You can’t thwart destiny

Энн и Гилберт договорились встретиться с Нейтом на шахтах, прежде чем вернуться во дворец, чтобы получить деньги. Гилберт прятал деньги в своей комнате, поэтому они с Энн решили прокрасться незаметно, зная, что Баш обычно занят днем. Энн чувствовала себя немного неловко в комнате Гилберта. Это была всего лишь комната в ее дворце, но она все еще казалась такой уединенной, как будто она вторглась на чужую территорию. Он бросил свитер на спинку стула, а ее экземпляр "Джейн Эйр", который она отдала ему на время, остался на столе. Это было приятно, как видеть кусочки его личности, разбросанные по всему дому. Она заметила маленькую фотографию на прикроватном столике и осторожно взяла ее. Это был Гилберт, выглядевший лет на шесть и улыбавшийся глупой улыбкой, без одного переднего зуба. Он был с кем-то, похожим на его отца. Мужчины тоже улыбалась. Это была не официальная королевская фотография, а я частная, семейная. -Это я и мой отец.- Гилберт подошел к ней сзади, указывая на фотографию. Она чувствовала, что он стоит очень близко к ней, и не могла заставить себя обернуться. -А как же твоя мать? Он отступил назад, и она наконец обернулась. -Она умерла, когда я родила меня. Так долго были только мы с отцом. Но он умер от болезни... так что королевство - это теперь моя обязанность. Энн на мгновение опустила глаза и встретилась с ним взглядом. -Мои родители тоже умерли, когда я была совсем маленькой. Вот почему Марилла здесь главная, пока я не подрасту и не выйду замуж. Она почему-то почувствовала, что краснеет при слове "замуж". -Но я думаю, что в состоянии управлять королевством в одиночку. И эти деньги докажут это Марилле. -Я ни на секунду не сомневаюсь, что ты станешь величайшей королевой, которую когда-либо знало это королевство. Они снова посмотрели друг другу в глаза, и Энн почувствовала, как сердце подскочило к горлу. -Энн?- Прошептал Гилберт, подходя к ней ближе. - Да?- Она посмотрела на него снизу вверх, решив, что позволит случиться всему, что должно произойти. -Я... я...- Он начал наклоняться к ней. -Блайт?- Голос Баша заставил их подпрыгнуть на расстоянии примерно десяти футов друг от друга. -Баш?- Голос Гилберта повысился на целую октаву.- Почему ты здесь? Обычно ты занят подготовкой к свадьбе. Баш посмотрел на Энн и усмехнулся. -Рад видеть, что Вы наконец поладили. Может быть, даже слишком? Гилберт и Энн обменялись неловкими взглядами. -Что? Нет, Фу! -Это мерзко. Мы не.. Они начали разговаривать друг с другом, и Баш только рассмеялся. -Ах, юная любовь. -Мы не...- начала было Энн, но Баш уже начал уходить. -Я оставлю вас, голубки, наедине. Я ничего не скажу герцогине. Энн закрыла пылающее лицо руками. Гилберт неловко переминался с ноги на ногу. -Я... ээ... достану деньги.- Сказал он и исчез, чтобы найти мешок с монетами. Энн прижала руку к сердцу, пытаясь успокоить его. Еще бы чуть-чуть… *** -Энн?- Диана поймала Энн и Гилберта, крадущихся вниз по лестнице.- Вы куда-то собираетесь? Энн замерла, но Гилберт справился с ситуацией. -Мы собираемся прогуляться по территории замка. Диана посмотрела на Энн. -Это правда? Энн кивнула. -Ага, да. Мы идем на платоническую прогулку. В качестве друзей. Диана прищурилась, и Энн поняла, что не сможет солгать. -Мы едем в шахты. У нас есть способ предотвратить брак. -Энн, это опасно.- Диана схватила ее за руку, но Энн оттолкнула ее. -Диана, все будет хорошо. Я обещаю. Диана кивнула, отпуская их. Гилберт и Анна взяли двух дворцовых лошадей и отправились в шахты. Когда они прибыли, Нейт уже установил оборудование. Он взял деньги у Гилберта, ухмыляясь при этом. -Это должно покрыть все расходы. Спасибо. Гилберт, казалось, был настроен скептически, но Энн накрыла его руку своей. -Это сработает. И тогда мы будем свободны. Нам не придется жениться. Он одарил ее фальшивой улыбкой, и его желудок слегка сжался. -Свобода.- Он попытался рассмеяться, и Энн улыбнулась в ответ. -Вы готовы?- Нейт восторженно захлопал в ладоши.- Я покажу вам, где золото. Гилберт жестом пригласил Энн следовать за Нейтом, и тот последовал за ними в темноту. У каждого из них был фонарь. Нейт внезапно остановился, когда они достигли открытой пещеры в шахте. Там стояла старая шахтная тележка, несколько бочек и кирки. На полу валялось несколько камней, но вдоль стен в крошечном луче света из туннеля за ними виднелись золотые искорки. Глаза Энн расширились. Она провела рукой по стенам, держа фонарь повыше, чтобы лучше видеть. Нейт взял топор, вытащил из стены немного золота и вложил его в руку Гилберта. -Ух ты.- он изучал его, но потом заметил кое-что. Это казалось не совсем правильным. -Я пойду позову других ребят, и мы займемся добычей полезных ископаемых. Не стесняйтесь осматриваться.- Нейт приподнял кепку и вышел из шахты. Как только Нейт ушел, Гилберт повернулся к Энн. -Нас обманули. -Что? Гилберт, перестань. Он поднял камешек. -Это не настоящее золото. Он слишком блестящий, немного похож на бриллиант. Золото совсем не такое. Это пирит. -Пирит? -Более известный как... -Золото дурака…- Энн закончила фразу. Раздался громкий звук, похожий на грохот обрушивающихся камней. Гилберт бросил пирит и побежал по туннелю, Энн быстро последовала за ним. Но когда они добрались туда, то обнаружили только темноту. Вход в шахту обвалился. -Что за...?- Гилберт оттолкнулся от стены.- Он запер нас здесь! Энн ударила кулаками по стене. -Выпустите нас!- закричала она. -Помогите!- Крикнул Гилберт. -Спасибо за ваше щедрое пожертвование.- Крикнул Нейт из-за скал. Он обманул их. -По приказу принцессы Эйвонли я требую, чтобы вы нас выпустили! Но это было бесполезно. -Он, наверное, давно ушел с нашими деньгами.- Гилберт тяжело опустился на пол и провел рукой по волосам. -Твоими деньги.- Поправила Энн. Она никогда не видела его таким подавленным. Внезапно Гилберт встал и зашагал по туннелю. -Гилберт, что ты делаешь? Он пнул камень в стену, и тот разбился. -Он забрал кирку!- в отчаянии воскликнул Гилберт. Она думала, что он сохранит спокойствие, но это было не так. Он был зол. Это было так на него не похоже.- Мы не можем выкопать себе дорогу. Мы в ловушке. Он опустился на пол, прислонившись спиной к стене. -Мне очень жаль, Энн. Я должен был остановить это. Энн села рядом с ним. -Гилберт, Диана знает, что мы здесь. Я не сомневаюсь, чтоона уже едет с Джерри, чтобы спасти нас. Он вздохнул. -Я знаю. Но я все равно виноват, что дал ему деньги. А надо было... Я должен был просто схватить тебя за руку и убежать, когда у меня было плохое предчувствие. -Нет, это моя вина. Следовало просто смириться, что я должна выполнить свой долг и выйти замуж.- Она наклонила голову назад против стены. -Ты сделала то, что считала лучшим для своего королевства.- Он посмотрел на свои руки.- Вмешательство какого-то случайного принца - это не то, что им нужно. Но то, что ты застряла здесь с ним, тоже не помогает. Она слегка улыбнулась, глядя на него краешком глаза. -Как бы то ни было, ты не самый плохой человек, с которым можно застрять. Он посмотрел на нее сверху вниз. -Принцесса Энн делает мне почти комплимент? -Заткнись.