ID работы: 9988199

Дружба с преимуществами

Гет
Перевод
R
Завершён
315
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
168 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
315 Нравится 199 Отзывы 124 В сборник Скачать

51 часть

Настройки текста
дождь разбудил меня примерно в половине седьмого, гораздо раньше, чем я обычно просыпалась к урокам. снаружи бушевала гроза, дождь стучал в окна с такой силой, что стекла дрожали. - Драко, - прошептала я, не желая будить его, если он еще не проснулся. я перевернулась на кровати, чтобы посмотреть ему в лицо, и сильно заморгала, когда увидела, что кровать пуста. я потерла глаза, заставляя себя встать и пойти в ванную. - Драко? - позвала я, стуча в дверь и ожидая ответа. Ничего, - Драко, ты в порядке? – тишина, - я сейчас войду, хорошо? я остановилась на секунду, прежде чем толкнуть дверь, открывая пустую ванную комнату. где же он тогда был, черт возьми? он определенно спал в кровати, там была вмятина размером с Драко, и, как обычно, он оставил свою сторону одеяла в комке, неспособном застелить кровать. я схватила одну из его толстовок из кучи одежды, обернула ее вокруг своих плеч и сунула ноги в какие то кеды. я вошла в гостиную, ожидая, что Драко будет сидеть на диване и заниматься. я нахмурилась, прислонившись к двери и покусывая ноготь большого пальца. он, должно быть, пошел работать над шкафом. глупый мальчишка. я выбралась из гостиной, тихо пробежала по коридору и поднялась по лестнице на второй этаж. я остановилась перед выручай-комнатой, я знала, что шкаф был здесь, потому что Драко сказал мне, но я не была здесь с тех пор, как были раскрыты встречи отряда. мне было интересно, был ли Драко здесь вообще, и если бы он не был, как жутко было бы видеть пустую комнату, воспоминания о встречах отряда все еще оживали. думаю, есть только один способ это выяснить. я пожала плечами и толкнула дверь. к моему облегчению, я сразу же заметила Драко, который уставился на шкаф в углу. он не прикасался к нему, просто стоял в метре от него и пристально смотрел. он был так сосредоточен, что даже не услышал, как я вошла. я осторожно подошла, борясь с желанием развернуться и уйти прежде, чем он меня заметит. мне казалось, что я вторгаюсь во что-то личное. - Драко? - робко спросила я, протягивая руку и касаясь его плеча. он подпрыгнул и отлетел назад, словно мое прикосновение обожгло его. - ради всего святого, т/и, - выдохнул он. - извини, - пробормотала я, - я не хотела тебя напугать. - что ты здесь делаешь? - спросил он, - это не имеет к тебе никакого отношения, убирайся. - почему ты так себя ведешь? я уже говорила тебе, я собираюсь помочь тебе с этим. - спасибо, не надо, - прорычал он, - я был так близок к тому, чтобы понять, что случилось со шкафом, а ты только что заставила меня потерять ход моих мыслей. - извини, - я села на одну из картонных коробок, слой пыли образовал облако вокруг меня. он усмехнулся, повернулся к шкафу и провел по нему указательным и средним пальцами, его кольцо блеснуло на свету. я потянулась к своей шее, касаясь подходящего ожерелья. - тогда я пойду, - мой голос дрогнул, когда я заговорила, и я моргнула, борясь со слезами, которые угрожали пролиться. он никак не отреагировал, когда я повернулась и направилась обратно к двери. - что случилось? - спросила Гермиона, пытаясь поддразнить меня. - ничего, - пожала я плечами, поигрывая ложкой в своей каше. - это Драко? - спросила она, глядя на меня. я ничего не сказала, но мое лицо, должно быть, выдало это, потому что она наклонилась и положила свою руку на мою. - мальчики, - сказала она понимающе, взглянув на Рона. - он все равно мерзавец, - весело добавил Рон, чем заслужил закатывание глаз от Гермионы. - так не