ID работы: 9988199

Дружба с преимуществами

Гет
Перевод
R
Завершён
315
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
168 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 199 Отзывы 124 В сборник Скачать

37 часть

Настройки текста
Примечания:
я перевернулась на кровати, повернувшись лицом к Драко. это был первый раз, когда я проснулась, а он все еще спал, поэтому я не хотела будить его прямо сейчас. я беспокоилась за него, он сказал мне, что спит хорошо, но я знала, что это ложь. даже не просыпаясь ночью и не заставая его бодрствовать, я мог бы сказать, что его глаза часто были красными и налитыми кровью, и темные круги, казалось, постоянно жили вокруг его глаз. теперь его волосы тоже были жидкими и жирными, я заставляла его принимать душ каждый день, но, похоже, у него не было сил мыть голову, когда он был там. кроме того, это заняло больше времени, и он чувствовал себя неловко всякий раз, когда был далеко от меня слишком долго. я знала, что он винит себя за то, что я здесь, и знала, что он не сможет жить с собой, если со мной что-то случится. и даже не потому, что я думала, что Драко любит меня, потому что даже я не была настолько глупа, чтобы поверить в это, а потому, что я знала, что в глубине души он был порядочным человеком. он не хотел никому причинять боль, у него не было на это сил. я не рассказала ему о разговоре, который случайно подслушала, потому что он заснул, он не понял, как долго меня не было. я тоже не собиралась говорить ему об этом, у него было достаточно забот сейчас, и я не хотела, чтобы он чувствовал себя обязанным к чему-либо, зная, что моя жизнь была на кону. я чувствовала себя странно спокойной для того, кто подслушал то, что я подслушала всего несколько дней назад. я еще больше запаниковала, когда Драко застукал меня на встрече отряда Дамблдора и разозлился на меня. Драко не был влюблен в меня, но, возможно, я была влюблена в него. или, по крайней мере, я могла бы в конце концов влюбиться в него. хотя Драко было так трудно понять, он всегда был то добр, то отстранен со мной. даже с тех пор, как мы приехали в поместье, иногда он просыпался и был в таком ужасном настроении со мной. он все еще не выпускал меня из поля зрения надолго, но было очевидно, что часть его хотела бы этого. я видела, как его глаза затрепетали, и он сонно улыбнулся, увидев, что я смотрю на него. - привет, - пробормотал он, протягивая мне руку, чтобы я прижалась к нему, - ты должна была разбудить меня. - нет, я хотела дать тебе поспать, - ответила я, пристраиваясь на сгибе его руки, - тебе нужно принять душ и вымыть голову. она такая грязная, - сказала я ему, дотрагиваясь до нее и с отвращением отдергивая руку. - вы мне льстите, - сухо сказал он, садясь и глядя в зеркало, висевшее на стене его спальни, - хотя, возможно, ты и права. - я всегда права, - рассмеялась я, - иди прими душ, а потом, может быть, мы сегодня пойдем гулять или еще что нибудь. он встал и направился в ванную, остановившись и обернувшись, чтобы посмотреть на меня, когда он положил руку на дверь. - с тобой все будет в порядке? - спросил он, глядя на меня в поисках поддержки. - Драко, мне семнадцать, и я вполне могу сидеть в комнате одна. - ты всегда можешь помыть мою голову за меня... - нахально предложил он, и я подняла с пола джемпер, скомкала его и бросила в него. он попал ему прямо в лицо, и я подняла руки вверх, празднуя свою победу. - думаешь, я дотронусь до этой грязной швабры? - иди и вымой ее, - ответила я. он улыбнулся мне в последний раз, входя в ванную, и я услышала, как включился душ. он всегда принимал душ на полную мощность, и я понятия не имела, как он справляется с этим, он был настолько громким, что у вас болели уши даже сидя в спальне, и это было похоже на настоящий град, падающий на вас. я подавила в себе желание попросить его сделать потише, начав распутывать наушники, чтобы вставить и заглушить шум. дверь спальни Драко была распахнута настежь, и я подняла глаза, чтобы увидеть Финнеаса, стоящего в дверях и смотрящего на меня. - о, Финнеас, ты не мог бы распутать их для меня? - спросила я, протягивая им наушники. он послушно взял их у меня, начиная распутывать, пока говорил в панике. - мастер послал меня за тобой, - сказал он мне, - Темный Лорд прибыл без предупреждения и просил поговорить с тобой конкретно. я старалась не показывать никаких эмоций на своем лице, не желая пугать Финнеаса еще больше, чем он уже был напуган. - ладно, - пожала я плечами, - скажи им, что я спущусь через секунду. Финнеас кивнул на меня, повернулся назад вокруг, чтобы бежать по коридору. я понятия не имела, что надеть на встречу с Темным Лордом, поэтому выбрала джинсы и кардиган. не самый вдохновляющий и интересный из моих прикидов, но я решила, что это подойдет. на самом деле было странно, насколько спокойно я себя чувствовала в этой ситуации. чувствовать себя спокойно в безопасности, в кровати Драко - это одно, но чувствовать себя спокойно, когда я иду по коридору на встречу с Темным Лордом? это было практически сумасшествие. я поспешила вниз по лестнице, легко проводя рукой по перилам. я увидела, что Люциус ждет меня внизу, и подавила желание нахмуриться, заставив себя улыбнуться, как я надеялась, искренне. - ах, т/и, - он послал мне в ответ столь же вымученную улыбку, явно разделяя со мной те же проблемы, - это было быстро, - заметил он, осуждающе оглядывая меня. и тут я вспомнила, что не причесалась, не почистила зубы и вообще не переоделась, и, наверное, выглядела так, будто меня подобрали на улице. я взяла мятную конфету из вазы сбоку, следуя за Люциусом по коридору. - сюда, - приказал он мне, останавливаясь. было ясно, что он не пойдет со мной дальше по коридору, и я почувствовала странную благодарность за это. я никогда не встречалась с Темным Лордом, но чувствовала, что не могу ненавидеть его больше, чем Люциуса, и я также странно чувствовала, что мне нужно меньше угождать ему. мне было все равно, что он думает обо мне, пока я знала, что он собирается сохранить мне и Драко жизнь. я толкнула дверь, не позволяя себе колебаться. я не хотела выглядеть слабой перед Люциусом. я закрыла за собой дверь, имея смысл запереть ее на всякий случай, если Драко поймет, что я пропала, и попытается выполнить какую-нибудь ненужную спасательную миссию. я подняла глаза и увидела, что Темный Лорд одарил меня, как он явно думал, приветливой улыбкой. он указал на стулья перед собой, и я быстро села. - для начала я хочу заверить тебя, что ты можешь мне доверять, - сказал он, и я подавила желание открыто усмехнуться. ему нельзя было доверять, это все, что они когда-либо пытались навязать нам в школе. истории о том, как он предал тех самых людей, которые последовали за ним, рассказывались нам с первого курса, вероятно, чтобы попытаться убедить нас не желать иметь с ним ничего общего. должно быть, он заметил, как исказилось мое лицо, потому что продолжал говорить. - это правда, - запротестовал он, - я сохранил тот факт, что ты шпионила за мной и дорогим Люциусом во время разговора между нами, не так ли? хотя должен признаться, я даже не знал, что ты там была, пока твой маленький чих не выдал этого. я помолчала, глядя на него. - это вы меня слышали? - спросила я. сначала я подумала, что это был Люциус, и он либо предпочел не упоминать об этом ради мира, либо отмахнулся, чтобы быть одним из домашних эльфов. чем больше я думала об этом, тем больше убеждала себя, что было так тихо, что никто из них не слышал этого вообще, и кто-то, остановившийся на секунду перед дверью, был просто совпадением. мне и в голову не приходило, что меня услышал темный лорд. он торжественно кивнул мне. - поэтому я считаю, что объяснять тебе, почему ты здесь, нет необходимости, поскольку я предполагаю, что ты слышала, что я и Люциус сказали. я кивнула, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто знаю, о чем мы говорим. - ты собираешься убить меня? - спросила я, откидываясь на спинку стула в попытке казаться беспечной. он усмехнулся, хотя было очевидно, что в этом нет ничего смешного. - а я - то думал, что тебе суждено быть умной! - воскликнул он, - ты ведь должна понимать, что живой ты нам гораздо полезнее, чем мертвой. - ты собираешься использовать меня как рычаг, чтобы заставить Драко делать все, что ты ему скажешь, - сказала я пораженно. не знаю, почему я спросила, не собирается ли он убить меня, когда я точно знала, что они собираются сделать, так как подслушала их разговор. может быть, я действительно хотела, чтобы они убили меня сразу, но это было еще хуже. теперь за каждую мелочь, случившуюся со мной, Драко будет чувствовать себя ответственным. - ну, это не единственная причина, по которой я сохраняю тебе жизнь, - усмехнулся Темный Лорд, - я бы хотел, чтобы ты считала меня своим другом. мы очень похожи во многих отношениях, особенно в нашем темпераменте. разве ты не сказала бы? - нет, - угрюмо ответила я, сидя в кресле, скрестив ноги. может быть, если бы я была настолько раздражающей, насколько это возможно, он мог бы просто убить меня здесь и сейчас и избавить Драко от стресса. - именно это и сказал бы юный Том, - рассмеялся он, потянувшись через стол и положив свою руку поверх моей. - кто такой, черт возьми, этот Том? - язвительно спросила я, выдергивая свою руку из-под него. -Том Рэддл, - ответил он. я ждала, что он продолжит, но он явно решил, что этого было достаточно для ответа. он смотрел на меня так, словно ждал ответа, поэтому я заставила себя посмотреть на него в упор. - звучит как отличное имя для придурка. он снова рассмеялся, и я впервые почувствовала, что в его смехе действительно есть какие-то эмоции. - перестань быть таким ублюдком и скажи мне, где она, - крикнул Драко из коридора, и я вздрогнула, услышав звук чего - то разбитого. я надеялась, что это Драко стряхнул что-то со стола в порыве, а не Люциус бросил что-то в него. - похоже, твой парень скучает по тебе, - он указал на дверь, - пожалуйста, не смею задерживать тебя более. я встала, подошла к двери и распахнула ее. я видела, как Драко заметил меня в конце коридора и начал стремительно приближаться ко мне. - ты очень напоминаешь мне меня самого, - задумчиво произнес Темный Лорд, - может быть, когда-нибудь ты займешь мое место. - в твоих мечтах, - ответила я, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности. я была полна решимости показать ему, что не боюсь его, как все остальные, и чем скорее он убьет меня, тем лучше. - скоро поговорим, - спокойно ответил он. Драко уже почти добежал до меня и, услышав мои слова, перешел на бег. Люциус и Нарцисса стояли в коридоре с испуганным выражением на лицах, явно думая о том, что это значит для них. - иди к черту, - выплюнула я, захлопнув дверь перед его носом так сильно, что пол подо мной задрожал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.