Эпизод, в котором Джоуи учит Чендлера обниматься

Перевод
G
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 931 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 11 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
— Эй, Джо? — нарушил Чендлер тишину квартиры. Джоуи что-то проурчал в ответ, не поднимая глаз от еды, которую жевал. И даже не прекращая жевать, если уж говорить откровенно. Чендлер остановился, не вполне уверенный в том, как бы ему продолжить. Вообще-то изначально у него в голове имелся какой-то план, но весь он испарился в тот миг, когда он начал разговор. — Неужели я и правда неуклюже обнимаюсь? Джоуи застыл, даже не успев донести вилку с едой до рта — она упала, и металл звонко лязгнул о тарелку. Он тряхнул головой, попытавшись придумать разумный ответ: — Это один из тех случаев, когда я должен сказать тебе, что твои объятия уютные и прекрасные, или из тех, когда должен сказать правду? Потому что я правда не знаю… — Он замолчал, отодвигая тарелку — аппетит внезапно пропал. Ну, на самом деле, конечно же нет — это же Джоуи. Но даже Джоуи по лицу Чендлера может понять, что время для еды сейчас не самое подходящее. — Правду, было бы неплохо, спасибо, — саркастически улыбнулся Чендлер, скрещивая на груди руки. Потирающий загривок и играющий с воротником свитера Джоуи выглядел так, словно ему неловко просто до ужаса. — Прости, мужик, но ты правда неуклюже обнимаешься. Я не говорю, что это плохо, совсем нет! — воскликнул он, вскакивая на ноги. — Мне вот твои объятия и так нравятся. Ну, то есть, это ведь объятия Чендлера. Таких ни у кого больше нет. Они особенные. Чендлер секунду поразмышлял над тем, что сказал Джоуи. Он его понял, правда понял. И то, что сказал ему сосед, было очень приятно. Но ведь Дженис сказала, что он неуклюже обнимается! Всё же лучше, если бы он знал, как обниматься правильно? — Джо, это очень мило и так далее, но могу я попросить тебя об одолжении? Тот нахмурился, склоняя голову. — Конечно. Что тебе нужно? — А не мог бы ты… Не мог бы ты научить меня обниматься? Джоуи расхохотался, схватившись за живот и складываясь пополам, держась одной рукой за стойку в отчаянной попытке не упасть. Чендлер пристально посмотрел на него, хотя Джо и не мог этого увидеть. — Что-то это не помогает, Джо. — Прости, друг. Меня просто никто никогда о подобном не просил. — Он утёр выступившую слезу, выпрямился и сделал глубокий вдох. Постепенно его щёки из ярко-красных вновь принимали свой обычный вид. — Я понял. Но прошу! Я хочу, чтобы Дженис или даже любая другая девушка чувствовала себя комфортно, когда я обнимаю её. Слышал, как Рейчел расписывала, как ей безопасно в крепких руках Росса и всё такое? Я же тоже так хочу! Джо усмехнулся. — О, что-то наш Чендлер совсем раскис. — Чендлер грозно уставился на него снова, так что он примирительно вскинул руки. — Но не волнуйся. Я помогу тебе. — Чудесно, но не забывай, что ты в этой ситуации девчонка, ладно? — Джоуи на это лишь надул губы. — Ты всё равно ниже меня, так что сложностей возникнуть не должно. — Не так уж и ниже, — проворчал Джо, всё равно подступая к нему поближе. Чендлер шёл к нему навстречу, пока между ними не осталось расстояния всего-то в фут. — Ладно. Куда ты обычно кладёшь руки? Чендлер сделал финальный шаг, укладывая руки под мышками Джо и вокруг спины, но не настолько крепко, чтобы они встретились. Подбородок остался в нескольких дюймах от его плеча, зависнув в воздухе. Джоуи опустил туда глаза. — Ничего удивительного в том, что девчонки считают твои объятия неуклюжими, — вздохнул он, выпутываясь из… он даже не знал, как назвать это — потому что объятием это не было определённо. — Ну так научи меня! — взвыл Чендлер. Джо ухмыльнулся. — Твои руки должны находиться в разных местах — это зависит от того, куда положила свои руки твоя девушка. Например, иногда, если девчонка слегка пониже тебя, она может положить их тебе на талию или живот, а голову на грудь, вот так. — Джоуи снова подступил на шаг вперёд, сгибая колени, чтобы на практике показать то, что сейчас описал. — Клади руки мне на плечи, но одну чуть дальше вниз, как бы на верхнюю часть спины. Чендлер сделал как было велено, прижимая его поближе к своей груди. — Ну, удобнее же? — Он согласно кивнул, удивляясь тому, как просто это было на самом деле. — Тебе не обязательно делать это сейчас, но не бойся класть щёку на голову того, кого обнимаешь, или зарываться носом в волосы, или что там ещё можно сделать. Или — если этот кто-то достаточно высокий — можешь положить свой подбородок на его плечо. Чендлер пожал плечами, полагая, что если и сделает это, то сделает правильно. Он повернул голову так, чтобы щека прижималась к волосам Джо. Тот посмотрел на него, тоже повернул голову, и теперь его лицо было прямо напротив лица Чендлера. — А ещё девушка может положить голову вот так. И, если ситуация подходящая, это идеальное время, чтобы поцеловать её в лоб. — Джоуи попытался отступить на шаг назад, но Чендлер вновь притянул его к своей груди и оставил на его лбу поцелуй перед тем, как отпустить его. Тот улыбнулся и хмыкнул легонько, стараясь скрыть румянец за закатыванием глаз, и пропустил руку через свои волосы. Он был больше удивлён тому, что Чендлер не отпустил саркастическое замечание, нежели поцелую в лоб. — А если девушка захочет обнять тебя лицом к лицу и её руки будут вокруг твоей шеи, знаешь, вот так… — Джо подошёл на шаг ближе опять, обхватывая его шею руками, — угадай, куда ты должен будешь положить свои? Он поднял бровь в ожидании ответа. Но Чендлер не стал отвечать вслух, вместо этого складывая руки на талии Джо и притягивая его ближе, заставляя его уткнуться лицом в свою шею. Он улыбнулся, целуя его в висок и затем зарываясь в волосы носом. — Я могу показать тебе, как правильно обниматься в кровати, если хочешь, — пробормотал Джо в его кожу, пока они легко покачивались из стороны в сторону. Чендлер заразительно усмехнулся, отпуская Джо, чтобы увидеть его кивок, и протягивая ему руку. Сплетая пальцы, они направились прямиком в комнату Чендлера.
189 Нравится 11 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (11)