не встретиться? <sharpdressedman>: Думаю, нам лучше этого не делать. <mikawesome>: Почему? <sharpdressedman>: Просто потому. Не думаю, что это хорошая идея. <mikawesome>: Но почему? Мы же так хорошо ладим. Наши жизни, по-видимому, жутко похожи. Я чувствую, что ты понимаешь меня, и я чувствую, что понимаю тебя. <sharpdressedman>: Онлайн общение — это не то же самое, что встреча в реальной жизни. <sharpdressedman>: Меня всё устраивает. Я бы предпочёл оставить всё как есть, чем встретиться и потенциально возненавидеть друг друга. <mikawesome>: Я не понимаю, с чего это мы вдруг возненавидим друг друга? <sharpdressedman>: Потому что ты не видела меня вживую. <mikawesome>: Позволь мне самой об этом судить. Почему ты так строг к себе? <sharpdressedman>: Потому что я не милый и не хороший. И я сейчас не напрашиваюсь на комплименты. Просто говорю как есть. <mikawesome>: Человек, которого я знаю, милый. А ещё он хороший. Вот почему он мне нравится. <sharpdressedman>: Это лишь одна моя сторона. Есть ещё много дерьма, которого ты не видишь. <mikawesome>: Но могу ли я? <sharpdressedman>: Нет. Прекрати. <mikawesome>: Неужели ты не хочешь узнать меня ближе? <sharpdressedman>: ПРЕКРАТИ. <sharpdressedman>: Я больше не собираюсь выслушивать это дерьмо. Я отключусь, если ты не прекратишь. <sharpdressedman>: И я не хотел тебе этого говорить, потому что думал, что это заденет твои чувства, но это должно быть сказано, потому что ты, чёрт возьми, не отстанешь, даже если я тебя об этом попрошу. <sharpdressedman>: Я думаю, что мне нравится моя отвратительная соседка по комнате, и эта мысль реально морочит мне голову. Я не могу справиться со всем этим дерьмом. А вдобавок ко всему я только что устроился на новую работу и всё ещё на мели. Это уже слишком. Так что остановись. Я больше ничего не хочу об этом слышать. <mikawesome>: Прости. Я зашла слишком далеко. <mikawesome>: Но я не жалею о том, что испытываю к тебе чувства. <mikawesome>: Знаешь что, забудь, что я когда-либо поднимала эту тему. Просто забудь обо всём этом. Я не хочу с тобой видеться. Забудь, что я сказала. [Пользователь mikawesome вышла из сети].
421 Нравится 36 Отзывы 123 В сборник