I Will Follow You (To the End)

-Напомни мне еще раз, Гермиона. Почему нам не стоит рассказывать твоим друзьям об той девушке, с которой ты собираешься встретиться? Гермиона вздохнула. Она убедила родителей отвезти ее в торговый центр примерно в трех четвертях пути до Блэк-Мэнор. Теперь она пыталась убедить их не упоминать Беллатрикс, если они разговаривают с Гарри, Роном или с кем-нибудь еще. — Потому что, — осторожно сказала Гермиона, — она ​​не совсем в той социальной группе, что и я. Гарри и Рон не любят ее, в основном потому, что она думает, что они идиоты, и она говорила им об этом несколько раз, а также потому, что она на Слизерине. -Понятно, — сказал ее отец, все еще не понимая. -И как ты подружилась с человеком, который называет твоих друзей идиотами? -Она много тусуется в библиотеке. Она очень милая, когда хочет, а ее младшая сестра просто очаровательна. -Знаешь, мне кажется, я слышала имя Беллатрикс раньше, — сказала мать, нахмурившись. -Ты говорила о ней раньше? -А-ну, помнишь ситуацию в книжном магазине? -Это была она? Господи, Гермиона, ты с ней дружишь? -Да. Во всяком случае, это были ее родители — ей пришлось согласиться с ними, потому что они ужасны и, очевидно, ее отец запирает ее в комнате, когда она делает что-то не так. Ее родители не ответили на это. -Так… вот почему мы не можем рассказать другим твоим друзьям. -Точно. Честно говоря, они, возможно, перестали бы жаловаться на нее, если бы узнали, что она вытащила их из многих ситуаций, но мы слишком весело проводим время, чтобы останавливаться. Ее родители обменялись понимающими взглядами. -Знаешь, я помню, когда мы были молоды, мы с твоим отцом поступали так. Мы тайно встречались несколько месяцев, это было очень весело. -Мама, я не собираюсь встречаться с ней или что-то в этом роде, это было бы… ну, я не знаю. Мы друзья. -Друзья, которые тайно встречаются в торговом центре? — Мам! -Я не помню, чтобы тратил полчаса на сборы с друзьями. -Папа, и ты туда же! -О, Гермиона, мы просто дразним тебя. Приятно, что ты завела много друзей в школе. Гермиона фыркнула и опустилась на заднее сиденье. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- Беллатрикс запаниковала. Она меняла свои мантии 5 раз, хотя знала, что это не имеет значения, потому что Гермиона трансфигурирует их в маггловскую одежду, но она ничего не могла с собой поделать, потому что что еще ей оставалось делать, пока она ждала? Она вела себя как идиотка — она ​​не понимала, что на нее нашло, она все лето переписывалась с Гермионой. Гермиона теперь знала ее слишком хорошо — лучше, чем кто-либо когда-либо, за исключением ее семьи, и Беллатрикс думала, что именно поэтому она нервничает, но было что-то еще, чего она не могла понять…. Когда, наконец, пришло время уходить, она сказала Энди, что та остается за главную, и направилась по переулку. Большую часть пути к маггловскому городу ей предстояло пройти пешком — она не могла полететь на метле в торговый центр. Однако она могла пролететь на ней часть пути — прогулка к краю усадьбы была большой частью путешествия. Когда она пришла туда, Гермионы там не было, поэтому Беллатрикс чувствовала себя очень странно, стоя там одна в своей мантии. Ей не пришлось долго ждать, и Гермиона вышла из странной конструкции, похожей на коробку, которая передвигалась на колесах, которую, по ее словам, называли автомобилем. Беллатрикс подбежала и обняла ее, прежде чем повернуться лицом к родителям. Она вспомнила с сохраняющимся чувством ужаса, когда впервые увидела их, и они, казалось, тоже это помнили. Но Грейнджеры были добродушными и пожали ей руку, прежде чем сказать им, что они будут в закусочной (какой бы она ни была), и уехали, Беллатрикс все еще восхищалась машиной. -Давай, пошли. Переодев свою мантию в маггловскую одежду одним взмахом палочки, Гермиона схватила ее за руку и повела в большое здание. Они шли по странной земле, которая была черной и твердой и совсем не похожей на грязь, но по ней было гораздо удобнее ходить — Беллатрикс была почти уверена, что это называлось «стоянкой». Большие