You can’t thwart destiny

Гет
Перевод
PG-13
Закончен
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/18899530/chapters/44862610
Размер:
Миди, 33 страницы, 10 частей
Описание:
Чтобы объединить два королевства, семьи решают заключить союз в браке двух молодых королевских особ: принцессы Энн и принца Гилберта.

Ни один из них не в восторге от союза и сделает все возможное, чтобы этого не произошло.
Примечания переводчика:
сори, не смогла устоять и перевела, вы просто обязаны прочитать этот шедевр!
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
38 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник Скачать

Call me Cordelia

Настройки текста
Энн изучала свое отражение в зеркале, пока швея дергала и дергала ткань вокруг нее. Обычно она любила шить новое платье, но сейчас не было такого случая. Ей шили платье для встречи с будущим мужем. С самого детства она знала, что однажды ее выдадут замуж за соседнего принца, чтобы обеспечить единство королевств. Ее родители умерли, когда она была совсем маленькой, и в результате семья ее матери, Марилла и Мэттью, стали почти исполнять обязанности короля и королевы, пока Энн не достигнет совершеннолетия. Что произойдет вскоре после того, как она выйдет замуж. Это было несправедливо. Она всегда мечтала о своей свадьбе. Она хотела, чтобы это был кто-то, в кого она влюбилась, а не какой-то незнакомый принц, которого она даже никогда не встречала. Но она была принцессой, и королевский долг превыше всего, как бы ни болело ее сердце. -Энн. Она отвернулась от зеркала и увидела Диану, свою ближайшую подругу и советницу. Марилла не одобряла, когда ее называли по имени, но после стольких лет не придала этому значения. -У тебя сегодня тяжелый день. Репетиторство, встреча с министрами иностранных дел, не говоря уже об уроках этикета, уроках игры на фортепиано, уроках пения... Голос Дианы затих, Когда Энн погрузилась в свое воображение. Она воображала себя простолюдинкой, а не принцессой. У нее не было никаких обязанностей, никто не указывал ей, что делать или говорить. Она была справедлива... Энн. -Энн! Ваше Высочество.- Диана обращалась к ней так официально только тогда, когда у нее были неприятности. -Извини, Диана. Может, просто пропустим сегодняшние уроки? Диана посмотрела на свой список и покачала головой. -Сегодня слишком много нужно сделать. Мы не можем. Энн выхватила список из ее рук и бросила через плечо. Швея недовольно фыркнула из-за того, что ей помешали шить платье, и уперла руки в бока. -Какой список?- Энн пожала плечами.- Диана, пожалуйста. Я скоро выйду замуж за совершенно незнакомого человека. Разве я не заслуживаю одного дня свободы? Я почти не выходил за стены замка за свои, уже скоро, 18 лет жизни. Пожалуйста. Диана вздохнула. -Хорошо. Но только на некоторое время. Если нас поймают, это будет твоя вина. Энн обняла Диану. -Премного благодарна. -Прошу прощения, Ваше Высочество, но платье еще не готово. -Мы закончим это позже.- Энн была слишком сосредоточена на предстоящем приключении и побежала переодеваться. Диане удалось уговорить конюха Джерри отвезти их в деревню в экипаже. Он явно был влюблен в брюнетку. Когда они подошли, Энн натянула капюшон на плащ, чтобы скрыть волосы. Последнее, что ей было нужно, это ее ужасные рыжие волосы, чтобы вызвать какой-то бунт со стороны людей, узнавших принцессу. Она просто хотела хоть один день побыть нормальной. Диана повела ее по улицам. Глаза Энн блуждали по сторонам. Повсюду вокруг нее бегали и смеялись дети, люди останавливались, чтобы поговорить, продавцы кричали прохожим. Деревня была оживленной, гораздо более захватывающей, чем дворец. Здесь было так много разных запахов. Они миновали фруктовый прилавок, и она почувствовала запах клубники и яблок, выставленных на продажу; затем был прилавок торговца рыбой, и она задрала нос от сильного контраста. Затем воздух наполнился самым удивительным запахом. -Диана, что это за восхитительный запах?- Энн огляделась в поисках источника. -Из булочной?- Диана указала на маленький прилавок со свежеиспеченным хлебом, пирожными, печеньем и всем прочим.- Как насчет того, чтобы купить нам что-нибудь перекусить? -Пожалуйста, позволь мне заплатить.- Энн протянула Диане небольшой мешочек с монетами.- Этого должно быть достаточно, верно? Диана широко раскрыла глаза, смеясь над явным непониманием Энн ценности денег. -Этого будет более чем достаточно. Там была очередь, и Энн решила исследовать ее еще немного. Ноги уносили ее прочь еще до того, как она поняла, куда идет. Она прошла через оживленную рыночную площадь, осматривая все достопримечательности. Никто даже не обратил на нее внимания. Это было здорово. Ее волосы были заплетены в две косы вместо обычной сложной прически, и она надела свое самое простое платье, чтобы попытаться как можно больше слиться с толпой. Было так интересно посмотреть, как люди живут на самом деле. На улицах выступали люди, люди несли с рынка всевозможные интересные товары. Энн хотела бы жить так и дальше. Ее взгляд упал на фонтан в центре площади. Никто не обращал на него внимания, так как это было для них обычным зрелищем. Энн посмотрела вниз, в воду, и увидела монеты, опустившиеся на дно. Желания. Она пошарила вокруг, но забыла, что отдала Диане свой мешочек с монетами. Но это не значит, что она не может загадать желание. Если она твердо верит, что это сбудется, то почему бы и нет? Просто быть рядом с колодцем, несомненно, придаст ее желанию немного больше подлинности. Она закрыла глаза и прижала руки к груди, прежде чем сделать вид, что бросает монету. Ей не хотелось выходить замуж за незнакомца. Она хотела, чтобы она могла выйти замуж за того, кого она любила. Но не было никакого способа, которым никогда не сбыться. -Прошу прощения, мисс. Энн подскочила, обернувшись на голос. Ее капюшон упал, когда она это сделала. -Я не хотел вас напугать.- это был мальчик примерно ее возраста. Его лицо было озабоченно сморщено, но он был красив. Ее сердце на мгновение остановилось. Его каштановые кудри торчали из-под плоской кепки, а сам он был одет в потрепанный коричневый свитер с рисунком. Внезапно даже ее простое платье показалось ей чересчур нарядным. Он улыбался ей, держа в руках монету. Она подумала, что у него очень красивые руки, учитывая, что он был простолюдином, и у них не было такой легкой жизни, как у нее. -Я просто подумал, может быть, вам нужно пенни, чтобы загадать желание. Желания особенные, и я думаю, что вы должны использовать каждый шанс, чтобы они сбылись, не так ли? Она не могла не ответить ему заразительной улыбкой. Ее потрясло, что кто-то, у кого не было так много денег, как у нее, все еще был готов дать ей монету, чтобы выбросить. -Нет, я не могу этого принять. -Пожалуйста,- настаивал он,- этой монете суждено было стать желанием. Мне нечего желать, было бы стыдно тратить его впустую. Она поколебалась, прежде чем взять монету, игнорируя чувство, возникшее между ними, когда их руки на мгновение соприкоснулись. Он смотрел, как она закрыла глаза и бросила монету в фонтан. Она хотела бы когда-нибудь снова увидеть его, но знала, что это единственное желание, которое не может сбыться.… -Я Гил,- он протянул ей руку, и она пожала ее. Похоже, он не знал, кто она такая. -Ээ, я...- она на всякий случай попыталась придумать вымышленное имя.- Корделия. Он кивнул, все еще держа ее руку в своей. -Приятно познакомиться, Корделия. -Приятно познакомиться, Гил. Она хотела ценить этот момент. Это было похоже на сказку. Он был вежлив и обаятелен, и она нравилась ему не потому, что была принцессой. Они гуляли по городу, Гил остановился, чтобы купить ей розу в цветочном киоске. Энн не хотела, чтобы это закончилось, зная, что когда все закончится, ей придется вернуться к своей жизни правил и ограничений и выйти замуж за случайного принца. -Вот ты где!- Диана заметила Энн. В руках она держала два маленьких пирожных, завернутых в бумагу. -Диана.- Энн остановилась,Гил смущенно переводил взгляд с одного на другого.- Гил, это моя подруга Диана. -Приятно познакомиться.- Он пожал ей руку и поклонился. -С превеликим удовольствием.- когда он поклонился, Диана одними губами прошептала.- Он милый. -Нам пора идти.- спросила Диана, как только Гил отпустил ее руку. -Уже?Энн вздохнула и посмотрела на Гила. -Мне очень жаль. -Надеюсь, когда-нибудь мы снова увидимся.- Очень приятно было познакомиться, Корделия.- Гил поцеловал руку Энн. -Корделия?- Прошептала Диана на ухо Энн. -Я все объясню по дороге домой.- Прошептала она в ответ.- До свидания, Гил. Он улыбнулся и отступил назад, слегка помахав им на прощание. Она знала, что больше никогда его не увидит, и наслаждалась каждой секундой, пока он не затерялся в толпе.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты