Не доверяй

Девушка чуть ли не бегом побежала обратно к общежитию, слыша позади сдержанный мужской хохот охранника. Но было не до него: надо было спасать уже безнадёжное положение. Кто виноват, что девушка так усиленно думала, как не опозориться, а позор ждал там, где и не догадаешься? Стоя перед дверью, Катя выдохнула и осторожно вошла в квартиру. На удивление, её поджидал только довольный Хосок. По-видимому, остальные ещё не встали. Оно и к лучшему: можно будет уговорить Джея промолчать. Эта поганка корейская, с жуткой, надменной и ухмыляющейся улыбкой, глядела на Белозёрову. Красные щёки не только от быстрого шага, но ещё и от стыда; тупая маленькая улыбка неловкости; серо-голубые глаза, не желающие смотреть на парня. Было ужас как стыдно, только Катя могла уйти в мужских трусах, а свои оставить в квартире у семи парней! — Пиздец ты лузер, — наконец сказал Хосок, поднимая непрозрачный пакет с рисунком цветочков. После этого, Белозёрова и шагу не сделает в это место. А как только срок закончится, Катя тут же свалит на родину, чтобы окончательно отмыться от такого позора. — Я конечно сразу понял, что ты тоже тупая, но не тупее меня же! — А вот таких слов Катя точно не ожидала. — То есть? — Не то есть, — отмахнулся Хосок. — Ладно, зато теперь ты точно от меня не отделаешься. Ты будешь со мной дружить, потому что я так сказал. — Ладно, только никому не говори об этом, — быстро согласилась Катя, на удивление Хоби. — Что так быстро? — Джей-Хоуп был будто разочарован. — А я думал, русские не сдаются… — Мне тебя побрить, для формальности? — Слова парня немного задели Белозёрову. — Я тебе конечно разрешил ко мне как к другу обращаться, но брить меня не надо. Я тебе так верю, — улыбнулся Хосок. — Всё, отдавай мне пакет, и я пойду домой. — Катя потянулась за заветным пакетом, но парень перехватил её руку. — Хосок! — Никуда ты не пойдёшь! — Девушка попыталась выдернуть руку, но у неё это плохо получалось. — Покажи шрам, тогда пойдёшь. — Давай ты ко мне придёшь один, вот тогда и покажу. Не хочу сейчас. — Договорились! — улыбнулся Джей. Он хотел к ней прийти, а теперь даже повод есть. А ещё… — Слушай, Рина… — Ась? — Как называется это блюдо? — Чон старший указал на блинчики. — На русском, на корейском я-то знаю. — Бли-н-чи-ки с на-чи-н-кой, — по слогам произнесла девушка, чтобы парень смог повторить. — Бйи-н-тци-киы с на-тц-н-койы, — попытался сказать Хосок. Катя засмеялась от этого милого, но такого убогого произношения. Парень насупился, но вскоре захихикал вместе с ней. Просмеявшись, Хосока неожиданно осенила гениальная «мысля». Просто «мыслью» её назвать нельзя, по причине явной тупости. — Научи меня русским матам! — Катя раскрыла глаза. «Обучение» Хосока явно потребует много времени, ведь ругательств в русском языке больше, чем во всех других языках вместе взятых. Но Катя долго не думала: у каждого уважающего себя русского человека просто обязана быть история о том, как он научил иностранца материться. Девушка, ухмыльнувшись, наконец села за кухонный стол, закинув ногу на ногу. — Ты же научишь? — Конечно! — улыбнулась Белозёрова. — Только учти, что ругательств в русском очень и очень много. — Насколько? — спросил парень, опьянённый куражом. — Русский человек может материться часами, прежде, чем у него закончатся слова. Давай начнём с менее оскорбительных ругательств, которые как правило, используются в роли междометия или наречия. — Хосок вскинул бровь. — «Ёлки-палки». — А перевод? — спросил Хосок. Тогда его непросвещённый ум не знал, что русские способны придумывать ругательства из деревьев, животных, каких-то несуществующих существ, или вовсе словесной белиберды. Но как только девушка перевела ему первое, Джей-Хоуп для себя понял, почему русские непобедимый и непонятный народ…

***

За пару часов (условно с восьми до десяти), друзья разобрали самые основные ругательства русского языка. И Хосок, излучая огромнейшее счастье, всё время, при любой ситуации, дал клятву говорить исконно наше, родное «блять». Смотря и слушая парня, Катя не могла не радоваться: родные изречения будут преследовать её по пятам. Хоть какой-то прок будет от этого назойливого айдола. К половине одиннадцатого со стороны гостиной послышался скулёж. Во сне Тэхён зарядил Чонгуку по носу, отчего тот подскочил и грохнулся, утащив с собой Чимина. Казалось, что лишь один Юнги никак не реагировал, — конечно, он ведь спал в своей комнате. Сокджин встал пораньше и уже хвалил Катины блинчики, с чистыми глазами выпрашивая у той рецепт этого простого блюда. Катя же, в свою очередь, со всем царским чистосердечием, снисхождением и милостью всё же удосужилась дать ему заветный рецепт. Отношения самой Кати и Хосока стали чуть ближе. Только к нему одному из всей компании она обращалась как другу, без всяких «мистеров». Чонгука всё это наводило на непристойные мысли, а факты того, что она вчера спала именно в комнате Хосока, и то, что оба встали намного раньше остальных, будто только подтверждали эти мысли. Но Джун тут же поставил ему щелбан за такие развратные и ложные мысли, ведь по мнению Джуна, Катя была маленькой. Хотя и сама девушка так считала и на рожон не лезла. Когда к одиннадцати подтянулись все, включая Шугу, ребята снова начали прикалываться, отчего Катя, пускай и частично, но всё равно чувствовала себя не в своей тарелке, хотя ей нравилось быть в их компании. — Ну и что ты молчишь, а? — вдруг спросил Хосок. Остальные ребята поддакнули и на несколько секунд осеклись, ожидая ответа. — А о чём я могу с вами разговаривать? Мы второй день знакомы, — многозначительно сказала Катя, невзначай глянув на Хосока. Тот это заметил и ухмыльнулся. — Вот именно! — улыбался парень. — Предлагаю секс. — Нет, ты меня вчера не впечатлил, — гордо сказала Катя, поправив идеальный пучок. Ребята засмеялись на колкий ответ девушки, а Хосок даже несколько поник. — Отэта ответочка, — ухмыльнулся Чонгук, а Джей озлобленно сверкнул глазами на макне. — Он у нас вообще девственник. — А ну завались, нет вообще-то! — Тем не менее, с девушками у тебя не клеится, — не отставал Чонгук, за что и получил щелбан в глаз от Чона старшего. — Уже к хёнам докапываешься, с утра пораньше, — буркнул Юнги и сунул себе в рот блинчик. — Это блюдо достойно моей похвалы, — улыбнулся Мин, смущая девушку. — Джин, пускай она тебе рецепт оставит. — Уже! — радостный парень поднял руку с листком. Бантаны снова начали прикалываться. Один только Хосок гордо насупился и спрятался за кружкой кофе. Девушке стало стыдно за свой ответ: она не хотела его задевать… Катя пыталась ответить ему на той же волне, на которой с ней общался Джей-Хоуп. Она глянула на озлобившегося парня и, тронув его за ногу под столом, чтобы он к ней повернулся, одними губами сказала: «Прости». Хосок махнул рукой и натянуто улыбнулся. — А сколько уже времени? — спросила девушка у Чона старшего. Катя могла посмотреть его в своём телефоне, но это был просто повод завязать разговор с Хосоком. — Без пятнадцати одиннадцать, а что? — Парень коротко глянул на настенные часы. Девушка резко повернулась и раскрыла глаза. — Блять! — на русском прощебетала девушка. Парень тут же улыбнулся и сощурил глаза, понимая, что Катя куда-то опоздала. — Извините, мне было приятно пообщаться, звоните, пишите, а мне пора. — Катя поклонилась и вышла из-за стола — Стоять, я подвезу, — вдруг сказал Тэхён. Катя с Хосоком переглянулись. У него была девушка, так что нечего было давать ей лишнего повода для ревности. — А мы уже с Хосоком договорились, — отмахнулась Катя, посмотрев на Джея. Тот уверенно поддакнул и допил кофе, уже встав из-за стола. — А, ну ладно, — как-то печально произнёс Ким и тепло улыбнулся девушке. Катя поспешила убежать от такой улыбки и быстрым шагом направилась обуваться. — Куда прёшь, дурында! — произнёс Хосок и взял пакет. — Ничего не забыла? — А, ой, — вдруг на русском выдохнула Белозёрова, ударив себя ладонью по лбу. Все бантаны непонимающе уставились на девушку. Катя неловко похлопала глазами, не понимая их непонимания. — Что? — Я тебе про пакет, а ты мне про огурцы? — с явным стёбом спросил Хосок. Катя тут же махнула рукой, ведь ничего серьёзного не случилось. Она просто забыла, что русское «ой» созвучно в корейском языке со словом «огурец». — Нет, это «айщ» по-русски… — Чон, которому Катя два часа задвигала про ругательства, и который понятно дело уже знал, что «айщ» это «блин», смотрел на девушку как на идиотку. — Ну Хосок, один из множества вариантов. Это непереводимо. — А-а, — протянул Хосок и тоже пошёл обуваться. Ребята попрощались и вышли из общежития. Девушка чуть ли не побежала, подгоняя Хосока, несущего её пакет. Хосок хоть и понимал, что она опаздывает и спешка вполне оправдана, он прекрасно осознавал, что дело не только в этом. И как только они сели в машину, парень у неё спросил: — Ты чего? — Он вставил ключ и двигатель загудел. Катя пристегнулась и шумно выдохнула. — От Тэхёна убегала? — догадался Джей. — Угу, — промычала Катя. — Я могу с лёгкостью разговаривать на неоднозначные темы, шутить и общаться на одной волне с тобой, но когда мне делают комплименты, и вот как Тэхён сейчас с «подвезу», я сливаюсь тут же. Мне непривычно слышать такое от парней. — Ммм, — ответил Чон. — А ты куда спешишь? — У меня занятие с репетитором по корейскому. — Парень промычал в ответ и уставился на дорогу.