Дружба с преимуществами

Гет
Перевод
R
Закончен
118
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.wattpad.com/story/237140825-friends-with-benefits-draco-malfoy
Размер:
Макси, 168 страниц, 65 частей
Описание:
"я согласилась сыграть и проследовала за ним, вниз по коридору в его комнату. расставив фигурки на шахматной доске и подняв глаза, я наткнулась на взгляд Драко, такой же "пожирающий", каким смотрел на меня Забини пару минут назад в гостиной. И пока осознание этого дошло до меня, мы вновь слились в поцелуе. Шахматы разлетелись по полу когда, проведя губами по моему подбородку, он толкнул меня на кровать. Драко достал палочку и взмахнув ею пару раз захлопнул дверь и закрыл замки."
Примечания переводчика:
Драко x читатель
т/и - твое имя
т/ф - твоя фамилия

пунктуация и грамматика автора сохранена.

персонажи принадлежат Джоан Роулинг, и большинство основных сюжетных линий тоже.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
118 Нравится 167 Отзывы 28 В сборник Скачать

15 часть

Настройки текста
я задержалась после урока Снейпа в понедельник, собирая свои вещи как можно дольше. Снейп попросил Драко остаться на разговор после урока, и после того, как он уставился на меня в Большом зале на днях, я хотела знать что он скажет. весь класс уже ушел, кроме меня, и я слышала, как Снейп нетерпеливо постукивает ногой. «почему бы ему просто не начать?» - сердито подумала я. словно прочитав мои мысли, он откашлялся и многозначительно сказал: - мы просто подождем, пока мисс т/ф выйдет из класса. отлично. я поняла намек и, собрав свои вещи, вальсируя вышла из класса с опущенной головой. я закрыла за собой дверь, чтобы они меня не видели, но с минуту постояла, прислонившись к двери и делая вид, что проверяю расписание следующего урока, на случай, если кто-нибудь меня увидит. дверь была толстой, а разговор приглушенным, так что было трудно разобрать, о чем они говорят. …видел, как она пялится ... лучше не связываться с девушками ... не забывай об обязанностях, которые начинаются этим летом ... ему это не понравится ... ты же не думаешь... это опасно… какие у него могут быть обязанности? я чуть не рассмеялась вслух. Снейп относился к этому немного серьезно, Драко-17-летний волшебник с семейным богатством, достаточным, чтобы купить весь север Англии. о какой ответственности он вообще может думать? теперь я немного расслабилась, судя по тому, что я слышала, Снейп не следил для Амбридж и не угрожал рассказать ей ничего. мне было интересно, кому бы это не понравилось, может быть, его отцу? судя по тому, что я о нем слышала, он был очень разборчив. единственное, что меня беспокоило, это то, что Снейп мог иметь в виду, говоря, о чем то, что опасно. надо будет спросить Драко, когда мне удастся остаться с ним наедине. я не разговаривала с ним все выходные, но сегодня утром, когда вернулась из ванной, на моей подушке лежало письмо с просьбой встретиться с ним в астрономической башне сегодня вечером после ужина. я провела свой день как обычно, пытаясь точно вспомнить, что сказал Снейп, чтобы потом попросить его объяснить абсолютно все. но чем больше я об этом думала, тем меньше была уверена, что он действительно сказал "опасно". он мог сказать все, что угодно. странно, поздно, прекрасно. он мог бы сказать любое гребаное слово, заканчивающееся на "о". я вздохнула, обдумывая свои вопросы на последнем уроке этого дня. я просто поужинала, чтобы потом встретиться с Драко и разобраться во всей этой неразберихе. я бы предпочла просто принять наказание от Амбридж и иметь возможность поговорить с Драко в школе. это был всего лишь первый день, но он слишком сильно действовал мне на нервы. Блейз перегнулся через стол и толкнул меня локтем, так что мои чернила размазались по странице. - черт возьми, чувак, - простонала я, пытаясь быстро стереть чернила. - извини, - улыбнулся он, - я просто хотел сказать, что скоро будет рождественский бал, не так ли? - думаю, да, - ответила я, больше заинтересованная в исправлении своей работы, – а что? - хочешь пойти со мной?, - спросил он. я подняла глаза и уставилась на него, как на сумасшедшего. он мог бы отрастить нимб и крылья, и я была бы менее удивлена. - нет, - коротко отвечаю я, снова возвращаясь к моей