утешишь кого-то, Рон, он все еще ее парень. Гарри наклонился ко мне через стол и начал оживленно говорить. - может быть, сейчас не самое лучшее время, но нам нужно поговорить с тобой о Драко. - о Драко? - озадаченно спросила я, - что не так? Гарри поджал губы, явно пытаясь решить, продолжать или нет. - мы думаем, что он может быть Пожирателем смерти. моя кожа стала горячей, как он мог это понять? Драко будет в большой опасности, если Темный Лорд узнает, что он не смог сохранить свое положение в тайне. я заставила себя рассмеяться, согнулась пополам и устроила грандиозное шоу, вытирая фальшивые слезы с глаз. - Пожиратель смерти? - пролепетала я, - правда? - это правда, - осторожно продолжал Гарри, - я видел его в магазине на Косом переулке, он что-то делал со шкафом. близнец шкафа по сравнению с тем, что находится в выручай-комнате. ты хочешь сказать, что Драко даже не подумал закрыть чертовы жалюзи. - когда? - спросила я, стараясь говорить так, будто еще не знаю ответа. - в прошлый вторник. я замолчала, закрыв глаза, как будто напряженно думала. - этого не может быть. он был со мной в прошлый вторник, - весело улыбаюсь я, наблюдая, как Гарри переглянулся с Гермионой и Роном. - ты уверена? - спросил Рон. - да. он определенно был со мной. на самом деле нет. все трое посмотрели на меня с сомнением, явно не веря мне. - был! - настаивала я, - я помню, потому что в тот день мы ходили в Музей Министерства магии. я врала сквозь зубы, мы даже не планировали идти в музей. как всегда. - ох, - Гермиона пожала плечами, глядя на Гарри, - ты, должно быть, видел кого-то другого. Гарри посмотрел на меня, его брови поднялись, прежде чем он повернулся к Гермионе. - да, я предполагаю, что так и было. все трое снова переглянулись, а затем Гермиона с улыбкой повернулась ко мне. - хочешь сегодня переночевать в моем общежитии? мы можем протащить тебя в гриффиндорское крыло и сделать тебе «кровать» на полу. я живу в одной комнате с Джинни, и она никому не скажет, мы втроем могли бы устроить вечеринку с ночевкой, чтобы помочь тебе преодолеть твой разлад с Драко. я улыбнулась ей, благодарная за то, что она сменила тему и дала мне повод не спать сегодня в комнате Драко. - это было бы потрясающе, - ухмыльнулась я, доедая овсянку и вставая, - встретимся сегодня после уроков. занятия проходили как в тумане, Драко не появлялся ни на одном из них, но, честно говоря, я не была удивлена, я думала, что он все еще на свидании с тем шкафом. я собрала свои вещи, направляясь по коридору к библиотеке, чтобы встретиться с троицей, когда я внезапно оказалась в объятиях рыжих волос, аромата корицы и визга. - привет, Джинни, - засмеялась я, мягко отстраняясь от нее и похлопывая по плечу, как будто гладила какого-то слишком возбужденного щенка. - у тебя сегодня ночевка со мной и Гермионой? - спросила она, улыбаясь мне. - да, - ответила я, - я сейчас с ними встречусь, хочешь пойти? - нет. Джинни повернулась и побежала прочь от меня. как будто это была запоздалая мысль, она обернулась через плечо и крикнула. - я собираюсь подготовиться к лучшей ночи в мире. развернувшись и продолжая свой олимпийский спринт обратно в гриффиндорскую гостиную. в этом было больше смысла. я усмехнулась про себя, повернулась и пошла обратно по коридору к Гермионе, Рону и Гарри. я подошла к ним, и Рон, не говоря ни слова, торжественно вручил мне комплект одежды. - переоденься, - потребовал он, заставив меня покраснеть. - что? здесь? - если ты переоденешься в ванной, стонущая Миртл со снитчем, - добавила Гермиона, - то в этом коридоре никого не будет. - мы отвернемся, - ободряюще сказал Гарри, и все трое повернулись, образовав своего рода щит от остальной школы своими телами. я переоделась так быстро, как только могла, чуть не споткнувшись и дважды потеряв сознание от паники. - готово, - объявила я, скомкав свои слизеринские мантии и запихивая их в сумку. - ладно, - улыбнулся мне Рон, - теперь просто встань позади нас и хоть раз в жизни помолчи. я открыла рот, чтобы возразить, но тут же закрыла его, поняв, что это только докажет его правоту. вместо этого я покорно последовала за ними по коридору, как какой-нибудь очень хорошо воспитанный сурикат или, что более вероятно, собака. мы подошли к картине, и я встала рядом с Гермионой, улыбаясь так небрежно, как только могла. если бы я была магглом, то определенно не стала бы актрисой. толстая дама на картине взглянула на меня и снова повернулась к Троице. - кто это? - спросила она, глядя на Гермиону. очевидно, картины использовались для допроса разумных. - это моя двоюродная сестра, - уверенно сказала она, - она только что переехала сюда. дама издала короткий звук, оглядев меня с ног до головы, прежде чем тихо распахнуть дверь. я последовала за троицей, изо всех сил стараясь не выглядеть слишком впечатленной навыками лжи Гермионы. в следующий раз, когда я спрошу ее, как выглядит мой наряд, мне придется иметь это в виду: если бы я знала, что она так хорошо умеет врать, я бы никогда так быстро не поверила, что ей нравится мой джемпер с томатным супом. - мы бы побыли с тобой еще немного, - сказал мне Гарри, - но Джинни может взорваться, если мы заставим ее ждать еще немного. -да, - сказал Рон с легким сожалением. Гермиона быстро ударила Рона по голове, схватила меня за руку и потащила в сторону женского общежития. едва открылась дверь, как Джинни Рагби с визгом повалила меня на пол. - ты здесь! - крикнула она, поднимая меня на ноги. она радостно потянула меня к импровизированной кровати, которую она установила на полу из одеял и пары слоев спальных мешков. - я не смогла найти матрас, - неловко сказала она, - ты можешь взять мой, если хочешь? - все в порядке, - успокоила я ее, - все более чем в порядке, все прекрасно. спасибо вам обоим, что приютили. - конечно, - быстро сказала Гермиона, - для этого и существуют друзья. а теперь, кто хочет изучать зелья? - я начинаю уставать, - пожаловалась Джинни, протирая глаза. после долгих уговоров Гермиона согласилась отказаться от домашних заданий в пользу волшебных шахмат, маникюра и маггловских фильмов о блондинках. - пойдем спать? - спросила Гермиона, протягивая руку и нажимая кнопку на часах. засветившись, они показали 2:35 ночи. - я и не знала, что уже так поздно, - призналась я, натягивая одеяло до самой шеи. - завтра у меня тест по уходу за волшебными существами, - поморщилась Джинни, забираясь в постель. - спокойной ночи, - улыбнулась нам Гермиона, тоже забираясь в постель. они выглядели гораздо более расслабленными, чем я. - спокойной ночи. на следующее утро я проснулась первой, потянувшись, чтобы попытаться облегчить боль в мышцах от сна на полу. я зевнула, стянула волосы с запястья и завязала их в конский хвост. наверное, он больше походил на птичье гнездо, но мне было уже все равно. и вообще, на кого я должна была произвести впечатление? Джинни быстро потянулась, потерла глаза и посмотрела на меня. - Миона еще не встала? - прошептала она. я покачала головой, тихо встала и начала переодеваться. - я собираюсь спуститься пораньше к завтраку, мне нужно поговорить со Снейпом перед первым уроком. увидимся в Большом зале, - сказала я Джинни, надевая туфли и хватая сумку. Рон и Гарри уже были в Большом зале, очевидно, устраивая какое-то соревнование, чтобы увидеть, кто сможет запихнуть в рот больше тостов. - это отвратительно, - ухмыльнулась я, плюхаясь на скамейку напротив них и быстро запихивая в рот четыре ломтика, - зато я выиграла, - рассмеялась я, разбрызгивая повсюду крошки от тостов. я сглотнула, улыбаясь Гермионе, когда она села напротив меня. - я даже не хочу знать, на что наткнулась. я снова рассмеялась и повернулась к двери большого зала. я увидела входящего Драко, его лицо было белым, резко контрастируя с красными налитыми кровью глазами и темными кругами под глазами. он выглядел почти как труп или какой-то подросток-вампир. он осматривал зал, явно кого-то высматривая, когда его глаза остановились на мне, а губы сжались в жесткую линию. я натянула свой мятый джемпер через голову, надеясь, что он, возможно, подумает, что я мираж, и уйдет. он стремительно подошел к столу и остановился рядом со мной. - т/и? - спросил он, - тебе не кажется, что за последние несколько минут ты стала невидимой? этот джемпер сломанный плащ-невидимка? я медленно высунула голову из джемпера и посмотрела на него. - гм, нет, - осторожно ответила я, краснея. - ну?- подсказал он, - что ты делала? я замерла. думай т/и, просто думай. - э-э-э, - пробормотал я, - я его нюхала. - ты его нюхала? - спросил он, и на секунду на его лице промелькнуло удивление, прежде чем оно снова приняло сердитое выражение. краем глаза я видела лицо Гермионы и боролась с желанием пнуть ее под столом. - могу я поговорить с тобой? - спросил он, и в его голосе прозвучала настойчивость, - снаружи. я пожала плечами, встала и последовала за ним из большого зала. он едва дождался, пока мы не нашли пустой коридор, прежде чем повернуться и рявкнуть на меня. - и где ты была? - что? - спросила я. может быть, если я притворюсь, что не знаю, о чем он говорит, он тоже забудет, о чем говорит. - вчера вечером? ты никогда не ложилась спать, и когда я пошел в общежитие для девочек, тебя там тоже не было. не повезло. - я ночевала у Гермионы и Джинни, - пожала я плечами. - и ты не догадалась мне сказать? - резко спросил он, и его щеки вспыхнули от гнева, - я думал, Темный лорд забрал тебя в наказание за что-то, но не смог нигде найти. ты могла бы сказать мне, что спишь в их общежитии. я застыла, пытаясь придумать остроумный ответ. - ну, я просто не хотела прерывать ваше личное время с миссис шкаф Малфой. ты ясно дал понять, что я мешаюсь. да, это должно сработать. я мысленно дала себе пять, держу пари, что он почувствовал этот ожог. он выглядел временно ошеломленным, и я постаралась не разразиться перед ним маленьким счастливым танцем. я слишком хороша в таком виде споров. уголок рта Драко дернулся, как будто он пытался не рассмеяться. ладно, этого не должно было случиться. - ты только что назвала шкаф - миссис шкаф Малфой? - спросил он напряженным и дрожащим голосом. в такие моменты важно действовать с достоинством и надменностью, поэтому я молча кивнула. он захохотал, прислонившись к стене, и слезы потекли по его лицу. какого хрена. это была совсем не та реакция, на которую я рассчитывала. - ты такая дурочка, - фыркнул он, протягивая руку и заключая меня в объятия, - извини, что злюсь, - рассмеялся он мне в волосы, - я просто волновался, когда нигде не мог тебя найти. - мне тоже жаль, - прошептала я, чувствуя себя виноватой, когда впервые осознала, что натворила. это тот самый мальчик, который неделями не мыл голову, потому что не хотел оставлять меня одну надолго, если что-то случится, пока его не будет, и я просто исчезну с лица земли на целую ночь, не сказав ему, куда иду. ох. - я люблю тебя, - искренне сказал он, - прости, если ты вчера подумала, что я был груб с тобой, я просто нервничаю. я понятия не имею, что делать с этим шкафом. -все в порядке, - улыбнулась я, отстраняясь и хватая его за руку, - я тоже тебя люблю, мы что-нибудь придумаем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.