Поменявшиеся - Экстры (Switched - Extras)

      В дверь позвонили. Лань Ван Цзи и Вэй У Сянь были наверху, поэтому Лань Си Чэнь пошёл открывать дверь.       — Да?       — Тук-тук.       Лань Си Чэнь нахмурился. Голос был очень знакомым.       — Кто там?       — Салат-латук.       Си Чэнь моргнул.       — Салат… Кто?       — Салат-латук стучит тук-тук.* Впустите, здесь холодно.       Лань Си Чэнь застыл. Что? Это… это какая-то шутка?       — Кто там, брат?       Лань Ван Цзи спустился вниз. Лань Си Чэнь медленно открыл дверь. Оба брата оцепенели, увидев за ней их ухмыляющегося дядю.       — Привет, братья Блютуз**. Явился ваш Спаситель… с ингредиентами для «горячего горшочка», — приветствовал их Джеймс Хуан.       Лань Си Чэнь закашлялся. Дядя Ци Жэнь?! Это дядя Ци Жэнь так шутит?!       Джеймс Хуан вручил Лань Ван Цзи пакет, заполненный мясом, овощами и приправами. Он заметил сидящего на диване Цзян Чэна и радостно помахал ему рукой.       — Эй, Чжо Чэн! Как дела?       «Ван Чжо Чэн» выглядел так, будто сел на что-то острое, но пытался этого не показывать. Джеймс Хуан поздоровался с мамой Сяо, которая была рада видеть взрослого, но всё ещё очаровательно красивого актёра.       — Я слышал, что чунцинцы специализируются на острой кухне и «горячем горшочке», я жажду его попробовать, — сказал он.       — О, для меня большая честь, что Вы согласились попробовать мою стряпню, — мама Сяо была тронута. — Хм, здесь много грибов. Вам нравятся грибы?       Джеймс Хуан усмехнулся.       — Это потому, что я — грибок***.       Лань Си Чэнь чуть не упал в обморок. Лань Ван Цзи казалось, что сильнее каламбуров от Лань Ци Жэня, его больше ничто не сможет шокировать. По крайней мере, он так думал.       В дверь снова позвонили, и на этот раз пошёл открывать Вэй У Сянь, который наконец успокоился и спустился из хозяйской спальни.       Пришла Чжан Цзин Тун вместе со своей подругой, радостно демонстрируя большую коробку с пирожными.       — Всем привет! Со мной сегодня моя подруга, надеюсь, вы не возражаете?       Цзян Чэн подавился содовой, которую только что глотнул. Было очень больно — от шипения болели нос и горло, но в этот момент даже боль не могла отвлечь его от шока, вызванного тем, что он увидел свою покойную мать живой и такой весёлой.       За Чжан Цзин Тун следовала ещё одна прекрасная дама. Сердца двух братьев Лань на мгновение перестали биться.       Лань Си Чэнь и Лань Ван Цзи всё ещё отчетливо помнили лицо своей матери, хотя с момента её смерти прошли десятилетия. Она была очень красивой женщиной, очень нежной, очень любящей, и Лань Си Чэню с трудом верилось, что она могла убить учителя Гу Су Лань, за что её осудили и лишили свободы.       Возможно, за этим стояла более запутанная история, но не осталось никого из живых, кто мог бы рассказать им правду. Поэтому, у обоих Нефритов не осталось ничего, кроме приятных воспоминаний о ней.       Женщина представилась как Хуан Ин. Она была так же красива и нежна, как покойная госпожа Лань.       Два предположительно мёртвых человека и жизнерадостный Лань Ци Жэнь оказались слишком сильным потрясением для заклинателей, особенно для Цзян Чэна и обоих Нефритов Лань.       — Помоги мне, Чжань-эр. Твой старший коллега принёс так много отличных продуктов, — сказала мама Сяо.       — Пожалуйста, позвольте мне, — предложил Лань Ван Цзи, вышедший из оцепенения, потому что знал, как беспомощен Вэй У Сянь в приготовлении пищи. Будет ужасно, если они подожгут новую кухню.       Джеймс Хуан недоумённо моргнул.       — Ты уверен, Ибо? Я точно знаю, что Сяо Чжань готовит лучше тебя.       Другими словами: «ты ужасно готовишь, но так как твоя будущая свекровь здесь, я пытаюсь спасти твоё лицо». Лань Ван Цзи покачал головой.       — Я научился.       — Ты научился?       Лань Ван Цзи кивнул.       — Хочу готовить для него еду каждый день… всю оставшуюся жизнь. Поэтому я научился.       Сердце Вэй У Сяня растаяло. Он обнял Лань Ван Цзи за руку и положил голову ему на плечо. Это выглядело немного неловко, так как Лань Ван Цзи был на 3 см выше Вэй У Сяня, но Ван Ибо был на 3 см ниже Сяо Чжаня.       — Мой дорогой муж, ты пытаешься убить меня своими сладкими речами, да? Как моё сердце ещё не остановилось, если ты заставляешь его биться как сумасшедшее?       Младшие уже привыкли к приторно-сладким речам Невесты Гу Су, которые он часто использовал при флирте. Цзян Чэн, как обычно, притворился, что его тошнит. Однако Чжан Цзин Тун и Джеймс Хуан были ошеломлены, обычно именно Ибо делал что-то, чтобы привлечь внимание Сяо Чжаня, а Сяо Чжань только дразнил или подшучивал над ним. Даже мама Сяо не знала, что её сын может так кокетничать. Она смутилась. Неужели её Чжань-эр флиртует с невинными молодыми актёрами, вроде Ван Ибо? Ей нужно будет хорошенько отругать его позже!       Пока мама Сяо и Лань Ван Цзи возились на кухне, Вэй У Сянь попросил младших, Сяо Син Чэня и Вэнь Нина, проверить многочисленные коробки, принесённые работниками транспортной компании, в которых находились вещи Ван Ибо и Сяо Чжаня. Наверняка где-то в них и был веер.       А сейчас…       Ему нужно отвлечь внимание госпожи Юй и его свекрови, ах!       Цзэ У Цзюнь и Цзян Чэн явно всё ещё находились в шоке. Они пытались скрыть это, но не могли перестать смотреть на Чжан Цзин Тун и Хуан Ин, которые в это время восхищались дизайном дома.       — Мой муж и я изначально планировали купить дом в этом районе, — сказала Хуан Ин с улыбкой. — Но в конечном итоге купили дом в другом районе. А так, мы могли бы оказаться соседями.       — Вы замужем, уважаемая свекровь? — спросил Вэй У Сянь.       Чжан Цзин Тун приподняла бровь.       — Какая она тебе свекровь, А-Ин всего на два года старше тебя!       Хуан Ин рассмеялась.       — Всё в порядке. Я его свекровь по дораме, хотя у нас никогда не было совместных сцен — очень жаль. Забавно, что ты называешь меня свекровью, но спрашиваешь, замужем ли я. Ну да, я замужем. Если у тебя есть какие-то опасения по поводу брака, ты можешь спрашивать меня.       Чжан Цзин Тун покачала головой.       — Ты слишком хорошо к нему относишься, А-Ин. Твой сын по дораме и так балует его. Кто-то же должен быть строже, а?       Хуан Ин хихикнула.       — Ничего не поделаешь. Самый строгий в нашем доме — мой муж. Он такой приверженец правил, поэтому я должна быть мягкой, чтобы дети могли прийти ко мне поплакаться, тебе не кажется?       Чжан Цзин Тун усмехнулась.       — Вы двое похожи на настоящих Цин Хэн Цзюня и госпожу Лань.       — Только без заточения на десять с чем-то лет, — хмыкнул Джеймс Хуан.       Хуан Ин улыбнулась.       — Он был бы в ужасе, если бы нас разлучили. Если так посмотреть, то почти у каждого персонажа не самые лучшие родители.       — А персонажи, которые были бы хорошими родителями, умерли слишком рано, — сказала Чжан Цзин Тун.       Джеймс Хуан удивлённо приподнял бровь.       — Ты ведь не о себе говоришь? Твоя героиня была ужасной матерью.       — Как подло, Хуан Лаоши. Я уверена, что Юй Цзы Юань была бы лучшей матерью, если бы не ревновала к покойнице. Ведь она всё же спасла А-Сяня, не так ли?       — Но… — внезапно заговорил Цзян Чэн. — Она спасла его, чтобы он мог защитить Цзян Чэна, и именно поэтому…       Юй Цзы Юань заставила Вэй У Сяня пообещать ей защищать Цзян Чэна, поэтому Вэй У Сянь пожертвовал своей сущностью заклинателя и отдал золотое ядро Цзян Чэну.       — Не говори глупостей, Чжо Чэн. Я думаю, что, если бы Юй Цзы Юань действительно не заботилась о Вэй У Сяне, она позволила бы Цзян Чэну бежать одному и приказала бы Вэй У Сяню остаться защищать Пристань Лотоса вместе с ней. Или, если она была достаточно эгоистична, бежала бы вместе со своим сыном и оставила бы Вэй У Сяня умирать там, защищая Пристань Лотоса.       Цзян Чэн замер. Его глаза метнулись к Вэй У Сяню, у которого тоже было сложное выражение лица.       — Вот такая жестокая любовь госпожи Юй, — улыбнулась Хуан Ин.       — Сяо Чжань, ты уже стал взрослым, я уверена, что ты многое знаешь и умеешь. Я никогда не сомневалась, что ты был серьёзен, когда решил публично рассказать о своих отношениях, — сказала Чжан Цзин Тун. — Некоторые люди могут подумать, что ты ведёшь себя легкомысленно, но… они не поймут, пока не испытают это на себе.       Хуан Ин кивнула.       — Знаешь, когда я впервые прочитала о своей героине, я задалась вопросом, почему она добровольно оказалась взаперти, потеряла свободу… А потом мне пришло в голову, что, возможно, она думала, что это единственный способ видеться со своими сыновьями.       Лань Си Чэнь почувствовал, что у него пересохло в горле. Он никогда не думал об этом в таком ключе. Он всегда удивлялся, почему его отец решил жениться на его матери и привёл её в клан, объявив, что она единственная женщина, которую он когда-либо полюбит. Его мать… он не знал, о чём думала она. Как она могла оставаться взаперти, вдали от мужа и сыновей и при этом не жаловаться?       Хуан Ин предположила, что она так, хотя бы раз в месяц, могла видеться с сыновьями. Что касается того, почему она вышла замуж за Цин Хэн Цзюня… Лань Си Чэнь не знал.       — Но почему она вообще вышла замуж за Цин Хэн Цзюня? Она убила его учителя, но вышла за него замуж? Даже родила двух сыновей? — Вэй У Сянь вдруг начал размышлять вслух.       Чжан Цзин Тун и Хуан Ин обменялись взглядами и негромко рассмеялись. Джеймс Хуан посмотрел на них и покачал головой.       — Ну, кто знает. Цин Хэн Цзюнь никогда не появлялся в дораме или дуньхуа, но, возможно, он был действительно очень красив? — сказала Хуан Ин. — Любовь действует непредсказуемо.       Чжан Цзин Тун ухмыльнулась.       — Или… он был великолепен в постели. Как Хань Гуан Цзюнь.       Вэй У Сянь, Лань Си Чэнь и Цзян Чэн поперхнулись воздухом. Лицо Вэй У Сяня покраснело. Они сплетничали о его муже!       — Возможно, он был извращенцем, как Хань Гуан Цзюнь, — пошутила Хуан Ин. — Помнишь, в новелле он любил связывать Вэй У Сяня во время секса?       — Ох, и ещё кусаться, — добавила Чжан Цзин Тун.       — Не будем забывать, что он мечтал овладеть Вэй У Сянем в библиотеке с тех пор, как им исполнилось пятнадцать, — хихикнула Хуан Ин. — В разных ролях и позах.       — А ещё он украл первый поцелуй Вэй У Сяня, когда у того были завязаны глаза. О боги, почему здесь стало так жарко? — Чжан Цзин Тун обмахнулась веером.       Джеймс Хуан вздохнул.       — Вы двое… Хорошо, что Сюань Лу ещё не пришла, иначе… Хм, что с тобой, Сяо Чжань? У тебя лицо покраснело.       Конечно, оно покраснело. Его приёмная мать и свекровь только что обсуждали подробности его сексуальной жизни прямо перед его зятем и шиди! Как вообще их серьёзный разговор о родителях и детях свернул к этому?       Вэй У Сянь в смущении закрыл лицо руками. Лицо Лань Си Чэня побледнело. Цзян Чэн, однако, закипел от гнева и готов был взорваться, когда услышал о «связал», «кусал», «фантазировал», «завязанные глаза».       Мама Сяо и Лань Ван Цзи вышли из кухни, чтобы сообщить всем, что «горячий горшочек» готов. Цзян Чэн чуть не вышел из себя при одном виде Лань Ван Цзи, но, увидев, как Чжан Цзин Тун берётся за большие щипцы, присмирел. Примерно в это же время прибыли Сюань Лу и Зои Мэн. Все они собрались в гостиной, чтобы насладиться горячим ужином.       Мама Сяо позвала всех к столу. Сяо Син Чэнь, Вэнь Нин и двое младших спустились вниз с усталостью на лицах. Они пока не смогли найти веер, хотя перебрали уже с десяток коробок.       — Ваш телевизор уже подключили? — спросила Сюань Лу, роясь в сумочке.       Вэй У Сянь моргнул.       — А… Я не знаю, — он знал, что такое телевизор, но не понял, что она имела в виду, спрашивая, подключен ли он.       Сюань Лу проверила телевизор. Это была последняя модель Smart TV, в которой было подключение к Wi-Fi и даже разъёмы USB-портов. Но поскольку они только что переехали, к Интернету их ещё не подключили, поэтому Сюань Лу подключила свой жесткий диск к телевизору и включила его.       — Что ты хочешь показать? — спросил Ван Хао Сюань.       — О, я подумала, раз уж это вроде как воссоединение актёров, почему бы нам не пересмотреть первый эпизод вместе во время еды? — сказала она с воодушевлённой улыбкой.       — О, — Ван Хао Сюань понимающе кивнул. Заиграла вступительная песня. Но тут его глаза расширились. — Подожди, нет!       — Нет? — Сюань Лу моргнула.       Лань Сы Чжуй и Лань Цзин И, которые посмотрели первую половину дорамы, тоже вспомнили кое-что важное. Они запаниковали.       — Не надо!       Слишком поздно. Начался первый эпизод.       Вэй У Сянь только читал книгу, но дораму не смотрел. Он был озадачен их панической реакцией, пока не увидел сцену на экране. Ох-хо. Это была сцена смерти Вэй У Сяня. Серия началась с того, что Цзян Чэн «убил» его (на самом деле он не убил его, но ударил мечом в скалу, на которой лежал Лань Ван Цзи, а Вэй У Сянь решил сам упасть).       Он действительно рассказал Лань Ван Цзи о том, как он умер в изначальной реальности, где он был тёмным заклинателем, ненавидимый всеми. Но он не рассказал Лань Ван Цзи, кто конкретно стал причиной его кончины. В тот раз, когда в их мир пришёл изначальный Лань Хуань, ни Лань Ван Цзи, ни Вэй У Сяня не было с ними, и никто не рассказал им о том, что открыл для них Лань Хуань.       Поэтому, когда Лань Ван Цзи увидел на экране Цзян Чэна (ну, то есть Ван Чжо Чэна), кричащего на Вэй Ина, посылающего его к демонам, а затем тычущего в него мечом… Он выронил палочки для еды. Цзян Чэн задрожал. Лань Хуань сказал ему, что это он убил Вэй Ина, но он и наполовину отказывался верить этому. Теперь он видел это собственными глазами.       Вэй Ин (Сяо Чжань) упал со скалы, далее рассказчик уже повествовал о том, что его душа разбилась и он никогда больше не вернётся, что до самой смерти он был презираем.       Лань Ван Цзи встал и схватил Цзян Чэна за шею. Мама Сяо и другие дамы завизжали. Цзян Чэн, конечно, не стал молчать и начал сопротивлялся изо всех сил. Из-за этого стол опрокинулся, выплеснув «горячий горшочек» на пол, испачкав при этом ковёр и заляпав красным новенький диван.       К счастью, никто не пострадал. За исключением настоящих хозяев дома, конечно, которым будет плохо, когда они вскоре вернутся домой и обнаружат случившуюся катастрофу.       — Цзян Вань Инь! — сердито зарычал Лань Ван Цзи.       — Отпусти меня, — Цзян Чэн стиснул зубы.       — Успокойся, Лань Чжань! Этого не было! — Вэй У Сянь поспешил успокоить мужа.       Лань Ван Цзи посмотрел на него, чувствуя обиду.       — Ты мне не сказал.       — Это было не важно.       На этот раз разозлился Цзян Чэн.       — Почему?! Почему это не важно?! Не только ты, даже другой ты… изначальный ты сказал то же самое. «Не важно». Ты всегда такой, ставишь свою ценность на второе место по сравнению с другими.       Вэй У Сянь нервно облизнул губы.       — Цзян Чэн…       — Перестань нести всякую чушь, что ты сын слуги, поэтому ты не важен. Я принял тебя не из-за отца или сестры. Ну, может быть, так и было вначале, но я считаю, ургхх…       Вэй У Сянь уставился на Цзян Чэна. Тот пытался разжать руку Лань Ван Цзи.       — Послушай, моего отца больше нет в живых. Моя сестра замужем. По праву я мог бы вышвырнуть тебя из клана, если бы ненавидел. Но я этого не сделал. И… Я всё ещё держу твою старую комнату такой, какая она была, на случай, если ты когда-нибудь захочешь вернуться. Так что… возвращайся и оставайся, время от времени, — наконец смог сказать Цзян Чэн. — Не знаю, что там случилось в оригинале, но клянусь, я не допущу, чтобы это повторилось с нами.       Вэй У Сянь фыркнул.       — Цзян Чэн…       — И бери с собой детей, когда будешь приезжать.       У Лань Си Чэня дёрнулся глаз.       Чжу Цзань Цзинь заволновался.       — Э-э-э… Ребята, вы не забыли, что вы здесь не одни?       Он взглянул на маму Сяо, которая была до смерти напугана внезапными разборками.       Но Цзян Чэн ещё не закончил. Он свирепо посмотрел на Лань Ван Цзи.       — Какой же ты лицемер, Лань Ван Цзи. Обозлился на меня, а сам осмеливался фантазировать о том, чтобы делать грязные вещи с моим братом, когда вы едва достигли половой зрелости.       Он схватил метлу, которая так удачно лежала в гостиной.       Лань Ван Цзи нахмурился.       — Мы женаты. Теперь он мой, — он взял швабру, которая тоже по какой-то странной причине оказалась в гостиной.       Оказалось, что это Ли Бо Вэнь притащил инвентарь в гостиную, чтобы убрать беспорядок из-за перевернутого стола. Он не предполагал, что Хань Гуан Цзюнь и Саньду Шэншоу превратят их в оружие.       Мама Сяо не знала, восхищаться ей или пугаться двух актёров, которые сражались метлой и шваброй, как настоящие фехтовальщики. Она была так потрясена неожиданным поворотом событий, что потеряла сознание. ================= П/а: У кого-то слишком много сахара в крови, поэтому он написал эту ужасно хаотичную главу. Забавная история: Когда я писала это, мне очень хотелось «горячий горшочек», поэтому мы с друзьями пошли в специальный ресторан. Мы заказали несколько гарниров. И тут я понимаю, что в одном из вегетарианских блюд есть креветки (такие маленькие «сакура эби», которые используются в качестве приправ), на которые у меня аллергия. К счастью, у меня в сумочке был антигистамин. Мораль этой истории: если вы идёте в новый ресторан и у вас есть пищевая аллергия, всегда проверяйте состав всех блюд, даже если они якобы вегетарианские.