тарантул лезет в трусы
Я на АО3: chikushoune (там пока только один перевод, который мне не разрешил автор публиковать здесь)
я читатель, а не писатель, и я много чего люблю. если честно, большую часть своих старых текстов я бы без сожаления удалила, но боюсь, что кому-то придёт в голову через 4 года 23 апреля в 2:07 по МСК перечитать “тот самый всратый фанфик”, поэтому не удаляю. но мне больно=)
а вообще я так подумала, что могу и перевести что-то по вашему желанию, вашему же фандому и за ваши же денежки:)) пускай висит хаха авось кто откликнется
апд: алина которая придумала чикушу классная!!!
кто не с нами тот под нами//queen//
Контактная информация:
авторы, которым нужна бета, прошу в личные сообщения=)
Гермиона не видела Паркинсон ещё с последнего дня в Хогвартсе. По правде, до Первой Балконной она вообще в своей взрослой жизни её не видела и особенно о ней не задумывалась. А Панси теперь просто живёт с маглами.
- читаю хорошие книги (а я искренне считаю, что это необходимо для работы любому редактору)
- пунктуация — наше все!
- подскажу более складную и верную постановку предложения
- легко работаю с (дее)причастными оборотами
- помогу подобрать синоним, чтобы избежать некрасивых повторов
- открыта к любому общению: формальному и неформальному - как вашей душеньке угодно
- скачки во времени обязательно исправлю
- если вдруг изменю что-то, что вам не понравится, в спокойном тоне и без нервов объясню причину, решим проблему вместе и продолжим работу
- помимо прочего, у меня есть опыт изучения некоторых языков (не во всех случаях удачный), так что, если понадобится, смогу чем-то помочь
Слабые стороны:
- вряд ли смогу помочь с сюжетом и неожиданными поворотами, я скорее играю роль искателя ошибок и прочей дребедени
- признаюсь, слитное/раздельное написание “не” с частями речи для меня всё ещё в некоторых случаях загадка
- я тоже человек, так что вполне могу ошибиться где-нибудь
Предпочитаю работать с:
начиная от G и заканчивая NC-21.
предпочтительно миди или макси, но если ваша работа меня заинтересовала, то я, конечно, не против, а даже наоборот.
Предпочитаю НЕ работать с:
- очень дотошный омегавёрс, мужская беременность 100% нет и ни при каких обстоятельствах; бдсм, романтизация насилия и прочее тоже отметаются; групповой секс
- работы, имеющие максимально неприятное глазу количество ошибок. пожалуйста, перед написанием фанфика пробегитесь по правилам оформления текста! =)
