You can’t thwart destiny

Энн узнала, что причиной этого брака было стремление сохранить королевство в состоянии банкротства. Все, что ей нужно было сделать - это найти другой источник денег. Она договорилась встретиться с Гилбертом в библиотеке и заключить временный союз, чтобы остановить их свадьбу. Ровно в девять утра она ворвалась в библиотеку, но его там, конечно же, не было. Типичные, постоянно опаздывающие принцы. Она решила, что не собирается ждать его, и вместо этого начала рыться на полках в поисках чего-нибудь, что могло бы дать ей некоторое представление о том, как они могут найти доход для королевства в Эйвонли. Библиотека была любимым местом Анны во дворце, полки доходили до потолка, и там были сотни книг для чтения. Она провела рукой по полкам, направляясь к отделу научной литературы, но остановилась, увидев фигуру, склонившуюся над книгой. Это был Гилберт, который что-то записывал в блокнот, лежавший рядом с ним на полу. -Ты же знаешь, у нас есть письменные столы. Голос Энн заставил его вздрогнуть. Он быстро захлопнул книгу и попытался спрятать то, что писал. -Что ты делаешь? -Жду тебя. Ты опоздала.- Он встал, отряхиваясь. Он был одет в коричневый свитер с закатанными рукавами рубашки. Он выглядел совсем не так, как вчера, больше похожим на то, как он был одет, когда она впервые встретила его в деревне. Она не могла позволить себе одеться роскошно в библиотеку, но все же у нее было более удобное платье, чем вчера вечером. -Мы же сказали, ровно в девять.- Она сложила руки на груди.- И кроме того, принцесса никогда не опаздывает. Все остальные - да. Услышав это замечание, он поднял бровь. -А что ты вообще читаешь?- Энн попыталась вырвать книгу из его рук, но он поднял ее над ее головой. -Не твое дело. -Это мое дело, потому что это моя библиотека.- Она украдкой потянулась за его спину, где он держал блокнот, и вместо этого выхватила его у него из рук. -Нет, подожди... Она посмотрела на страницу. Она была заполнена набросками костей и словами, которых она не знала. -Что это такое?- Она продолжала листать страницы, и Гилберт вздохнул, опуская другую книгу, которую держал в руках. Там было написано: "Основы Анатомии". -Ничего особенного... хобби. -Кости - это хобби?- Она нахмурилась.- Я рада, что этой свадьбы не будет. -Мое хобби - не кости.- сказал он, защищаясь.- Забудь об этом... это глупо. Просто глупая мечта. Энн оторвалась от книги, и ее насмешливая улыбка немного померкла. Она верила, что мечты - это важно. -Нет, о чем ты мечтаешь? Он впервые казался уязвимым, но покорно вздохнул, зная, что она не собирается отпускать его. -Не смейся, я знаю, что это глупо, но я всегда хотел быть врачом. -Но ты же принц. Он выхватил у нее книгу. -Я знал, что ты не поймешь. -Нет. Я понимаю, - быстро ответила она. Он покачал головой. -Нет, не надо. Мне не позволено делать то, что я хочу, потому что эта судьба была уготована мне с самого рождения. Энн почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от гнева. Они действительно только что разделили мгновение, но он испортил его своей грубостью. -Что ты хочешь этим сказать? Конечно, у меня есть мечты! Я хочу быть писателем! И ты не думаешь, что я предпочту исследовать мир, чем торчать взаперти в этом дворце и быть твоей женой? -Ну, я тоже не хочу на тебе жениться! Какое-то время они стояли, глядя друг на друга горящими глазами. Наконец Энн закрыла глаза и глубоко вздохнула. -Мы договорились о перемирии. -Мы не очень хорошо справляемся с этим, не так ли?- Гилберт весело рассмеялся. Забавно, но Энн никогда не слышала, чтобы принц смеялся. Те, с кем она встречалась, всегда были такими серьезными и скучными. Это было освежающе. Его смех был заразительным, и вскоре она издала тихий смешок. -Это глупо. Мы ведем себя глупо.- сказала она, когда закончила смеяться. - Давай просто начнем искать способ покончить с этим. Он кивнул, и его глаза, казалось, стали теплее, чем раньше. Они пошли через библиотеку. -Марилла сказала мне, что нам нужны деньги. Так что если мы найдем способ получить стабильный источник дохода для королевства... возможно, этого будет достаточно, чтобы не нуждаться в браке. Гилберт начал осматривать полки. Он поднялся по лестнице, чтобы добраться до верхних полок, в то время как Энн осматривала нижние. -Если вы хотите иметь стабильный доход, то, вероятно, захотите найти вещи для торговли. Эйвонли - наш не самый лучший торговый партнер, но, возможно, мы сможем что-то найти.- Его пальцы блуждали по корешкам книг, пока не наткнулись на одну из них.- В этом что-то может быть. Он протянул ее Энн, и она взяла ее с собой к одному из столов (подчеркнув, что они существуют, поскольку она не хочет, чтобы он снова сидел на полу) чтобы начать читать. Он спустился вниз и присоединился к ней. -География Эйвонли?- Энн начала читать.- И как это будет работать? -Может быть, есть какие-то культуры, которые вы никогда не пробовали выращивать и которые идеально подходят для здешних условий? Энн пожала плечами. Они пытались, но единственным реальным экспортом Эйвонли были яблоки. По какой-то причине у них были сотни садов, и это было все, что могло вырасти. Но это длилось недолго. Они искали уже несколько часов, но безуспешно. -Я думаю, нам нужно сделать перерыв.- Гилберт встал и потянулся.- Наверное, мы слишком устали, чтобы сосредоточиться. В животе у него заурчало. -И мне кажется, я проголодался. Энн рассмеялась и закрыла книгу. -Обед, вероятно, скоро подадут. Встретимся в столовой, мне только надо умыться, пока Марилла не прокомментировала мой внешний вид.- Она указала на пыль от старых книг, скопившуюся на ее платье. -Скоро увидимся.- Гилберт улыбнулся и собрался уходить, но Энн легонько коснулась его руки, останавливая на месте. -На заметку: я думаю, это хорошо, что у тебя есть мечта,- сказала Энн, глядя на свою руку, лежащую на его плече.- И я надеюсь, что однажды ты добьешься ее исполнения, что бы там ни говорили люди. Казалось, он был ошеломлен ее внезапной добротой, но все же улыбнулся. -Спасибо. И я надеюсь, что ты тоже когда-нибудь увидишь мир и напишешь об этом. Возвращаясь в свою комнату, Энн не могла не улыбнуться. Если ей и приходилось строить планы с кем-либо, чтобы не выйти замуж, она была рада, что это был Гилберт.