* * *
Прошлый понедельник был тяжёлым: ты лежала неподвижно на кровати, наблюдая, как Джинён вяло готовился к работе, не разговаривая с тобой. В четверг тебе стало немного лучше: выйти из спальни куда-то ещё, кроме ванной, было твоим самым большим достижением. А в пятницу ты, наконец, впервые за много дней покинула свою квартиру: когда ты вышла на улицу, тебе в лицо ударил свежий воздух. Но теперь снова был понедельник, и с трудными шагами, которые ты предприняла на прошлой неделе, теперь становилось легче справляться. Машина твоей матери была припаркована перед домом твоего детства. Ты открываешь дверь, видишь пакеты с продуктами, разбросанными по гостиной. — Мам? Женщина выходит из кухни, сбитая с толку из-за того, что ты находилась здесь. — Что ты здесь делаешь? — она подходит ближе. — Ты не получила мое сообщение? Я собиралась принести тебе ужин. Лазанью. — Я видела, просто не могла просидеть в том доме ни минуты больше. — Всё хорошо? — Мне лучше, — киваешь. — Я просто очень хотела тебя увидеть. — Хорошо-хорошо, — мать улыбается тебе, когда берёт ещё две сумки с продуктами. — Тогда хочешь помочь мне с готовкой? — Конечно. Кухня была загромождена кастрюлями и сковородками. Ты опустошаешь пакеты, раскладывая продукты. Твоя мать внимательно следит за каждым твоим движением. — Ну? — Ну? — повторяешь. Тишина на кухне нарушается, когда ты закрываешь шкаф и открываешь холодильник. — Я знаю, что у тебя есть ко мне вопросы, мама. — Я не... — Я ценю твою поддержку, когда ты не заставляешь меня говорить об этом или о нём. Но если, если ты хочешь поговорить об этом сейчас... — Я не хочу заставлять тебя, Даён. Женщина выливает лазанью в кипящую воду. Её голова забивается вопросами, гадая, неужели ты была действительно готова к разговору. — Что ты хочешь узнать? — пожимаешь губы. — Нам не нужно об этом говорить. — Я знаю тебя, мам, — улыбаешься. — Что ты хочешь знать? Мама тяжело вздохнула, поставив пустую коробку на стойку. — О Тэхёне? Женщина кивает. — Как это вообще..? — Пару лет назад я встретила его после встречи с издателями. История, которую Тэхён упомянул при знакомстве с вами, была правдой, — вздыхаешь. — Он был в Сеуле по делам, и мы оказались в отельном ресторане, где он останавливался. Он подошёл к моему столику, и мы закончили тем, что выпили вместе. — Ты не ладишь с алкоголем... — Я знаю, — тихо смеёшься. — Сначала это всё было дружелюбно, но я не собираюсь лгать: он много флиртовал, а мне понравилось его внимание. Так что я флиртовала в ответ. Но что-то в ту ночь велело мне уйти... — Почему ты не сделала этого? — Потому что это же меня и остановило. Предполагалось, что это будет один раз. Никакого общения и ничего после, — слегка мотаешь головой. — Я не видела его несколько месяцев, а потом однажды ночью мы столкнулись. И это был тот же очаровательный Ким Тэхён, что и раньше. Мы снова поужинали, и на этот раз я обещала себе не выходить за рамки. Но я понимала, что уже не чувствовала себя с Джинёном также хорошо, как раньше. — Как долго вы были вместе? — Ну, — думаешь, — в августе будет два года. — Вау, — мама шокировано улыбается. — Я знаю, — почёсываешь затылок, стоя около стола. — А кажется, что прошло не так много времени. — А Джинён? Что насчёт него? Тебе он не нравится или..? — Нравился, — киваешь. — Но это было ещё до того, как Тэхён появился в моей жизни. Не хочу, чтобы ты думала, что я просто пошла искать кого-то на стороне. — Почему ты не поговорила с ним? Я имею в виду, вы хотя бы пытались приложить усилие над вашими отношениями? — Да, — облизываешь губы, — и нет. Я хотела наладить отношения, и я это сделала. Но однажды я просто устала пытаться делать всё одна. Но самое плохое во мне то, что я ненавижу видеть, как люди страдают, поэтому я держала в тайне то, что делала с Тэхёном. Но потом Джинён обо всём узнал. В шоке, мама роняет всё, что есть в её руках на