- игриво подтолкнула она его локтем. -Ты не можешь отрицать, что теперь мы по крайней мере друзья. Она пожала плечами. -Даже не знаю. -Ты же знаешь, что мы рождены быть лучшими друзьями, Энн. Ты достаточно долго мешала судьбе. Она закатила глаза. -Неужели? -Ты не можешь изменить судьбу, Энн, как бы сильно ты ни старалась. Она рассмеялась, потом вздохнула и уронила голову ему на плечо. Часть ее хотела, чтобы Диана не торопилась. Как только они выберутся отсюда, Энн не знала, что произойдет. Свадьба, вероятно, будет отменена, Гилберт потеряет много денег, а Марилла, без сомнения, начнет искать более богатого принца, может быть, снова этого Роя. Она содрогнулась от этой мысли. Гилберт наблюдал за ней, боясь пошевелиться, чтобы не спугнуть ее. Он не знал, когда это началось, но знал, что влюбился в нее. Она не боялась бросить ему вызов, но когда дело дошло до важных вещей, они нашли общий язык. Ему нравилось, как страстно она относится к вещам, как готова на все ради своего королевства. Он глубоко вздохнул, готовясь рассказать ей о своих чувствах. -Энн, я... Но его снова прервали. Взгляд Энн упал на что-то блестящее на полу, и она вскочила. -Гилберт, смотри! Он последовал за ней туда, где она присела на корточки. Это был тот самый камень, который он пнул раньше. Он не думал о нем ничего, кроме того, что он разбился, когда ударился о скалу. Энн повертела его в руках, открывая сверкающую внутренность. -Это что... -Жеоды...- Энн улыбнулась, держа в руках половину камня, до краев наполненного кристаллами. Они понимающе улыбнулись друг другу. Может быть, они и не нашли золота, но зато нашли кристаллы. Королевство будет спасено. Она уронила его и обвила руками шею Гилберта. Он поднял ее вверх, закручивая ее вокруг. Они оба были захвачены этим моментом, забыв, что это означает, что им больше не придется жениться. Когда Гилберт вспомнил, он опустил ее. -Поздравляю.- Он протянул ей руку.- Вы сможете ими торговать. Вам не понадобятся наши деньги... или то, что от них осталось… Она чувствовала холод, обрушившийся на нее. -О... да, конечно. -Мы все равно останемся друзьями. Энн опустила глаза. -Конечно... друзья. Они молча смотрели друг на друга. -Я буду скучать по тебе.- неожиданно сказал Гилберт. Энн подняла на него глаза. На его глупые, грустные, красивые глаза. Она подумала о том, что все остальные принцы, которых она встречала, были высокомерными и поверхностными. Но только не Гилберт. Конечно, они начали не с той ноги, но тот Гилберт, которого она встретила на Рыночной площади, был настоящим Гилбертом. Он был добрым, искренним, честолюбивым. Казалось, его волнуют вещи, которые ее интересуют. Когда же она найдет себе лучшего принца? Не раздумывая, она шагнула ближе. Энн обхватила руками шею Гилберта, притянула его к себе и приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать. Его ошеломленный взгляд, когда они оторвались друг от друга, почти заставил Энн поцеловать его снова. -А что, если ты останешься в Эйвонли?- Она всмотрелась в его лицо, пытаясь прочесть любые потенциальные признаки того, что он отвергает ее. Но в его лице не было ничего, кроме искренности.- Ты все еще можешь учиться на врача, и мы будем править на равных. Баш тоже может остаться и... Он оборвал ее, на этот раз сам начав поцелуй. Когда он отстранился, то прижался лбом к ее лбу. -Я думал, тебе не нужен принц. Она засмеялась: -Нет. Мне просто нужен ты. Он уже собирался снова поцеловать ее, когда снаружи раздался приглушенный крик. Взявшись за руки, они побежали к обрушившемуся входу. -Энн?- Послышался голос Дианы. -Блайт?- Удар. -Мы здесь!- Они закричали. -Мы вытащим вас оттуда! Держитесь!- Крикнула Диана. Гилберт и Энн отступили назад, взявшись за руки.