Starlit Eyes

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Бернард сопереводчик
Татьяна Ненастоящая бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 7 433 слова, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 36 Отзывы 23 В сборник

Слушай внимательно

Настройки
Порезы Дина заживали и преобразовывались в шрамы. Каждый раз, когда он поднимал свой рукав и смотрел на запястья, он вспоминал реакцию Бобби, впервые увидевшего это. Мужчина был шокирован тем, что Дин сделал с собой. - Как там твое письмо? - спросил врач Дина, что заставило того пожать плечами. Он, наконец, начал писать накануне вечером, когда понял, что Сэмми и Бобби будут посещать его в течение нескольких дней. - Ты будешь готов к тому времени, когда приедет твоя семья? - Да, наверное, - Дин снова пожал плечами. Женщина потерла переносицу и отложила ручку в сторону. - Есть что-то, о чем ты хотел бы поговорить? - спросила она. - Нет, правда, - сказал он честно. Она поджала губы, но потом улыбнулась: - Ты завел друзей? Дин подумал о Кастиэле. Он был в учреждении почти месяц, и за это время, казалось, Кас стал ему почти другом. Почти. Парень был рядом с ним практически все время, они говорили до поздней ночи вместо того, чтобы спать. Странным было то, что Дин мирился с этим, чего он обычно не делал. Если кто-то обидел его, он не боялся сказать ему, чтобы тот проваливал. - Наверное, - сказал ей Дин. Когда она ничего не ответила, он продолжил: - Это просто мой странный сосед по комнате. Я думаю, мы друзья. - Расскажи мне о нем. - Он странный. Он говорит все, что у него на уме, и он какой-то ботаник, читающий все эти книги и тому подобное, - рассказал ей Дин. - Знаете ли вы, что американцы едят примерно 535 миллионов фунтов индейки на День Благодарения? Она улыбнулась. - Это твой сосед по комнате так сказал тебе? - Да, он знает кучу разных фактов. - Хорошо, что ты открываешься, Дин, - женщина говорила мягко. - Ты не должен нести все свои проблемы на собственных плечах. Мы хотим помочь тебе, чем сможем. И твоя семья делает то же самое. - Спасибо, - неловко пробормотал Дин. Она отпустила его, и он ушел в свою комнату. Как обычно Кастиэль сидел в своей постели и читал еще одну странную книгу. - Как все прошло? - спросил он Дина, даже не поднимая глаз. - Так же убого, как и всегда, - проворчал другой мальчик, опускаясь на свою кровать. - Я думаю, это полезно время от времени, - сказал ему Кастиэль. Дин проигнорировал этот комментарий и стал ждать следующего группового занятия, которым, конечно же, оказался тренажерный зал, и группа решила поиграть в волейбол. Кареглазый мальчик играл слишком агрессивно, и это вынудило медсестер сказать ему, чтобы он сбавил обороты, после того, как мяч попал девушке в лоб. Дин отмахнулся от них, а Кастиэль зло усмехнулся, словно было что-то смешное в том, что Дину дали нагоняй. В свою очередь, Дин метнул мяч в него. Вечером того же дня Кастиэль, как обычно, болтал о какой-то чепухе. Дин вспомнил, что, когда он и Сэм делили комнату, мальчик постарше всегда приказывал младшему заткнуться. С Кастиэлем все было по-другому. И он никак не мог сообразить, почему так происходит. - Я действительно нахожу белок интересными. Ты знал, что существует более 250 различных типов белок по всему миру? И в среднем белка может подпрыгнуть на 20 футов, - сказал голубоглазый мальчик, глядя в потолок. Пока Кастиэль говорил, Дин начал засыпать, но продолжал сдерживать себя, часто-часто моргая, чтобы не уснуть. Ему совсем не нужно это дерьмо о белках, но все, что Кас говорит, казалось, стоит послушать. - Вот как? Расскажи мне еще, - проворчал он вполголоса. - Они слепы первые полтора месяца после того, как рождаются. И отец не помогает их растить вообще. Они полностью зависят от матерей в течение первых месяцев жизни. - Это очень интересно, Кас, - пробормотал Дин. Он почувствовал, как его веки становятся тяжелее. Кастиэль с минуту молчал. - Я прямо как белка. Меня воспитала моя мать. Мои братья намного старше меня, поэтому они переехали еще до моего рождения. Майк слишком занят для меня, а вот у Люци всегда найдется время. Он... Отличный брат! Голубоглазый мальчик продолжал смотреть в темноту. Дин чувствовал, что он хотел сказать еще больше, но остаток ночи прошел тихо.
73 Нравится 36 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)