стол. — Несколько месяцев назад, на мой день рождения. Это была наша худшая и самая сильная ссора. — Значит, вы жили раздельно из-за..? — Из-за этого, да. Мы пытались наладить всё потом. И я думала, мы с Тэхёном разорвали отношения. Но потом он вернулся, и все эти чувства, которые, как я думала, я забыла, всё ещё были сильными и... — Даён, всё следовало закончить, как только ты поняла, что твои чувства к Тэхёну были больше и сильнее, чем ты думала. — Я знаю, — ты сожалением смотришь вниз. — Я знаю, что то, что я делала, было неправильно. Но я влюбилась, и Тэхён сделал меня такой счастливой... Но это были мелочи. В определённый момент я собиралась расстаться с Джинёном навсегда, особенно когда узнала, что беременна от Тэхёна. И я всё ещё хочу, если честно. Я просто не знаю, как кому-то всё это рассказать, чтобы меня не назвали ужасным человеком, — вздыхаешь. — Я знаю, Джинён будет меня ненавидеть, и, как бы эгоистично это ни звучало, я не хочу этого. — Это и проблема, Даён, — вздыхает мама. — Ты будешь плохим человеком из-за всего этого. Теперь Джинён будет смотреть на тебя по-другому, но это последствия ваших действий, — она полностью поворачивается к тебе. Её ладони ложатся поверх твоих рук. — Ты изменила ему, некоторые люди не могут простить это. Но так же, как ты нашла своё счастье, Джинён тоже найдёт, только с кем-то другим. Ты должна быть оптимистична по поводу его жизни дальше. — Я знаю, что ты должна сказать правильные вещи, потому что ты – моя мама. Но то, что я сделала, должно вызвать у тебя воспоминания об отце и его изменах. Так что, если ты хочешь сказать что-то по-настоящему плохое... — Нравится ли мне, что ты изменила Джинёну? Нет, — мать перебивает. — Хотела бы я, чтобы всё было по-другому? Конечно. Я и твой отец – очень сложная, щекотливая тема. Но ты и Джинён, как я и сказала, он будет двигаться дальше и снова будет счастлив. Когда ты закончишь всё? И собираешься ли рассказать ему о ребёнке? — Ты думаешь, я должна? — Нет, пока ты сама с этим не справишься. Потерять ребёнка, а затем прекратить отношения – тяжело, — мама отступает назад, снова помешивая лапшу в кастрюле. — Так что, я не думаю, что следует. Когда доходит до того, что нужно в первую очередь сосредоточиться на себе, почувствовать себя лучше – вот твой приоритет. — Думаешь, что я не чувствую себя лучше? — Да. У тебя есть невероятная способность лгать о своих эмоциях и чувствах. — Я ни в чём не лгу. Сейчас я в порядке. Я не плакала уже два дня. Я вышла на улицу, поговорила с людьми. Я бы сказала, что у меня прогресс. — А Тэхён, как он это воспринимает? — У него тоже всё хорошо, — лжёшь. — Значит, если мы позвоним ему, просто чтобы узнать, как у него дела, он не будет казаться таким же несчастным, как ты несколько ночей назад, когда мы говорили по телефону? — Мама, — закатываешь глаза. — Он не собирается плакать или вздрагивать при слове "ребёнок", как ты? — К чему ведёт этот разговор? — Даён, две недели назад в тебе рос малыш, а теперь его больше нет. Это нормально, что ты всё ещё не в порядке. Ты прошла через что-то травмирующее и ты практически сама по себе. — Я в порядке, мам. — Нет. — Можем ли мы сменить тему, пожалуйста? — рассерженно слегка постукиваешь по столу, тихо дыша. — Милая, послушай меня... — Что послушать? — пожимаешь плечами. — Я больше не беременна. У меня был выкидыш, и меня это устраивает, да. — Просто я кое-что прочитала. И я принесла домой несколько брошюр. Я собиралась принести их тебе позже, может тебе стоит посмотреть на них... — Мама! — перебиваешь её. — У тебя больше нет вопросов о Тэхёне? Я пришла сюда, чтобы отвлечься, а не читать эти дурацкие брошюры о том, как поступить с мёртвым ребёнком! — Хорошо, успокойся. Я тебя услышала... — Правда? — встаёшь, бросая взгляд на листочки. — В этих брошюрах пишут о том, как долго я должна чувствовать себя таким образом? Как долго я должна чувствовать себя опустошённой? — Я не думаю... — Или как однажды я захочу встать с постели, но не смогу, потому что чувствую, что не могу дышать? Может ли это помочь мне больше не думать о сердцебиении моего ребёнка, которое я больше никогда не услышу? Я злюсь и мне грустно, потому что это случилось со мной, и я даже не знаю, почему! — Хорошо, я понимаю... — Ты не понимаешь, мам. Я всё время чувствую эту постоянную боль. Каждое утро, каждый день мне приходится заставлять себя улыбаться, когда я не хочу этого. Так что можем ли мы поговорить о Тэхёне или о чём-нибудь другом, вместо того, что со мной случилось? — Мне жаль, — мама наблюдает, как ты, идя к ней, быстро смахиваешь слёзы с лица. — Когда ты будешь готова, я тебя выслушаю. Прости.* * *
— Не злись на меня, — Чимин смотрит на числа, медленно сменяющие друг друга на табло в лифте. И, не понимая, Тэхён смотрит на него. — Не сердись. Ынджи позвонила мне и спросила, что я делаю в обед. — И? — Я сказал ей, что собираюсь пойти в магазин с тобой. — Ладно, — Ким пожимает плечами, проверяя время на своих часах. Но вдруг выражение его лица резко меняется. — Что ты сделал? — Ничего, — Пак улыбается. — Может быть, я просто сказал ей, что иду в магазин. И она, может быть, спросила меня, вернусь ли я на работу к часу. И я, может быть, сказал ей да. — Что ты сделал, Чимин? — Я думал, она хотела зайти ко мне. Но она только что написала мне, что... — Что она написала? — Тэхён не выдерживает и немного вскрикивает. — Что Лия ждёт... — голос Пака становится тише, — тебя наверху. — Ты, блять, шутишь? Серьёзно? Чимин вытаскивает телефон, показывая сообщение от жены. Ынджи [12:56] «Лия продолжала звонить, пока я работала. Я знаю, Тэхён сказал мне не вмешиваться, но я не могу даже взять в руки телефон: Лия то и дело звонит. Она ждёт его в кабинете. Я сказала ей, что вы вернётесь к часу. Скажи Тэхёну, что мне стыдно. Люблю тебя!» Лифт проезжает семнадцатый этаж. Тэхён закатывает глаза при мысли о встрече с Лией после стольких дней разлуки. — Ты знаешь, что собираешься ей сказать? — Честно говоря, я избегал этого. Но на этой неделе я собирался с ней расстаться, — Ким поправляет пиджак. — Думаю, сегодня день, когда я должен это сделать, да? — Что? Почему ты мне не сказал? — Я не знаю. — Ты уверен, что хочешь сделать это? — Конечно, Чимин, ты же это знаешь, — Тэ озадаченно смотрит на друга. — Помимо того факта, что у меня есть Даён, между мной и Лией было столько всего, что… — Как что? Скажи мне. — На днях, когда мы были у Намджуна, она спросила меня, люблю ли я кого-нибудь ещё? — И что ты сказал? — Я сказал, что ей не понравится мой ответ, — говорит Ким, и Чимин удивлённо хмурится. — Когда мы вернулись ко мне, мы много ссорились. Лия много плакала. И я избегал её, не потому что мне нужно личное пространство, а потому что хочу положить всему этому конец. Я думал о безобидных способах, чтобы не быть мудаком. — У тебя никогда не было проблем с прекращением отношений. — Просто ко мне никогда не переезжала девушка, — Ким саркастически улыбается, глядя, как медленно открываются двери лифта. — Лия другая, она может манипулировать, когда хочет чего-то. Плюс она буквально только что переехала ко мне, а теперь я заставляю её съехать. Она будет одинокой, злой и бездомной. — Это немного драматично, правда? — Я думаю реалистично. — Ну, может, её ещё нет? — предполагает Чимин. — Мы просто скажем Симоне сказать, что тебя не будет весь день. — Она уже здесь, я это знаю. Я чувствую это, — Тэ кивает, оглядываясь на группу людей, ожидающих входа в лифт. Но как только он полностью выходит, он видит Лию, сидящую в одиночестве и ковыряющую свои ногти. Часть его сознания просто кричит ему, что Лия ещё не видит его, и было бы нетрудно перетасоваться мимо нескольких человек и спрятаться в кабинете. Но независимо от его мыслей, Тэхён знает, что скоро ему всё равно придётся столкнуться с ней. Парень не хочет это признавать, но он переживает за Лию. Поэтому он поправляет галстук перед тем, как поправить чёлку, идя к ней. В сердцах он говорит себе, что это был тот самый день, чтобы, наконец, закончить всё. Нежная улыбка появилась на лице девушки, когда они, наконец, встретились взглядами. — Привет, — она сжимает ремешок своей сумки, свисающей с её плеча. — Ты хорошо выглядишь. — Ты тоже. Покрасила волосы? — Да, вчера, — Лия улыбается, глядя вниз, прежде чем увидеть проходящего мимо Чимина. — Не злись ни на него, ни на Ынджи. Это был единственный способ заставить тебя поговорить со мной. — Значит, ты хочешь поговорить? — спрашивает Тэ, и девушка кивает. — Пошли в кабинет. Он поворачивается, слыша стук каблуков Лии позади. Её рука потянулась к его, и инстинктивно парень хватает её ладонь, немного сжимая. — Вау, — она улыбается, войдя. — За те месяцы, что мы вместе, я наконец-то в твоём кабинете. Мы всегда встречались только внизу. — Да, ты права. — Так как дела? — девушка качается на пятках взад и вперёд. — Тебе нравится оставаться у Чимина? — Да, — пожимает плечами Тэхён. — Мирэ – как раз то лицо, которое я с удовольствием вижу, когда просыпаюсь. Но я знаю, что Ынджи начинает ненавидеть готовить ещё и на меня. Она не хочет, чтобы я уходил, но я думал о том, чтобы остаться в отеле ещё на несколько ночей. Я не хочу обременять Паков. — М-м, я надеялась, что ты скажешь, что это не то, чего ты ожидал, и что ты скоро вернёшься домой. Но я вижу, тебе всё ещё нужно личное пространство. — Может хочешь присесть? — переводит тему парень. — Да, конечно, — поправив руками платье, она садится. — Хочешь чего-нибудь выпить? Симона может принести тебе воды. Или она может сварить чай или кофе. — Я не хочу пить. — Хорошо, тогда, — Ким хлопает в ладоши. Идя к столу, он садится на край, — давай поговорим. — Я начну. — Хорошо, — кивает парень. — Хорошо, — Лия повторяет. — Что-то случилось между нами. И я не знаю, что с тобой. — Я не знаю, о чём ты говоришь. Я чувствую, что я такой же, — Тэхён лжёт. — Такой же? Правда? — Да. — Тогда почему ты не можешь вернуться домой, если ничего не изменилось? — Я уже сказал тебе. — Ну, скажи ещё раз. — Мне просто нужно личное пространство, — глядя в пол, он скрещивает одну ногу над другой, скрестив руки на груди. — Тебе нужно пространство, — она повторяет. — От чего? От меня, от этих отношений? Несколько недель назад с тобой всё было хорошо, у нас всё было хорошо, по крайней мере, я так думала. Потом ты возвращаешься из Сеула совсем другим. Я не понимаю, что... — Лия... — Не делай этого: не надо звать меня по имени, как будто я какой-то ребёнок, который ничего не знает. Как будто я не вижу изменений, — она подвигается к краю стула. — А та сцена в доме Намджуна, что это было? — Я сказал тебе, что не хочу ссориться. Я говорил такое? Но ты, — Тэ указывает на неё, — продолжала давить на меня. Я вообще не хотел говорить об этом. Что, по твоему мнению, должно было произойти? — Я не пыталась с тобой ссориться. Ты был тем, кто не мог себя контролировать. — Я? — Тэхён тихо вскрикивает. — Да, ты! — девушка вскрикивает громче. — Пожалуйста, тише! — Боишься, что кто-то нас услышит? Это то, для чего тебе нужно личное пространство? Я начинаю задумываться, почему я никогда не добиралась до твоего кабинета, если подумать. — Что? — Ты спишь с кем-то из твоего персонала? Очевидно, что кто-то с властью, как ты, делал бы это. — Я не сплю ни с кем в этом здании, за пределами этого здания или где-нибудь в Париже, если ты действительно хочешь знать, — Ким честно признаётся. — Знаешь, ты прав... — Нет, мы не будем это делать! — Что делать? — Это! Превращать этот аргумент в то, почему у нас был секс всего один раз! — кричит Тэхён, прежде чем мысленно начать считать до десяти. — Я на работе, и, честно говоря, это не то место, где нам нужно разговаривать. Так что, может, тебе стоит уйти? — И что потом? Когда я снова увижу тебя? Кого мне нужно постоянно дёргать, чтобы поговорить с моим парнем хотя бы пять минут? — Я сказал Ынджи, что собираюсь забрать Мирэ из садика, и сказал Мирэ, что собираюсь купить ей мороженое. — И что после этого? — Я не знаю. — Ты не знаешь, — Лия усмехается. — Если ты собираешься дальше избегать меня, придумай оправдание получше. — Я не оправдываюсь. — Ну, да. Ты хоть помнишь вопрос, который я задала? Любишь ли ты кого-то другого? — Так же, как дом Намджуна, это не то место, где я хочу говорить с тобой об этом. — Тогда где и когда? Потому что я хочу поговорить об этом. Я хочу, чтобы ты поговорил со мной! — Может, я не хочу! — Я хочу! — кричит девушка в ответ. — Ради бога, Тэхён, если бы я не любила тебя так сильно, я бы не звонила Ынджи. Я бы не пришла сюда бороться за отношения, — вздыхая и бормоча себе под нос, Лия опускает голову. И Тэхён делает шаг назад, потому что, была ли это ссора или нет, но Лия сказала ему впервые о том, что любит его. Ким смотрит, как девушка становится уязвимой, когда она оглядывает комнату, избегая зрительного контакта. — В тот вечер мне казалось, что ты любишь кого-то другого. Ты скажешь правду? — она с грустью снова смотрит вниз. — Пожалуйста, скажи, что ты просто сказал это на эмоциях! — Послушай, — Тэхён вздыхает, выпрямившись, — мы сказали что-то обидное для нас обоих в тот вечер. — Но ты не соврал, верно? Ты любишь кого-то другого? Стыдясь, Ким опускает голову. — Послушай, я сильно переживаю и забочусь о ком-то, да. Но это не значит, что я не переживаю и не забочусь о тебе. Между нами всё было сложно с самого начала. — Заботишься? — она снова усмехается, вытирая слёзы с подбородка, облизывая нижнюю губу. — Ты просто заботишься обо мне? — Всё это неправильно. — Тогда что ты хотел сказать? — Лия встаёт со стула. — Я только что сказала тебе, что люблю тебя, и всё, что ты можешь сказать, это то, что ты заботишься обо мне? — Я просто... — Что ты хотел сказать этим? — она кричит. — Понизь голос, Лия. — Боже мой! — девушка закатывает глаза. — Я твоя девушка, Тэхён. Раньше мы веселились вместе. И секс был потрясающим. Наши разговоры никогда не были скучными, — она топает ногой, и Ким закатывает глаза. — Что это было? — Ничего. — Ты вернулся каким-то бесчувственным, и я чувствую себя никчемной рядом с тобой. Я пытаюсь подарить тебе привязанность, но ты меня отталкиваешь. Я даю тебе личное пространство, и ты отталкиваешь меня ещё дальше. В отношениях два человека, вот и веди себя так, как следует! — Я и веду себя так. Я веду себя как человек, которому нужно было личное пространство на несколько дней. — Но почему? — Потому что я не думаю, что это больше того стоит! — кричит Тэхён, молясь, чтобы любой, кто проходил бы по коридору, не слышал его. — Эти отношения... Лия, я не знаю, что мне сейчас нужно. И как бы он ни хотел, чтобы этот разговор вообще существовал, Ким теперь немного рад, что тяжесть была снята с его плеч. — Значит, я этого не стою? Это здорово, Тэхён. — Я этого не говорил, — парень снова идёт к ней. — С тобой всё в порядке, это я, во мне проблема. У меня... — Что ты хочешь от меня, Тэхён? — она прерывает его. — Честно скажи, чего ты хочешь? Что происходит? — У меня что-то случилось, Лия, вот что происходит. — Что, например? — Я не хочу, чтобы ты была частью этого, — Ким сглатывает, вспоминая произошедшие события. — Это личное. — Ты хоть слышишь сам себя? У нас отношения, но я должна быть в стороне, потому что это слишком личное, — девушка подходит к нему. — Я не хочу расставаться, если ты к этому клонишь, — Лия поднимает руку, ладонью лаская его лицо. — Я хочу помочь со всем, что у тебя происходит. Тебе нужно было личное пространство, я его тебе дала. А теперь пора впустить меня в это пространство. Я люблю тебя, Тэхён. Впусти меня в свою жизнь, пожалуйста.