Доверься мне

Перевод
NC-21
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 5 509 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 2: Чтобы Вы Были В Безопасности

Настройки
— Ну как? Жить все же хочется? Тогда запрыгивайте, Леди Праудмур. — Слабый магический свет глаз Сильваны казался ярче в тусклом переулке. Джайна посмотрела на шлем, потом снова на высшего эльфа. Какая-то часть ее была настороже. Она оказалась в таком положении потому, что Сильвана все-таки не выполнила свой долг. Тяжелые шаги в другом конце переулка привлекли ее внимание, и когда она обернулась, то увидела большое тяжелое тело орка. — Эй! — Крикнул он, — Стоять! — Джайна надела шлем и запрыгнула на мотоцикл позади Сильваны. Двигатель взревел, когда Сильвана нажала на газ, и Джайна инстинктивно обняла эльфийку, прижавшись к ней. Задние шины взвизгнули, когда мотоцикл помчался по переулку на открытую улицу. Позади раздавались приглушенные выстрелы, но она лишь зажмурилась и крепче прижалась к женщине. Сильвана помчалась по улице, уже прикидывая наиболее удобный путь обратно к дипломатическому корпусу. Наушник, который она носила, с треском ожил. — Капитан, — сказала Аня по Таласски. — Рыбка на крючке, согласно плану. Машина была выведена из строя, а водитель арестован. — -Есть какие-нибудь полезные сведения? — Сработала магия подавления шума микрофона, позволив голосу Сильваны отчетливо донестись до Ани сквозь шум мотора и шум ветра. — Зависит от того, что вы подразумеваете под словом «полезные». Эти ребята-настоящие профессионалы. Водитель пытался покончить с собой, но я добрался до него раньше, чем он успел это сделать. Черт возьми, я чуть не потерял палец в процессе. — — Аня! — — Ладно, ладно! Так или иначе! Плохая новость, им удалось перекрыть все основные дороги в вашем районе. Тебе повезло с той боковой улицей, но и ее перекрыли. Генерал посылает подкрепление, но потребуется время, чтобы расчистить улицу. Они довольно хорошо вооружены. — — Черт возьми! — Позади них вспыхнули яркие фары, и несколько пуль пролетело мимо. Сильвана почувствовала, как Джайна оторвала одну руку от живота и слегка повернулась. Она бросила взгляд назад, чтобы увидеть, на что смотрит маг. В ярком свете фар было трудно что-либо разглядеть, но она различила очертания двух внедорожников. «Почему, ” спрашивала она себя, «эти скоты всегда настаивают на вождении внедорожников?» Рука Джайны сделала резкий жест, и Сильвана почувствовала кратковременный прилив магии. Внезапно, ведущий внедорожник вильнул и свернул, как будто потерял контроль над своими передними шинами. Он скользнул вбок, и раздался сильный грохот, когда внедорожник позади него врезался в первую машину. -Что это было?! — Аня казалась встревоженной. — Просто Праудмур. Скажи мне, что есть и хорошие новости. — Сказала Сильвана, возвращая свое внимание к дороге. — Да. Нам удалось расчистить боковую улочку возле памятника охотнице. Если вы сможешь туда добраться, то будете в безопасности. Я посылаю вам координаты! — Сильвана наклонилась и нажала маленькую кнопку возле руля. Голографическая карта окрестностей ожила с мигающей белой точкой, указывающей на пункт назначения. Верховная эльфийка хмыкнул, и как только она почувствовала, что руки Джайны снова обхватили ее талию, она наклонилась влево, чтобы сделать резкий поворот. Руки человека напряглись, когда бок мотоцикла низко опустился на землю, прежде чем выпрямиться, чтобы войти на боковую аллею. — Уже в пути! Расчистите запасной маршрут на всякий случай! — — Принял! Мы подготовим эскорт, когда вы выйдете! — Парочка продолжала мчаться по улице. Сильвана делала резкие повороты, пытаясь обогнать преследователей, но ей казалось, что на каждой второй улице, на которую она выскакивала, их поджидала другая машина. Джайна могла только цепляться за нее, зажмурив глаза, чтобы избежать неприятного ощущения, когда она смотрела на землю, несущуюся им навстречу каждый раз, когда Сильвана наклонялась влево или вправо. На одном углу высокий ночной