работе. - бог любит тех, кто пытается, - рассмеялся он, - может быть, ты передумаешь, - оптимистично добавил он, улыбаясь своим друзьям через весь класс. я направилась на ланч, впервые с вечера пятницы встретившись взглядом с Драко на другом конце комнаты. это длилось всего пару секунд, но, по крайней мере, подтвердило, что я определенно встречусь с ним сегодня вечером. я быстро поела, не спуская с него глаз, чтобы увидеть, когда он собирается уходить. я хотела позволить ему уйти первым, а затем последовать за ним через 10 или около того минут, чтобы это не выглядело подозрительно. я старалась поддерживать ровный разговор с Луной и Невиллом, делая вид, что не заметила, как Драко встал и вышел из комнаты. я заставила себя ждать как можно дольше, но прождала всего около 7 минут, прежде чем объявила, что иду учиться, и покинула Большой зал. я проверила, что за мной никто не следит, когда поднималась по винтовой лестнице в астрономическую башню. подойдя к двери, я на секунду замерла в нерешительности. Драко сидел на подоконнике и смотрел на улицу. он еще не заметил меня, и я легко могла ускользнуть, не попавшись ему на глаза. как по команде, он развернулся и улыбнулся мне. - ты собираешься стоять здесь всю ночь? или хотя бы подойти и поздороваться, - засмеялся он. - что Снейп хотел сегодня?, - спросила я, сразу приступая к делу, прежде чем он успел меня отвлечь. - о, он просто хотел ... - он заколебался, - спросить, могу ли я заниматься с другим учеником, ты же знаешь, что у меня самый высокий балл в классе. - у тебя не самый высокий балл, у Гермионы после последнего теста. и не морочь мне голову, я подслушивала за дверью. - правда? - спросил Драко, и я услышала, как в его голосе зазвучала паника, - и что же ты слышала? - что-то насчет обязанностей и разочарования его, - я заставила себя поднять опасный вопрос, это было единственное, что беспокоило меня в его разговоре, но я не могла этого сделать. я уже не была уверена, что это то, что я действительно слышала. Драко протянул руку, и когда я взяла ее, он потянул меня к подоконнику. - нет, - сказал я, когда он попытался усадить меня, - это слишком высоко, тебе тоже не следует там сидеть. - что? ты думаешь, я позволю тебе упасть?, - спросил Драко. я вздохнула и решила, что нет смысла протестовать. с некоторыми людьми не поспоришь. я взобралась на окно напротив, и он обнял меня за спину. - видишь? - сказал он многозначительно, - я держу тебя, ты не упадешь. -нет, но ты можешь, - проворчала я, - как бы то ни было, я хотела поговорить с тобой. разве я не могу просто принять наказание от Амбридж? у Дамблдора сейчас есть несколько других членов министерства, так что самое большее, что она может сделать, это снова дать мне то чертово перо. я не хочу продолжать притворяться, что тебя не существует для меня в школе. -да ведь это был всего один день, - рассудил он. -знаю, знаю, - ответила я,- и это уже ад. пожалуйста, позволь мне принять наказание. Драко вздохнул, прежде чем крепко поцеловать меня в лоб. - т/и, пожалуйста, просто оставь это. дело не только в Амбридж. есть вещи, которых ты не знаешь обо мне и моей семье, и я не хочу, чтобы ты пострадала. я помолчала, глядя на него. - это то, о чем Снейп говорил сегодня? - просто забудь это, - взмолился он, беря меня за руку и пытаясь отвлечь, играя с моими пальцами. - но я тоже не хочу, чтобы ты пострадал, - запротестовала я. - не пострадаю, - успокоил он, поглаживая большим пальцем мою руку, - пока мы будем притворяться. - хорошо, - прошептала я через некоторое время, - но ты должен мне все объяснить. - т/и я не могу ...,- начал он, но тут же снова перегнулся через подоконник. - Драко!, - закричала я, протягивая руку, чтобы схватить его. он рассмеялся, легко усаживаясь обратно. - шучу, шучу! - ты такой мудак Малфой, - прошипела я, легонько ударив его. - эй! - рассмеялся он, схватив меня за руки в своей малфоевской манере. он поцеловал меня, и я растаяла внутри. я не думаю, что когда-нибудь привыкну к тому, что он целует меня так, будто действительно заботится обо мне. я не понимала, пока не легла в постель той ночью, что он отвлек меня так сильно, что я забыла о том, чтобы заставить его объясниться.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты