To Be Worthy of You

Перевод
NC-17
Заморожен
530
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 37 590 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
530 Нравится 80 Отзывы 221 В сборник

10

Настройки

       — Чжань-гэгэ!        Сяо Чжань не успел войти, как небольшой ураган едва не снёс его с ног.        — Оу!        Он покачнулся и опёрся рукой об стену, чтобы не упасть. Опустил голову и наткнулся взглядом на копну каштановых волос и пару тонких ручек, обхвативших его за ногу.        Вздохнув, Сяо Чжань уже открыл было рот, чтобы отругать мальчишку, когда Ибо вдруг поднял голову и широко улыбнулся своей няне. И все слова тут же замерли у него на языке, столкнувшись с этой ослепительной улыбкой. Вместо этого он поднял руку и взъерошил мальчишке волосы.        — Ибо, что ты делаешь? Уже успел соскучиться?        Ибо кивнул, крепче обхватив его ногу, и будто бы что-то вспомнил. Улыбка на его лице медленно сменилась сердитым выражением и нахмуренными бровями. Будто запором мучился, подумалось Сяо Чжаню.        — Чжань-гэгэ сегодня опоздал.        Сяо Чжань, ни капли не удивившись, в притворном шоке положил руку на сердце.        — Я опоздал? Как ты узнал?        — Я проверил!        Ибо показал на висевшие на стене часы, минутная стрелка которых показывала немногим больше назначенного времени. Сяо Чжань был уверен, что опоздал всего минут на десять, но одна только мысль о том, с каким всё возрастающим нетерпением Ибо стоял у этих часов в ожидании его, заставила Сяо Чжаня захихикать.        — Бо-гэ на меня злится? — решив подыграть, Сяо Чжань выпятил нижнюю губу и присел перед Ибо на корточки.        Увидев его лицо, мальчишка задумался на мгновение, прежде чем с серьёзным видом кивнуть. Сяо Чжаню пришлось сдержать улыбку, что так и рвалась наружу от одного вида этого надутого ребёнка.        — Чжань-гэгэ должен быть наказан. Тебе придётся играть со мной в лего и не трогать свой телефон!        Преисполненный детского негодования, Ибо схватил Сяо Чжаня за рукав и потащил в свою комнату.        — Ладно, ладно, я поиграю с тобой. Не тяни так, — согласился Сяо Чжань, покорно следуя за ним на второй этаж.        На полу комнаты Ибо были разбросаны машинки, фигурки Человека-паука и блоки лего, вынуждая Сяо Чжаня ступать осторожно, беспокоясь о сохранности своих ног, пока сам Ибо без особых усилий миновал созданное собой же минное поле и опустился у незаконченного конструктора.        Сев рядом с ним, Сяо Чжань обнаружил, что тот полностью сосредоточился на задаче, выпятив губы, словно утёнок. Сяо Чжань усмехнулся про себя и подпёр рукой подбородок, наблюдая за тем, как Ибо начал строить.        Спустя пару минут Ибо наконец заметил, что его няня вообще ничего не делает.        — Эй! Чжань-гэгэ, играй!        — Ты ведь и так хорошо справляешься, Ибо, — ответил он. — А я просто могу потерять какую-нибудь деталь.        — Но ты должен играть со мной, — пробормотал Ибо, слегка надувшись.        Очарованный, Сяо Чжань потянулся и ущипнул Ибо за мягкую, словно моти, щёчку.        — Ауч! Гэгэ! — Ибо увернулся от его руки, потирая порозовевшую щёку.        — Ты такой милый, Ибо, — Сяо Чжань улыбнулся до ямочек. Мальчишка разглядывал его пару мгновений, а потом потряс головой и уставился обратно на свой набор лего.        — Я не милый. Гэгэ милый, — пробормотал он, теребя в пальцах детальку.        — Эй! — Сяо Чжань начал тыкать его в бок. — Ты задираешь свою няню? Ты ведь знаешь, что к старшим нужно хорошо относиться?        Ибо захныкал от щекотки и схватил Сяо Чжаня за назойливые пальцы, снова делая то смешное, «страдающее от запора» лицо.        — Я серьёзно! Гэгэ милый, о-очень к-к-к-красивый.        Сяо Чжань уставился на смущённого Ибо, перестав щекотать его. Спустя пару мгновений Ибо вскинул на него глаза, выглядя словно перепуганный щенок, и Сяо Чжань наконец отмер.        Он схватил Ибо и прижал этого очаровательного ребёнка к своей груди.        — Ван Ибо! Кто научил тебя такому? Ты меня и правда поразил, ха-ха-ха!        Сяо Чжань сжимал этого одиннадцатилетку в своих объятиях и улыбнулся, почувствовав как пальцы Ибо вцепились в его толстовку на спине в ответ.        — Никто, — прозвучал приглушённый ответ в его грудь, и Сяо Чжань с сомнением хмыкнул, прежде чем отпустить мальчишку. И снова засмеялся, заметив выражение его лица.        — Диди, почему ты так покраснел? Я сжал тебя слишком сильно?        Ибо тут же резко отстранился от него и ничего не ответил. Не поднимая головы, вернулся к своему лего, и Сяо Чжань тихо хихикнул, решив, что на этом стоит прекратить его дразнить.        А вообще, ему стоило бы быть с мальчишкой помягче. Влюблённость Ибо не была для него секретом. Да и как могла, если тот постоянно краснел в его присутствии? Сяо Чжань не знал, когда всё это началось, но после того, как он понял, что чувства Ибо к нему изменились, он порой даже пытался его подразнить, потому что тот очень мило реагировал. Малыш пытался строить из себя самого крутого в мире парнишку.        Но как бы Сяо Чжань ни веселился, чересчур поощрять чувства ребёнка он не хотел. Ибо был явно слишком мал для него, и Сяо Чжань слегка боялся того, что он нём подумают родители мальчишки, узнав обо всём. Должно быть, они решат, что он плохо на Ибо влияет, и запретят им видеться.        Так что Сяо Чжань продолжал играть неведение и хранить этот секрет, надеясь только, что Ибо со временем свою любовь перерастёт.        Большую часть дня он провёл, помогая Ибо собирать лего и слушая его рассказы о школе, друзьях, учителях и домашних заданиях. Мальчишка продолжал болтать, словно хотел рассказать ему обо всём на свете, а Сяо Чжань был отличным слушателем, кивающим и смеющимся, когда нужно, пока с набором совместными усилиями не было покончено.        У них вышел довольно сложный в сборке мотоцикл, некоторые детали которого были настолько мелкими, что Сяо Чжаню приходилось щуриться, чтобы их разглядеть. Когда он спросил, почему Ибо захотел купить именно эту модель, тот ответил, что просто потому, что этот байк достаточно большой, чтобы вместить двоих человек, и усадил на него двух лего человечков.        Сяо Чжань улыбнулся, игнорируя возможный скрытый смысл этого ответа, и похвалил Ибо за отлично проделанную работу.        Улыбка, в которой Ибо тут же расплылся, была невозможно яркой, такой чистой и невинной, от которой щёчки его становились ещё круглее, а глаза наоборот превращались в узкие щёлочки. Сяо Чжань смотрел на мальчишку, которого знал со времён, когда тому исполнилось всего девять, и не мог перестать думать, что через пару лет тому и вовсе больше не понадобится няня. Ибо пойдёт в старшую школу, закончит университет, может быть даже исполнит свою мечту и станет айдолом, а Сяо Чжань останется лишь одним из его детских воспоминаний.        Сяо Чжаню всегда казалось, что конец своей подработки няней после поступления в университет он встретит с облегчением, но в тот самый момент, глядя на Ибо, хвастающего своим игрушечным мотоциклом, он на самом деле чувствовал лёгкую грусть.              

________________________________________

              Солнечный свет пробивался сквозь окно, бросая на сонного Сяо Чжаня свои раздражающие лучи. Смутные картины его сна… воспоминания?.. стали тускнеть в его сознании, когда он начал просыпаться. Нахмурив брови, он потёр один глаз и зевнул, а потом потянулся за лежащим на тумбочке у кровати телефоном. Время близилось к часу, когда ему предстояло отдаться на милость стилистам. Сяо Чжань вздохнул и позволил себе поваляться ещё несколько секунд, прежде чем откинуть одеяло и сесть.        Резкая боль в пояснице заставила его замереть и поёжиться, вспоминая события прошлого вечера. Потирая спину с кислым выражением лица, Сяо Чжань осторожно поднялся с кровати и пошёл умываться.        На пути в ванную он запоздало заметил, что соседняя кровать была уже заправлена, а её владелец отсутствовал.        Зевнув ещё раз, Сяо Чжань отвернулся и закрыл за собой дверь ванной. Быстро принял душ, натянул простые чёрные шорты и белую футболку, и снова прошёл мимо кровати Ибо, уже вытирая полотенцем влажные волосы.        Остановился, чувствуя, как всё внутри перевернулось от воспоминаний о прошлой ночи. Эхо слов Ли Цяна снова зазвучало у него в голове, и Сяо Чжань сжал зубы от раздражения, что именно они ему так хорошо запомнились.        Сяо Чжань ожесточённо потёр лицо полотенцем, и повесил его на крючок. Перед тем, как уйти, он захватил свой телефон и позволил взгляду зацепиться за имя Ибо в журнале вызовов.        Зачем тот вообще ему тогда звонил?        Прошлой ночью Сяо Чжань отпустил себя. Быть может он был слишком пьян, быть может слишком импульсивен, но так тщательно подавляемая неудовлетворённость накрывала его с головой, а Ли Цян был далеко не незнакомцем для одноразового перепиха.        Хотя, когда последние отголоски удовольствия померкли, Сяо Чжань засомневался, стоило ли оно того. Лучше ему не стало, и, хоть секс и был хорош, Сяо Чжаня начали переполнять сожаления. Что с ним было не так? Сяо Чжань прикрыл глаза, задумавшись, когда телефон снова зазвонил.        Он думал, что это У-цзе звонит спросить, не пора ли его забрать, но, подняв с пола телефон, увидел вместо её имени имя Ван Ибо. И по какой-то странной причине он почувствовал горечь на языке.        Проведя пальцем по экрану, Сяо Чжань поднёс телефон к уху.        «Когда ты вернёшься домой?» — начал Ибо, даже не поздоровавшись. Его голос был низким и мягким, и Сяо Чжань совсем не мог понять, какие чувства за ним скрывались.        Он сильнее прижал телефон к уху.        — Я… Я скоро буду.        «Ты не можешь задерживаться допоздна».        — Вот только собирался написать У-цзе.        В трубке наступила долгая тишина, и Сяо Чжань отчего-то почувствовал себя ребёнком, которого отчитывают родители.        И вдруг Ибо спросил: «Почему ты запыхался, гэ?»        Слишком поздно Сяо Чжань осознал, что тяжело дышал в трубку. Он быстро отнял телефон от уха чуть дальше, и, восстановив дыхание, пробормотал в ответ:        — Извини. Всё в порядке.        Ибо замолчал, а Сяо Чжань уже совсем успел забыть, что рядом был Ли Цян, пока тот не пихнул легко его ногу, с приподнятой бровью указывая на влажное полотенце, которое держал в руках. Сяо Чжань покачал головой, отказываясь. Он не хотел, чтобы Ли Цян касался его, пока он разговаривает с Ибо. Отчего-то у Сяо Чжаня было ощущение, что Ибо мог бы догадаться о том, что происходило между ними. Если уже не догадался.        «Ладно, гэ», — наконец произнёс Ибо. Сяо Чжань пытался понять хоть что-то по его голосу, но не смог. Ибо звучал пугающе безэмоциональным, что в корне отличалось от того, как тот обычно разговаривал с ним по телефону. — «Увидимся позже. Береги себя».        — Мгм.        Едва положив трубку, Сяо Чжань отбросил телефон в сторону подушек и спрятал лицо в ладонях в крайнем ужасе.        — Боже, а если он понял, чем мы тут занимались? — простонал он.        — Что понял? Что мы трахались? — Ли Цян пожал плечами и начал вытирать живот Сяо Чжаня, раз уж звонок закончился. — И что с того? Он уже большой мальчик.        Сяо Чжань сощурил глаза и, вырвав у него полотенце, принялся вытирать себя сам. А потом снова взял в руки телефон и написал У-цзе, что готов ехать, прежде чем поднять с пола и натянуть свои боксёры.        Ли Цян, уже одетый в спортивные штаны, откинулся на спинку дивана и взял со столика сигарету. Зажёг её, легко затянулся и, выпустив облачко сизого дыма, произнёс:        — Ты слишком беспокоишься для человека, которому безразличен этот мальчишка.        — Мне не безразличен Ибо, — возразил Сяо Чжань, защищаясь. — Мне важно, что он обо мне думает. Мы больше не няня и… ребёнок. Мы коллеги, и просто странно, что он может знать о том, что мы…        — Не включай драму, Чжань-Чжань, — Ли Цян вздохнул, отгоняя дым от своего лица. — Эй, если он ревнует, так может потому, что у него всё ещё остались к тебе чувства?        Сяо Чжань нахмурился.        — Ты можешь перестать это повторять? Ни одна влюблённость не длится так долго. Мир не наполнен одними Лань Ванцзи.        Ли Цян сделал очередную затяжку.        — То, что он позвонил тебе дважды, ясно намекает на обратное. А вообще, мы же о тебе говорим, Чжань-Чжань, — ухмылка, с которой тот окинул его откровенно оценивающим взглядом, была крайне неприличной. — Перед тобой трудно устоять.        Сяо Чжань закатил глаза и, игнорируя его, потянулся за своими штанами.        — Что будешь делать, если он и правда хочет заняться с тобой сексом?        Ли Цян засмеялся, когда он едва не запутался в штанинах. Обернувшись, Сяо Чжань бросил на него сердитый взгляд, тут же заставивший друга примирительно поднять руки в воздух, оставив сигарету зажатой между растянутых в улыбке губ.        — Ладно, ладно, я понял. Это против твоих принципов и всего такого, как скажешь.        — Дело не только в этом, — Сяо Чжань вздохнул, натягивая футболку. Больше он ничего не добавил, и Ли Цян, встав, коснулся его плеча.        — Что ж, это явно не моё дело, но может быть найдёшь причины поубедительнее, вместо того, чтобы тайно по нему сохнуть?        Сяо Чжань нахмурился.        — Я не сохну по нему…        — Ага, я смотрел на твой член, пока вы разговаривали, знаешь ли.        — Ты что?! Ты чёртов…        Сяо Чжань от души врезал ему по плечу, и Ли Цян отпустил его, с шипением потирая ушибленное место. Ему повезло, что приехала У-цзе, иначе так легко бы Ли Цян не отделался. Вот что он за друг, раз вложил ему в голову такие ненужные мысли, гад.        Ибо уже спал, когда Сяо Чжань вернулся. Он выдохнул от облегчения — слишком вымотался для споров и объяснений. Сяо Чжань мельком взглянул на его спину, прежде чем скрыться за дверью ванной и тщательно вымыться. И отключился, едва его голова коснулась подушки.        А теперь, потирая разболевшуюся голову, он вспомнил всё с кристальной ясностью. Он готов был молиться о том, чтобы избежать утренней неловкости.        Как и ожидалось, Ибо был уже на месте, играл в телефоне, пока кто-то занимался его волосами. Вот только Сяо Чжань сразу заметил отсутствие стаканчика из Старбакса на своём столе, хотя у Ибо стаканчик был.        Ох. Это утро точно будет неловким.        И Ибо, и его ассистенты, покупая напитки в Старбаксе, всегда брали ещё один для Сяо Чжаня. Он не помнил, когда это началось, но каждый раз, приходя на макияж и причёску, он находил на своём столике стаканчик.        Тихо скользнув на своё место рядом с Ибо, Сяо Чжань попытался вести себя как ни в чём не бывало, так же как и тот, уткнувшись в свой телефон. Стилист поздоровалась с ним, прежде чем заняться его волосами, и Сяо Чжань ответил тем же.        Секунды тянулись бесконечно, и Сяо Чжань мельком поглядывал на Ибо, ощущая неловкость, потому что Ибо так ничего ему и не сказал. Не то чтобы они всегда болтали друг с другом, оказываясь поблизости, но никогда ещё тишина так не давила.        Откашлявшись, Сяо Чжань решил сделать первый шаг.        — Доброе утро, Ибо.        Спустя пару секунд сбоку раздалось тихое «доброе», и Сяо Чжань слегка выдохнул от облегчения. Всё-таки Ибо не полностью его игнорировал, хоть всё ещё и не смотрел в его сторону, так и не оторвавшись от телефона. Сяо Чжань знал, потому что следил за его отражением в зеркале. Подняв голову, Ибо явно посчитал бы жутким то, как Сяо Чжань на него пялился, или забавным и расплылся бы в улыбке.        Хотел бы Сяо Чжань знать, о чём Ибо в тот момент думал. Догадался, чем они с Ли Цянем занимались, и теперь ему было неприятно? Хоть Ибо и сказал ему, что сам был геем, поступок Сяо Чжаня он, возможно, считал непрофессиональным. Но, с другой стороны, то, был у Сяо Чжаня секс с кем-то или нет, Ибо не касалось. Сяо Чжань вернулся на работу в срок, а Ли Цян был другом, который никогда бы не продал его прессе. Да и случай это был единичный.        Посмотрев на часы, Сяо Чжань решил, что ему нужно успеть прояснить ситуацию до начала съёмок. Он не знал, что было на уме у Ибо, но сам он не хотел приступать к работе, притворяясь, словно ничего не происходит, когда ему придётся в кадре изображать его партнёра.        — Сяо-лаоши, мы получили от Чэнь-лаоши новый костюм. Вы можете пройти вот туда, за перегородку, и примерить его?        Застигнутый врасплох, Сяо Чжань повернулся к девушке из команды, ответственной за костюмы, явно чего-то от него ожидающей, и кивнул, даже не осознав, чего от него вообще хотели. Он встал и проследовал за ней к перегородке, за которой стоял манекен с новым костюмом Вэй Усяня.        Наконец осознав, ради чего его позвали, он стянул футболку и позволил девушке одеть себя. Сяо Чжань не слишком-то мог участвовать в процессе, пока девушка в своё удовольствие возилась с костюмом. И когда он уже натягивал часть одежды на спину, та вдруг произнесла:        — Сяо-лаоши, у вас тут несколько новых комариных укусов на плече. Хотите, я попрошу У-цзе принести вам крем?        Сяо Чжань рассеянно потянулся к плечу.        — Э? Я не чувствую… — он замолчал, с колотящимся сердцем внезапно осознав, о каких укусах она говорила. — О, э-это… Нет, думаю не стоит просить У-цзе…        — Вы уверены? Они выглядят как-то… ох!        И вдруг, откуда ни возьмись, чужая ладонь обхватила его запястье. Сяо Чжань с удивлением обнаружил Ибо, стоящего рядом с ними за перегородкой. Тот не смотрел на Сяо Чжаня, лишь на следы у него на плече, а потом повернул голову к девушке.        — Прошу нас извинить. Я помогу Сяо-лаоши с кремом.        И хоть голос его был спокойным, в глазах его бушевала гроза, и Сяо Чжань как-то не слишком хотел идти с ним куда-нибудь. Как и не хотел стоять перед ним с оголённой спиной.        Девушка отчего-то хихикнула.        — Хорошо, Ван-лаоши. Верните его нам как можно скорее, ладно?        Ибо кивнул и, даже не дав Сяо Чжаню шанса возразить, потащил его прочь из комнаты. Сяо Чжаню приходилось поддерживать костюм руками, пытаясь удержать, пока они шли, потому что девушка ещё не успела толком одеть его как следует.        Они очутились в пустынном коридоре, и Сяо Чжань наконец прошептал:        — Какого… чёрта, Ибо?!        Ибо всё ещё не произнёс ни слова, и Сяо Чжань уже начинал закипать. Этот мелкий… Почему он вообще позволял этому мальчишке тащить его куда-то?! Сяо Чжань начал выворачивать руку, пытаясь вынудить Ибо его отпустить.        — Эй? Ты оглох, Ибо? Куда, чёрт побери, ты…        Он не успел даже закончить, а уже оказался спиной вжатым в стену, и вздрогнул, когда чужая рука врезалась в её поверхность рядом с его головой. Громкий звук заставил Сяо Чжаня напрячься. Приоткрыв рот, он уставился на Ибо.        Сяо Чжань никогда ещё не видел его таким злым.        — Это Ли Цян их оставил?        Сяо Чжань чуть не спросил, о чём тот говорит, но Ибо уже ткнул пальцами в чувствительное местечко в основании его шеи и проследил дорожку до плеча.        Сяо Чжань слабо вздрогнул от неожиданности. Руки Ибо были холодными, и Сяо Чжань коснулся засосов пальцами и потёр, будто те могли от этого исчезнуть.        Пойманный с поличным, он покраснел и прошептал:        — С чего ты взял?        Ибо прищурился, но ничего не ответил, продолжая разглядывать его, и под этим взглядом Сяо Чжань необъяснимо начал ощущать себя маленьким и жалким. Даже будучи младше, Ибо действительно умел давить одним своим присутствием, не сказав даже ни слова.        Внутренне вздохнув, Сяо Чжань понял, что никуда ему не деться. Он просто не ожидал, что с этим придётся столкнуться так скоро.        — Ладно, ты прав. Я… я не знал, что остались следы, и должен был проверить. Прости, я был беспечен. Это… этого больше не повторится.        Взгляд Ибо наконец немного просветлел, но довольным тот всё равно ещё не выглядел.        — Зачем ты вообще с ним встречался?        — Потому что он мой друг.        — С которым ты трахался, — подчеркнул Ибо.        Сяо Чжань покраснел, но не возразить ему было нечего.        — Он мой бывший.        — Знаю.        Сяо Чжань в удивлении поднял голову.        — Откуда ты…        — Так вы снова вместе? — тут же перебил Ибо.        — Нет.        Ибо нахмурился и отвёл взгляд. Сяо Чжань видел, как ходили его желваки. Ибо действительно разозлился из-за того, что он занимался сексом с бывшим? Не мог же Ли Цян быть прав, да?        — Ибо, ты злишься на меня?        Наступила недолгая тишина, а потом Ибо ответил:        — … нет.        Сяо Чжань не поверил.        — Тогда почему мне кажется, что да?        Тяжело вздохнув, Ибо снова посмотрел на него. Что-то странное, уязвимое теперь плескалось в его глазах.        — Тебе всё ещё нравится Ли Цян?        Мальчишка. Продолжал игнорировать его вопросы, но задавать свои.        — Нет. И я не хочу снова с ним сходиться.        — Значит, это был просто секс? — продолжал давить на него Ибо, и Сяо Чжаню вдруг начало казаться, что что-то здесь не так.        — Ибо, почему ты спрашиваешь? К чему ты клонишь?        — Потому, — Ибо облизал губы, взгляд его был тяжёлым и горящим. — Потому, что если это просто секс, почему бы… почему бы тогда тебе не заниматься им со мной? Выбираться к Ли Цяну слишком рискованно, но я… Я рядом, Чжань-гэ.        Сяо Чжань застыл.        — Что?        — Я рядом, — повторил Ибо уже твёрже, а потом подался ближе, соскользнув рукой со стены на плечо Сяо Чжаня. Его прикосновение раскалённым клеймом ощущалось на коже. — Не ходи к другим, Чжань-гэ.        — Ибо, — Сяо Чжань немного растерялся, всё вокруг ощущалось каким-то странным сном. Он нерешительно спросил: — Я тебе нравлюсь?        Вопрос Ибо не ошарашил. Напротив, тот словно ожидал его.        — Давно уже нравишься, Чжань-гэ. Дольше, чем можешь представить, — Ибо сделал шаг вперёд, вжимая его в стену. Сяо Чжань даже не двинулся с места, не сводя с него взгляда широко распахнутых глаз. — Я столько лет ждал, чтобы признаться.        — Это…        Сяо Чжань не знал, что сказать. Конечно же, он знал о влюблённости Ибо, но ведь тогда тот был всего лишь ребёнком. Сяо Чжань не был готов к этому. Как Ибо мог всё ещё любить его?        Ибо продолжал.        — Я знаю, что ты всё ещё думаешь обо мне, как о ребёнке, но я уже не тот, что был восемь лет назад, гэ, — и когда только их лица оказались так близко? — Я вырос. Я изменился.        Возможно в воздухе между ними было что-то такое, что мешало Сяо Чжаню думать, потому что с каждым новым вдохом терпкий аромат парфюма Ибо брал верх над всеми его чувствами. Он открыл рот и снова закрыл его, пытаясь заставить или свой мозг, или язык заработать.        — Ибо, я… мы…        И прежде чем он смог закончить мысль, раздались шаги, и они моментально отпрянули друг от друга. Их уже искали и попросили вернуться. Не глядя на Ибо, Сяо Чжань вышел вперёд и поспешил обратно, всё ещё придерживая свои одежды. Девушка, ответственная за костюмы, уже ждала его и помогла одеться до конца.        И даже если ей и было интересно, почему на его «укусах» не оказалось никакого крема, она ничего не спросила.        Как только актёры закончили с гримом и костюмами, всех затянуло в круговорот сцен, смен образов, ещё сцен, смен декораций и попыток пережить день, не заработав тепловой удар.        Сяо Чжань думал, что съёмки сцен с Ибо будут непростыми после того, что случилось утром, но неожиданно Ибо подошёл к нему со сценарием в одной руке и стаканчиком из Старбакса в другой, ни словом не упомянув то, о чём они говорили в пустынном коридоре.        Сяо Чжань аж моргнул от изумления сначала, прежде чем принять стаканчик и новое отношение Ибо. Он был удивлён, но ещё и благодарен Ибо за то, что тот хотел растопить лёд между ними до начала съёмок. Как оказалось, Ибо был того же мнения, что и он, о том, что личные дела никак не должны влиять на работу. Вот только в отличие от него, Ибо сделал хоть что-то ради этого. Сяо Чжаню казалось, что тот был очень хорош в подобном. Ну, в плане того, чтобы не позволять своим тревогам, переживаниям и сомнениям брать верх, когда нужно было сосредоточиться на вещах поважнее.        Сяо Чжаню хотелось бы поступить как его персонаж. Если бы он только мог с ним слиться и задвинуть это признание на задворки сознания, не позволяя вопросу Ибо снова и снова звучать у него в голове каждый раз, когда режиссёр объявлял «снято».        Если бы Сяо Чжань был бы честен с собой, ответить на вопрос Ибо было бы просто. Должно быть просто. Гораздо больше минусов, чем плюсов было в том, чтобы дать этим отношениям ход.        И всё-таки, каждый раз воспоминания об их недавнем почти поцелуе всё усложняли.        Странно ли было думать об отношениях с ребёнком, которого он нянчил много лет назад? Да.        Но если бы ему выпал такой шанс, позволил ли бы он Ибо снова попробовать поцеловать себя? Без сомнений.        Он понимал, что физически его к Ибо влекло. У Сяо Чжаня, в конце концов, были глаза, он не был слеп ни к его внешности, ни к его крутости и обаянию. Вот почему он не мог ответить Ибо твёрдое «нет». И вот почему в его голове всё путалось — его изначально не должно было привлекать.        Он думал о том, как отреагируют его родители, узнав, что они вместе. Или, что ещё хуже, как отреагируют родители Ибо — те самые люди, которые однажды доверили ему своего ребёнка. Сяо Чжань боролся сам с собой.        В конце концов, жизнь не была похожа на романтическую новеллу, где каждое решение вело к счастливому концу.        И даже по возвращении в свою комнату, никто из них не заговорил о том, что случилось утром. Ибо, кажется, почувствовал, что ему нужно время всё обдумать, и дал ему немного отдохнуть от себя после долгого дня, проведённого вместе. Сяо Чжань это очень ценил, хотя бы потому, что всё ещё не знал, что ему ответить. И хоть часть его отчаянно желала, чтобы они могли продолжать общаться, словно ничего и не было, Сяо Чжань знал, что на такой самообман был не способен.        Это было бы слишком нечестно по отношению к Ибо. Сяо Чжань обязан был хотя бы дать ему ответ.        Они обменялись пожеланиями спокойной ночи, и Сяо Чжань, уставившись в потолок, так и лежал на спине, прислушиваясь к тому, как ворочался в своей кровати Ибо, так же очевидно не спящий.        Сяо Чжань открыл было рот, сомневаясь, позвать его или нет. Он хотел услышать его причины, хотел узнать, почему тот всё ещё выбирал его после стольких лет, проведённых порознь. Но в следующее же мгновение он крепко сжал губы и отвернулся на бок, понимая, что легко сдастся, стоит только Ибо заговорить.        На следующий день Ян Ся собрала всех рано утром, чтобы сообщить, что скоро они объявят состав каста в Weibo.        — Фото со съёмок уже просочились в сеть, так что мы также можем дать всем знать, кого выбрали на роли, — произнесла она, гордо оглядывая актёрский состав. Все были точно в таком же восторге, получив наконец шанс открыть своим семьям и друзьям свой секрет. Удивительно, но Сяо Чжань тоже был рад. Хоть он и не надеялся, что фанаты новеллы будут биться в экстазе от того, что на роль выбрали именно его, эта новость в каком-то плане дарила ощущение, что дорама стала ещё на шаг ближе к реальности. Кроме того, как только его имя станет известно, будет сложнее заменить его в случае чего.        Вскоре после завершения собрания Ян Ся с серьёзным выражением лица отозвала его в сторонку. Сяо Чжань привёл себя в чувство, чтобы соответствовать её настроению.        — Сяо Чжань, ты ведь знаешь, что из-за твоего актёрского опыта, найдутся те, кто будет в тебе сомневаться, да?       Ох, если бы дело было только в этом.        Сяо Чжань кивнул.        — Всё в порядке. Эта мысль так давно поселилась в моей голове, что я, кажется, к ней уже привык.        Он слабо засмеялся от своей шутки, и Ян Ся тоже улыбнулась. В глазах её мелькнуло что-то, похожее на облегчение.        Она вздохнула.        — Что ж, такова реальность. Мы не сможем сдержать людей, которым ты не понравишься, Сяо-лаоши, так что просто игнорируй их, ладно? Не проверяй комментарии на Weibo, если сможешь. Будет лучше, если ты не будешь знать.        А вот сейчас Сяо Чжань не мог не задуматься, будут ли комментарии в итоге настолько ужасными, как она предполагала.        Ян Ся продолжала.        — А даже если и проверишь, не позволяй комментариям тебя затронуть. Эти люди не знают тебя и могут только строить догадки. Как только они увидят твою игру, их мнение определённо изменится. Просто верь в себя, Сяо-лаоши.        Сяо Чжань с улыбкой кивнул ей. И хоть он очень долго боялся последствий своего выбора на роль в сети, сейчас его гораздо больше пугала вероятность быть уволенным из проекта, которым он так наслаждался.        И пока ему это не грозило, Сяо Чжань был уверен, что справится со всеми неприятностями на пути.              

________________________________________

      

Д̲о̲р̲а̲м̲а̲ ̲«̲Н̲е̲у̲к̲р̲о̲т̲и̲м̲ы̲й̲:̲ ̲П̲о̲в̲е̲л̲и̲т̲е̲л̲ь̲ ̲Ч̲э̲н̲ь̲ц̲и̲н̲»̲,̲ ̲а̲д̲а̲п̲т̲а̲ц̲и̲я̲ ̲п̲о̲п̲у̲л̲я̲р̲н̲о̲й̲ ̲н̲о̲в̲е̲л̲л̲ы̲ ̲«̲М̲а̲г̲и̲с̲т̲р̲ ̲Д̲ь̲я̲в̲о̲л̲ь̲с̲к̲о̲г̲о̲ ̲К̲у̲л̲ь̲т̲а̲»̲,̲ ̲н̲а̲к̲о̲н̲е̲ц̲ ̲р̲а̲с̲к̲р̲ы̲л̲а̲ ̲с̲в̲о̲й̲ ̲а̲к̲т̲ё̲р̲с̲к̲и̲й̲ ̲с̲о̲с̲т̲а̲в̲

… адаптации этой новеллы. Только что было объявлено, что двоих главных мужских персонажей сыграют популярный айдол Ван Ибо и таинственный новичок Сяо Чжань. Ван Ибо перевоплотится в Лань Ванцзи, молчаливого, но могущественного заклинателя Гусу Лань. Дебютировавший в 2014 году в составе группы UNIQ, он вскоре стал восходящей звездой и уже в 2016 году занял место ведущего в телешоу Day Day Up. Его коллега, новое лицо в индустрии, таинственный человек по имени Сяо Чжань, примерит на себя роль Вэй Усяня, доброго сердцем гениального заклинателя Юньмэн Цзян. И хоть у Сяо Чжаня за спиной нет внушительного багажа ролей, он… ч̲и̲т̲а̲т̲ь̲ ̲с̲т̲а̲т̲ь̲ю̲ ̲п̲о̲л̲н̲о̲с̲т̲ь̲ю̲

Комментарии

Порядок сортировки: о̲т̲ ̲н̲о̲в̲ы̲х̲ ̲к̲ ̲с̲т̲а̲р̲ы̲м̲       starsofheaven · 4 минуты назад       я ярый фанат новеллы, но эта дорама, кажется, обречена на провал. что с главными героями? актёров что, слепые подбирали?       numberonejie93 · 7 минут назад       и хоть я даже не знаю, кто вообще такой Сяо Чжань, этот парень оооооочень хорошенький       uh666 · 10 минут назад       что за отстойник будет играть вэй усяня?!       0805spiderman · 13 минут назад       жду не дождусь увидеть ван ибо в исторической дораме!!       GuardiansUnite · 16 минут назад       Мне кажется, что Ван Ибо абсолютно не подходит на эту роль. Он совершенно не похож на Лань Ванцзи. Дорама явно окажется дерьмом.       catsAretheBest · 20 минут назад       Этот Сяо Чжань хоть играть умеет? Они отдали самую важную роль новичку лол они что, хотят низких рейтингов?       leo080597 · 25 минут назад       А можете вы перестать судить о дораме ещё до того, как она вышла. Идите к чёрту. Я тоже читала новеллу, но не могу дождаться, чтобы посмотреть адаптацию!

б̲о̲л̲ь̲ш̲е̲ ̲к̲о̲м̲м̲е̲н̲т̲а̲р̲и̲е̲в̲

530 Нравится 80 Отзывы 221 В сборник
Отзывы (23)