буквы на магазине гласили: «ИКЕА». Беллатрикс догадалась (самостоятельно), что это, скорее всего, название бренда, как у Honeydukes или Zonko. Беллатриса не знала, как будут открываться двери, так как у них не было ручек, но когда они наступили на циновку, они скользнули, напугав ее. -Как они это сделали? -Датчики движения. Увидев смущенный взгляд Беллатрикс, она объяснила дальше. -Коврик чувствует, что кто-то наступил на него, и сигнализирует, что бы двери открывались. -Очаровательно! Внутри магазина был еще миллион странных вещей. Беллатрикс не могла даже уследить за ними всеми — нечто, называемое фридгиратором, электрические лампочки, о которых Гермиона упоминала в прошлом году, кофеварки, плиты, кастрюли и сковороды. -Что это такое? -Это кондиционер. Он охлаждает воздух в помещении. -Что это такое? -Камера безопасности. Она может записывать то, что видит, так что если кто-то что-то украдет, он сможет увидеть, кто это сделал. -Что это? Они пришли к самым интересным вещам в магазине — большое черное что-то. Беллатрикс не могла понять, для чего это было — маглы использовали их для отражения света? Выпечки? Обогрева комнат? Просмотра будущего? -Телевизор. Он может проецировать движущиеся изображения. Маглы называют их видео. Они могут показывать записанные сцены с камер, фильмы, которые магглы собирают для развлечения… -Можете ли вы его включить? Гермиона нашла кнопку, которая заставила мигать экран. Беллатрикс очарованно наблюдала, как странное белое гуманоидное существо вышло из этого металлического контейнера и приземлилось на пыльную поверхность. -Что это за штука? -Какая именно? -Белая вещь! -А? Ой! О, это человек, но он в космическом костюме. Он на Луне — ему нужен скафандр, чтобы защитить его, потому что в космосе дышать нельзя. -Магглы улетели на Луну?! -Фактически, почти 30 лет назад. -Вот это да! Так продолжалось 3 часа, пока родители Грейнджер не обнаружили, что они изучают набор столового серебра. Они неохотно попрощались, но затем Грейнджер сказала: -Подожди! Ты собираешься на чемпионат мира по квиддичу? -Конечно. Не говори мне, что ты тоже приедешь? Беллатриса усмехнулась. Это было здорово. -Кхм. У Уизли билеты лежали в верхней коробке. Он привезет всю семью, плюс Гарри и меня. Я постараюсь встретиться с тобой там — ты сможешь сама добраться домой, да? -О, да. До свидания. Беллатриса неловко кивнула родителям, которые улыбались им. Она густо покраснела, когда поняла, что почти все это время держала Гермиону за руку. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- Гермионе Квиддич не очень нравился. Поэтому она подумала, что такое количество людей на матче — это довольно необычно — она ​​полагала, что это нормально, если кто-то живет в Британии или в другой стране, где он проводится, но путешествовать так далеко и испытывать трудности с поиском международных портключей? Она написала короткую записку Беллатрикс, сообщая ей, где ее встретить — когда они встретились, с ней была Энди, а Нарцисса прислала свои извинения. Гермиона не совсем понимала, как это произошло, но к тому времени, когда они вернулись в свою палатку, обе девушки были забрызганы грязью и им пришлось очиститься с помощью магии. Гермиона раздраженно покачала головой, возвращаясь в свою палатку. В такой занятой семье, как Уизли, хорошо было то, что никто даже не заметил ее отсутствия, за исключением Джинни, которую это не так сильно волновало, чтобы расспросить ее об этом. На следующий день они дошли до верхнего сектора. Гарри и Рон проверяли функции своих омниокуляров, а Гермиона искала в толпе Беллатрикс. Она решила, что та попадет в верхнюю ложу, и оказалась права — семьи Блэков и Малфоев вошли прямо в верхнюю ложу. Гарри и Рон застонали, и, хотя Гермионе не нравились Малфои и родители Беллатрисы, она была совершенно счастлива с Энди и Беллой (с Нарциссой пока не понятно — она ​​еще официально не познакомилась с девушкой). Она не разговаривала с Беллой во время матча — было слишком много шума, но она могла слышать знакомое кудахтанье, когда она оттаскивала Драко от уступа после того, как вейла вышла на поле. В течение нескольких часов после этого мальчики подробно изучали матч, и в какой-то момент Гермиона извинилась, чувствуя себя так, будто вот вот сойдёт с ума, если продолжит их слушать. Джинни присоединилась к ней через полчаса, утверждая, что мальчики ушли спать. Усталая от долгого дня, Гермиона погрузилась в глубокий сон. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- Беллатрикс побежала так быстро, как могла. Одна мысль промелькнула в ее голове: я должна ее предупредить. Ее отец, Абраксас и еще несколько человек что-то планировали, она не знала что, но внезапно они надели маски и заговорили о грязнокровках, и Гермиона, вероятно, спала где-то в суматохе палаток. «Грейнджер», — подумала Беллатриса с ухмылкой, перепрыгивая через забор. Зная, что они где-то здесь, Беллатрикс могла только надеяться, когда она замедлилась, чтобы внимательнее рассмотреть знаки — никакой организации не было, она не знала, найдет ли её когда-нибудь… Уизли. Она никогда не была так рада увидеть эту фамилию. Она побежала, остановившись, когда увидела две палатки, но быстро нырнула в сторону меньшей — девочек было меньше, решила она, и распахнула дверцу. -Гермиона! Гермиона, проснись! -Блэк? Что ты здесь делаешь? — Уизлетт, вставай с постели, одевайся и собирайся, тебе нужно убираться отсюда. Грейнджер! -Кто… Беллатриса? Что творится? -Пожиратели Смерти! Идут, они идут, тебе пора! Времени очень мало! Гермиона бросилась в бой, схватила две пачки и вытолкнула Джинни за дверь. Гермиона взмахнула палочкой, и палатка рухнула сама на себя, Беллатриса начала слышать крики людей, и увидела огонь? -Уизли! Мистер Уизли, Пожиратели смерти… Беллатрикс восприняла это как сигнал к отъезду — Артуру Уизли не следовало знать, что она там. Она схватила Уизлетт и зарычала ей в ухо: -Меня здесь никогда не было, понятно? Она кивнула, и Беллатриса побежала, бросив последний взгляд на Гермиону, которая, шатаясь, шла к мистеру Уизли. Она не знала, куда идет, но знала, что ей нужно пройти дальше, в лагерь, где люди могут не услышать очень слабый крик… -Макмиллан! Вытащи свою жирную задницу из постели… Эрни Макмиллан с затуманенными глазами появился у входа в свою палатку. -Блэк? Черт побери, ты… Она щелкнула пальцами ему под нос. -Проснись, Макмиллан! Возьми родителей, что угодно, и уходи. Мой отец и его друзья что-то организуют, я точно не знаю, но я знаю, что они планируют устроить хаос и… — Он все еще смотрел в замешательстве. -Пожиратели Смерти! Скоро прибудут! Иди одевайся! Это вырвало его из сна, и он неуверенно кивнул, ныряя обратно в палатку. Она вошла в лес из зеленых трилистников, схватила колокольчик и громко позвонила. -Просыпайся! Рыжий мужчина первым, шатаясь, выскочил из своей палатки. -Что, черт возьми, ты делаешь? Середина ночи… Она ударила его по голове. -Вытащите всех из постели, идут Пожиратели смерти. Слышите крик? Она снова двинулась в путь. К этому времени люди уже выходили из своих палаток в поисках источника крика. Решив, что пробудить людей из постели было гораздо сложнее, она взяла звонок и встряхнула его как можно громче, бегая вокруг и крича: «Пожиратели смерти идут!» Она была уверена, что выглядит сумасшедшей, но тем не менее это сработало. Когда она разбудила столько, сколько могла, , она бросилась в лес и, тяжело дыша, прислонилась к дереву. Весь этот план по спасению людей был довольно утомительным. Потом она заметила что-то странное. Домашний эльф, убегающий в лес — или пытающийся. Она сопротивлялась какой-то невидимой силе. Беллатрикс на мгновение подумала, что ей, должно быть, приказали остаться в палатке, но это было больше похоже на то, что она сражалась с человеком, а не с какой-то невидимой силой. Плащ-невидимка. Это, конечно, было возможно — она ​​знала, что у Поттера была одна, и он не мог быть единственным, поскольку ее отец выражал свое желание иметь такую раньше. Вытащив палочку, она тщательно прицелилась. — Петрификус Тоталус! Конечно, что-то сбило домашнего эльфа с ног, и одна нога стала видна. Домовой эльф выглядел очень напуганным, прикрыв свои большие уши и бормоча себе под нос «нет-нет-нет». Решив помочь эльфу позже, она обнаружила остальную часть человека. Ей казалось, что она каким-то образом узнала его. Однако, прежде чем она смогла что-то сделать, эльфийка щелкнула пальцами, и Беллатрикс отлетела на 5, 10, 20 футов, ударилась о дерево и упала на землю. К тому времени, как она поднялась на ноги, эльф и человек ушли. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- -Это просто смешно, — вздохнула Гермиона, свернув копию пророка и положив ее рядом с собой. Она, Гарри и Рон сидели в купе поезда. Новости гудели со времен чемпионата мира по квиддичу — о пожирателях смерти, о темной метке, о таинственном спасителе, разбудившем половину лагеря, чтобы они могли добраться до безопасного места. Это было похоже на Беллу, на самом деле, сделать что-то безрассудное, например, пробежать через лагерь, звоня в колокол и крича о Пожирателях Смерти. У Гарри и Рона было бесчисленное множество теорий относительно этого события, и ни одна из них не была близка к истине. « Ежедневный пророк » считал, что это был Дамблдор, замаскированный под женщину, что Гермиона искренне сочла забавным. Она задавалась вопросом, польстила ли Белле эта новость. -Ну, это большое дело. Там было так много охраны, но они до сих пор не могут найти того, кто это сделал. Это плохо отражается на Министерстве, правда? — спросил Рон, кусая лакричную палочку. -Да уж. Это плохой знак, особенно после того сна, который мне приснился… -Ты прав, Гарри. Я просто надеюсь, что в этом году не произойдет ничего ужасного. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- Беллатрикс нервно постучала ногой. Наконец вошла компания крошечных дрожащих детей, сбившихся в кучу. На самом деле это было довольно мило. Один ребенок, которого Беллатрикс подозревала, был братом Колина Криви, который ходил с ним весь прошлый год, был в пальто Хагрида и сказал брату: «Я упал в озеро!», Подтверждая подозрения Беллатрисы. Она изучала ребенка — действительно ли она была такой маленькой? За лето она сильно выросла. Гермиона была чуть выше среднего роста. Она встретилась взглядом с Гермионой и улыбнулась, прежде чем быстро взглянуть на свою тарелку. Во время пира Дамблдор сделал им захватывающее объявление: Турнир Трех Волшебников будет возобновлен в этом году. Она ухмыльнулась, ожидая, что прибудут другие студенты — было бы довольно интересно узнать об их школах и культурах. Однако она не обрадовалась отмене квиддича. Чертовски несправедливо. Все легли спать, взволнованно болтая о предстоящем событии, так же как и о новом учителе — многие родители учеников Слизерина ненавидели волшебника, хотя Беллатрикс сочла его порядочным человеком. Она узнала больше, когда провела с ним первый урок. Аластор «Грозный Глаз» Грюм, бывший аврор и совершенно параноидальный ублюдок. Ей было интересно, что он собирался им показать — вероятно, это не для слабонервных. -Кто-нибудь может сказать мне, — прорычал он, глядя на них, — сколько существует Непростительных проклятий? Рука Гермионы нерешительно поднялась в воздух, и он кивнул ей. -Три, сэр. -Это правильно. Грейнджер. -Три непростительных проклятия, — пробормотал он, записывая имя на доске. -Используя любой из них, вы выиграете билет в один конец до Азкабана. Он вытащил паука из банки и, направив на него палочку, сказал: «Энгорджио!» Паук вырос… Уизли пищал и откинулся на спинку стула. — Кто из вас может сказать мне непростительное проклятие? Даже Гермиона не подняла руку. Беллатрикс знала, что это произошло из-за нежелания отвечать — Гермиона заглянула в книгу «Непростительные проклятия» много лет назад, когда Беллатрикс рассказывала ей о том, как чистокровными всегда безнаказанно использовались незаконные заклинания (после того, как она случайно сообщила, что ее отец использовал одно на нее). К изумлению Беллатрикс, рука Уизли поднялась в воздух. -Уизли, да? -Да сэр. -Ты знаешь ответ? -Мой отец рассказал мне об одном. Заклинание подчинения? Грюм кивнул и снова направил палочку на паука. -Империо! Паук встал, двигаясь, как марионетка на веревочке, танцевал по столу, прежде чем перескакивать со стола на стол. Паркинсон взвизгнул и схватился за нее, когда паук приземлился на их стол, а Беллатриса закатила глаза. Смех утих, когда Грюм продолжил объяснять ужасные вещи, которые можно было сделать под заклятием Империус, рассказал им о людях, которые утверждали, что были невиновны во время первой войны волшебников под влиянием проклятия. День был полон сюрпризов — когда Грюм спросил еще одно проклятие, Лонгботтом поднял руку. Грюм проверил свой список. -Лонгботтом, да? Вот дерьмо. Конечно, Лонгботтом знал конкретное проклятие — то, которое довело его родителей до безумия. Тот, что ее отец- Нет, решительно сказала она себе, не надо думать об этом. -Какое проклятие ты знаешь? -Ну, проклятие круциатус. Хмури кивнул и приготовил палочку. -Круцио. Паук дергался в агонии, мятая ноги. Некоторое время он держал ее в руках — Лонгботтом выглядел бледным, но Грюм этого не заметил. -Прекратите! Разве вы не видите, что он сейчас в обморок упадёт, перестаньте! Спасибо Мерлину за Гермиону. Муди снял проклятие и повернулся к ней лицом. -Возможно, вы расскажете нам последнее проклятие, мисс Грейнджер. Гермиона покачала головой. Направив палочку на паука в последний раз, он сказал: «Авада Кедавра!» И паук упал на стол без опознавательных знаков. -Известно, что только один человек пережил это проклятие. И он сидит в этой комнате. Все изо всех сил старались не смотреть на Поттера, который пристально смотрел на доску, вероятно, даже не замечая ее. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- Беллатриса вместе с остальной частью школы наклонилась вперед в ожидании, когда карета Шармбатона грациозно приземлилась на землю. Дамблдор выскочил, чтобы поприветствовать гигантскую женщину, которая была единственным человеком, которого когда-либо видела Беллатрикс, ростом с Хагрида, и ученики вышли и стали ждать прибытия второй школы. Все студенты Шармбатона укутались в куртки- «совсем не холодно, » пробормотала Беллатрикс. Студенты Дурмстранга вышли из большого корабля в Черном озере — они снимали свои тяжелые шубы. Все они направились в Большой Зал на пир — Драко подлизывался к Виктору Краму, которого Беллатрикс считала переоцененным, в то время как остальные слизеринцы начали расспрашивать о предполагаемых занятиях Темными искусствами в северной школе. Это заставило их выглядеть немного неудобно, поэтому Беллатрикс начала громко говорить о времени, когда Драко ударил по лицу Гермионой Грейнджер, а также о многих его неудачах, большинство из которых касалось квиддича. К концу этого все (даже Паркинсон) покраснели от смеха, в то время как Драко смотрел на нее с ненавистью во взгляде. Миссия выполнена. Когда все вышли из зала, произошла большая задержка, и Игорь Каркаров (старый друг ее отца) остановился и уставился на Гарри Поттера. Беллатрикс поспешила сказать ему, что Поттер — не тот, кем его изображали, фактически запятнав его репутацию. Беллатрикс каждую минуту проводила в Большом зале, наблюдая, как ученики пишут свои имена, а также смеялась над многочисленными попытками младших учеников преодолеть возрастную черту, поставленную Дамблдором. Гермиона села рядом с ней, время от времени закатывая глаза, и подняла глаза только тогда, когда Виктор Крам вошел, бросил в кубок кусок пергамента и ушел. По некоторым причинам это не устраивало Беллатрикс. Наконец-то настал великий день. Беллатриса уже обсуждала с Гермионой, кто, скорее всего, выиграет — Беллатрикс ставила на Джонсона, в то время как Гермиона была непреклонна, и говорила, что это будет Седрик Диггори. Гермиона, к сожалению, оказалась права, и Беллатриса застонала, думая о десяти прекрасных галеонах, с которыми ей предстоит расстаться. Все чемпионы вошли в боковую комнату, и Дамблдор заговорил, только чтобы замолчать. Чаша снова начала излучать красное пламя, и весь зал с изумлением смотрел, как она выплюнула еще один кусок пергамента. Дамблдор выхватил его из воздуха и развернул. -Гарри Поттер.