эльф стоял на крыше внедорожника и открыл огонь из пулемета. Джайна резко дернула рукой вверх, и вслед за ней сверкнул магический след. Пули несколько раз попадали в мерцающий магический щит, пока он не начал трескаться под шквалом огня. Она почувствовала движение руки Сильваны и заглянула через плечо Верховного эльфа. Она вытащила 44 Магнум, черный металл которого слегка посинел, когда она нажала на предохранитель и прицелилась. Щит разлетелся вдребезги, в то же время у пулемета кончились патроны. За короткое время, пока ночной эльф перезаряжал оружие, Сильвана нажала на спусковой крючок. Ствол вспыхнул синим, а затем белым светом. Джайна вздрогнула от раската выстрела и ожидая громкого взрыва. Все, что она услышала, был хлопок. Мгновение спустя ночной эльф дернулся назад, и кровь брызнула ему между глаз. Он от крыши машины и с грохотом упал на землю. Он так и не поднялся. Джайна не могла не смотреть на тело, даже когда они проносились мимо него. И все это из-за нее. Она стиснула зубы и вцепилась в кожаную куртку Сильваны. Рейнджер хмыкнул, но ничего не сказал. Еще одна машина неслась по дороге прямо на них. Он включил дальний свет в надежде ослепить Сильвану, но это только заставило ее прищуриться и поднять пистолет. Еще два и из-под капота повалил дым. Автомобиль начал замедлять ход. Сильвана нажала что-то на своем пистолете и прицелилась. Джайна почувствовала, как она напряглась. На этот раз револьвер взревел, когда она выстрелила, и мгновение спустя лобовое стекло разлетелось вдребезги. Машина потеряла управление и резко свернула влево. Сильвана дернула руль вправо, чуть-чуть сбавив газ, и резко наклонилась в повороте. Джайна наклонилась вместе с ней, и мотоцикл опустился так низко, что она практически почувствовала, как асфальт скользнул по ее колену. Машина проскочила мимо них с запасом всего в несколько дюймов, прежде чем врезаться бампером в уличный фонарь. Когда мотоцикл выпрямился, Сильвана снова вакрутила газ, и они помчались по переулку. — Куда мы едем? — Крикнула Джайна, ее голос был приглушен ветром и шлемом. Уши Сильваны дернулись, и она дважды постучала по наушнику. Ее голос с треском ожил через маленький динамик, встроенный в шлем. — Аня нашла для нас выход. Это всего в нескольких кварталах к северу отсюда. С такой скоростью мы должны прибыть минут через десять. — Она на мгновение замолчала. — Тебе не нужно кричать. Просто нажмите кнопку на правой стороне шлема. Он активирует микрофон, и мы сможем разговаривать как цивилизованные люди. — Джайна ощетинилась от такого подкола, но все же постучала по микрофону. — Десять.! Откуда мы вообще знаем, что она говорит правду?! — — Я доверяю ей, — Просто и уверенно сказала Сильвана. Ее уши даже не дернулись. — Лучше бы она сказала правду, а то я донесу на тебя и на нее главному Рейнджеру. — — Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать, — Промурлыкала Сильвана.- Она снова постучала по своему наушнику, эффективно отсекая шипящую реплику Джайны. Они ехали молча. Похоже, на какое-то время им удалось ускользнуть от преследователей. Как только она повернула «корнед», Сильвана ударила по тормозам. Мотоцикл скользнул в боковой занос, прежде чем резко остановиться. — Черт, — Пробормотала она. Она постучала по наушнику: — Аня! — — Да, Капитан! — — Я думала, ты сказал, что путь свободен, — проворчала Сильвана. — -Так и есть! — -Тогда какого хрена я пялюсь на бетонный барьер? —  — Ух… Последовала долгая пауза. — Черт. Я забыла, что на прошлой неделе они начали ремонт статуи. Они перекрыли все дороги. Точка эвакуации все еще открыта. Они не перекрыли ее. — — Проклятие. Держите выход свободным. Я что-нибудь придумаю. Ветрокрылая, конец связи.- Она выключила свой наушник только для того, чтобы он через мгновение ожил. Джайна ткнула Сильвану в бок, заставив ее дернуться. — Что происходит? — — Строительство, — мрачно ответила Сильвана. — Наша точка эвакуации находится по ту сторону этого барьера. Нам нужно как-то объехать его. — Из боковых улиц хлынули лучи фар, и Сильвана зарычала, заводя мотор. Джайна снова ткнула ее в бок. — Что? — Рявкнула она на свою подопечную. — Я могу переправить нас через барьер, но тебе нужно немного пространства. — Джайна говорила спокойно, даже когда начали появляться очертания автомобилей и внедорожников. Сильвана мысленно перебирала все возможные варианты. С таким количеством машин шансы на побег становились все меньше и меньше. Наконец она вздохнула. — Ладно. Что бы ты ни собиралась делать, поторопись. — — Отойди как можно дальше и как можно быстрее двигайся к барьеру. Я позабочусь об остальном. — -Что ты задумала? — — Доверять мне. Я хочу выбраться отсюда живым не меньше, чем ты. Так что доверься мне. — Джайна еще крепче обхватила Сильвану за талию, оставив правую руку свободной. Сильвана снова зарычала, глядя, как машины замедляют ход и начинают открываться двери. У нее не было выбора. — Отлично. Лучше держись! — Она снова завела двигатель, как раз когда люди, орки и по крайней мере один гном начали высыпать из четырех машин, которые блокировали другие выходы. Она подъехала к внедорожнику прямо перед ними, когда толпа выхватила оружие. Сильвана почувствовала еще один всплеск магии, и Пурпурное мерцание защитного заклинания окружило их. Обе руки Джейны крепко обхватили ее, когда она тяжело наклонилась вперед и заставила мотоцикл балансировать только на переднем колесе. Джайна вскрикнула. Резкий поворот ручки заставил заднюю часть мотоцикла развернуться на 180 градусов в воздухе, прежде чем приземлиться с тяжелым отскоком. Вокруг них началась стрельба. Большинство пуль не попадала даже в их щит и стальным скрежетом рассыпалась по переулку, а совсем остальным справлялись щиты. Она открыла дроссельную заслонку, и мотоцикл прибавил скорость. — Что бы ты ни собиралась делать, делай это быстрей! — Джайна не обратила на нее внимания. Ее ведущая рука снова была свободна, и мана светилась синим вокруг нее. Внезапно она резко взмахнула рукой вверх, и из земли вырвался ледяной пандус, прикрепившийся к бетонному барьеру. Сильвана усмехнулась. Таков был план. Она даже не стала дожидаться, пока Джайна снова обхватит ее рукой, прежде чем щелкнула выключателем рядом с дроссельной заслонкой. Внезапно заклинания, выгравированные на выхлопных трубах, вспыхнули золотым светом. Мотоцикл ускорился еще больше, когда необработанная магическая сила влилась в двигатель, заставляя весь мотоцикл прорваться мимо своей максимальной скорости как раз перед тем, как переднее колесо коснулось начала ледяной рампы. Она крепко вцепилась в руль, борясь с мотоциклом, чтобы удержать его прямо на скользкой поверхности ледяного пандуса. Мотоцикл перелетел через цементный барьер, и гигантские крылья золотого света вспыхнули, помогая мотоциклу на мгновение скользнуть в воздухе, прежде чем с тяжелым стуком приземлиться обратно на улицу. Подвеска резко отскочила от удара, едва не сбросив Джайну с сиденья, но в ответ она лишь крепче вцепилась в куртку своего телохранителя. За их спинами Сильвана слышала крики и хлопанье закрывающихся дверей. Она не потрудилась остановиться, используя последний импульс, который дало им заклинание ускорения, чтобы мчаться к одной из узких пешеходных улиц. На остальных более широких улицах, удобных для транспорта, был такой же бетонный барьер, как и на той, которую они преодолели. Это позволит им выиграть время, чтобы добраться до зоны периметра. Через несколько минут Сильвана разглядела яркие прожекторы и очертания бронетранспортеров, излюбленных тактическим подразделением полиции Серебряной Луны. Они пролетели в «окно», созданного для них во временных барьерах, и ряды бронированной полиции и пехоты закрыли его сразу же. Две машины, явно обозначенные как принадлежащие рейнджерам, отделились и начали сопровождать их обратно к дипломатическому комплексу. Только тогда, оказавшись в безопасности, позади шеренги солдат и артиллерии и между своими доверенными рейнджерами, Сильвана сбавила скорость до разумной. ___ Маленький караван медленно остановился у ворот дипломатической резиденции. Рейнджеры высыпали из-за ворот, образовав вооруженную дорожку между мотоциклом и открытыми воротами. Со вздохом облегчения Джайна слезла с байка Сильваны и сняла шлем. Аня подошла к ней и резко отдала честь. — Рад видеть, что с вами все в порядке, Леди Праудмур. Я очень волновался. Мы все если быть честной. — — Я тоже рада, что с тобой все в порядке. Я боялась, что ты предал меня. — — Никогда, Миледи, — усмехнулась Аня. — Я предан капитану Ветрокрылой и Кель’Таласу. Ваша безопасность очень важна для нас. Я просто счастлива, что план сработал. — Улыбка на лице Джайны застыла, и она напряглась. — План? Какой план? — -Ух… — Аня посмотрела в ту сторону, где стояла Сильвана, отдавая приказы горстке рейнджеров. Джайна проследила за взглядом Ани и поджала губы. — Рейнджер Аня, спасибо за компанию Сегодня вечером. Мне нужно уладить кое-какие дела, так что прошу меня извинить. Она повернулась на каблуках и зашагала прямо к группе рейнджеров, оставив Аню. Рейнджеры замолчали, когда она приблизилась, и отдали ей честь. Она ответила на их приветствие кивком и невеселой улыбкой. — Добрый вечер. Если вы не возражаете, я хотела бы поговорить с вашим командиром.» Рейнджеры нерешительно переглянулись, потом посмотрели на Сильвану. Она коротко кивнула им и повернулась к Джайне. Женщины молча ждали, пока у ворот комплекса не остались только они вдвоем. — Итак, — Медленно начала Джайна, — наше маленькое приключение было частью плана? — Сильвана переступила с ноги на ногу, расставив их на ширину плеч, и сцепила руки за спиной. Она смотрела прямо перед собой, стараясь не встречаться взглядом с Джайной. — Я получила кое-какие сведения из очень надежных источников о том, что сегодня ночью что-то должно произойти. После долгих обсуждений было решено, что мы попытаемся устранить угрозу. — — После долгого… Обсуждения… Вы… Ты использовал меня как приманку! — Джайна чувствовала себя преданной. Эта женщина, которая упрямо преследовала ее в течение нескольких недель, рисковала ее жизнью. Прежде чем она смогла остановить себя, маг подняла левую руку и ударила Сильвану по щеке. Голова Сильваны дернулась в сторону от удара, но в остальном оставалась неподвижной. Она медленно повернула голову, глаза ее ярко горели. Выражение ее лица было абсолютно пустым. — Мы не хотели вызывать панику и, не зная точно, что задумал Гаррош, решили, что лучше всего заманить врага в ловушку, которую сами же и устроили. — Ее губы изогнулись в легкой холодной улыбке, — Кроме того, я помню, как один маг недвусмысленно сказал мне, что она вполне способна позаботиться о себе, несмотря ни на что. — Джайна издала слабый звук гнева, когда ее другая рука поднялась сама по себе и хлестнула Сильвану по лицу с еще большей силой, чем первая. Эльфийка слегка покачнулась в сторону, но грациозно тряхнула головой и вернула взгляд к человеку, двигая челюстью. На обеих золотистых щеках уже начали проступать отпечатки ладоней. Ее ноздри раздулись, и она сжала кулаки. На мгновение Джайне показалось, что Сильвана сейчас ударит ее. Она напряглась, готовясь к кулачному бою с капитаном Кель’Таласа. Напряжение повисло в воздухе, пока Сильвана внезапно не расслабила плечи и не выпустила наружу все свои эмоции. — Теперь ты понимаешь? — Спросила она тихим и мягким голосом, — Зачем тебе постоянно нужен охранник? — Вопрос и тон Сильваны застали Джайну врасплох. Какая-то ее часть чувствовала, что ее отчитывают, и ощетинилась от этого чувства. Другая ее часть, осознавшая, насколько близка она была к смерти, просто смирилась. — Я все еще думаю, что это чертовски опасно, и ты должна была сначала предупредить меня, но я понимаю. — — Хорошо, — Тон Сильваны оставался мягким, и Джайна слегка нахмурилась. Это была не та реакция, которую она ожидала. — Ты права. Я должна была предупредить тебя раньше, но ты бы послушалась? — Она слегка откинула голову назад, навострив уши. Джайна снова вздохнула: — Полагаю, что нет. — Она слабо улыбнулась, — Но в будущем, пожалуйста, предупредите меня, прежде чем начнешь рисковать моей жизнью.» Сильвана ответила на улыбку Джайны своей собственной улыбкой, прежде чем отступить на шаг и слегка поклонилась. Могу я проводить вас обратно в вашу резиденцию, Миледи? — Праудмур кивнула, чувствуя, как адреналин этого вечера угасает до изнеможения. — Да, можно. — Женщина отдала честь и позволила ей идти впереди. ___ Таэллия приветствовала Джайну, подбежав и крепко обняв ее, как только та переступила порог своих дипломатических покоев. — Леди Джайна! Слава приливам, с вами все в порядке! Я услышала о произошедшем от Сэра Фордринга! Хорошо, что капитан рейнджеров была рядом, чтобы спасти тебя! — Сила объятия заставила Джайну отшатнуться на шаг назад, прежде чем она смогла ответить на его. — Прости, что беспокою тебя, Тай. — Она слабо улыбнулась ей, — Да, хорошо, что Ветрокрылая была рядом. — Уши Сильваны слегка опустились, и у нее хватило любезности выглядеть чуть-чуть смущенной. Таэллия опустила руки и отступила назад. -Я уверен, что вы устали, мэм. Я взял на себя смелость очистить ваше расписание завтра утром, чтобы вы могли отдохнуть перед завтрашними дневными переговорами. — — Спасибо, Тай. — — Просто выполняю свою работу, мэм. Я просто рада, что ты в порядке. Будет ли что-нибудь еще? — Джайна на мгновение задумалась, а затем покачала головой: — Это все. Спасибо. — Девушка улыбнулась в ответ. — Ну тогда… Её взгляд метнулся к Сильване, которая исчезла в спальне Джайны. — Эм… — Джайна проследила за взглядом своей помощницы до двери ее комнаты. — Она просто делает свою работу. Все будет хорошо, Тай. Уже поздно. Иди спать. Увидимся утром. — -Хорошо… Спокойной ночи, Леди Джайна. — Таэллия продолжала выглядеть слегка обеспокоенной, когда вышла из комнаты, тихо закрыв за собой дверь. Прошло несколько минут, и Джайна услышала, как Сильвана зашуршала по комнате. Она вздохнула и ущипнула себя за переносицу. У нее разболелась голова, и браслет все еще был теплым на ее коже. — Тебе лучше все вернуть на свои места! — Крикнула она, входя в свою комнату. Она видела, как эльфийка открывает ящики, не торопясь пробегая пальцами по краям и по укромным уголкам. — Сколько еще ждать? Уже поздно, и мне бы очень хотелось сейчас лечь спать. — Она сложила руки на груди и с трудом подавила желание постучать носком туфли. Сильвана хмыкнула, дергая особенно упрямый ящик. — Белор, нам нужно, чтобы кто-нибудь заглянул в этот ящик. — После еще одного сильного рывка ящик, наконец, освободился. Она заглянула внутрь и, обнаружив, что там никого нет, осторожно закрыла ее снова. — Это было в последний. — Она выпрямилась и посмотрела на Джайну. По правде говоря, она не решалась оставить ее одну в этой комнате, особенно после того, что произошло всего час назад, но Джайна выглядела измученной. — Ладно, отдыхайте — фыркнула она. — Один из моих рейнджеров будет дежурить у вашей двери сегодня вечером в качестве дополнительной меры предосторожности. — — Спасибо, капитан, — Кивнула Джайна и зашаркала к ящикам. — — Сильвана. — — Простите? Джайна подняла голову, по-совиному моргая. — — Учитывая то, что мы пережили сегодня, вы заслужили право называть меня по имени, — Слабо улыбнулась Сильвана. — я знаю, что ты думаешь обо мне. — — О… Джайна слегка заерзала, пытаясь решить, как поступить с этим новым знанием. — В таком случае зови меня хотя бы Джайной. — Сильвана, казалось, задумалась, а затем кивнула: — Увидимся утром, леди Джайна. — Она отсалютовала магу и повернулась, чтобы уйти. — Сильвана? — окликнул ее голос Джайны, когда она начала закрывать дверь в спальню. — Сильвана? — — Хм? — — Спокойная ночь. — Она повернула голову и улыбнулась: — Спокойной ночи, Миледи. Она тихо закрыла за собой дверь и немного подождала. Она услышала только звук открывающейся двери, а затем тихий вздох. Убедившись, что ее подопечная будет в безопасности до конца ночи, она вернулась в свою квартиру.
14 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник